Cet événement est terminé !
Próza francouzských salónů
Prose des salons français
Événement par: Muzeum literatury
Emplacement: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Concerts, Conférences et débats
À propos de l'événement
Une soirée littéraire et musicale dirigée par Miloš Sládek.
Au premier abord, il peut sembler que nous ne nous éloignerons pas des problématiques typiques de la soi-disant bibliothèque rouge. Mais nous nous tournerons ensuite vers les textes qui sont entrés dans le monde de la littérature supérieure à partir du folklore et ont en même temps influencé le folklore en retour. Nous essaierons simplement de vous enchanter avec quelques contes de fées que les nobles seigneurs et les nobles dames écoutaient autrefois dans leurs palais.
Le cycle de soirées, dont celui-ci est le neuvième et avant-dernier, poursuit les programmes de la littérature baroque tchèque que nous avons présentés au Musée de la Littérature au cours de la dernière saison. Il souhaite souligner les similitudes et surtout les différences entre la littérature tchèque et européenne de l'époque moderne. Il se concentrera principalement sur la prose italienne, espagnole, française, allemande et partiellement anglaise. En même temps, le cycle est une petite célébration des traducteurs tchèques du XXe siècle. C'est un fait relativement peu connu que les traductions tchèques des œuvres littéraires européennes les plus importantes de l'époque moderne appartiennent aux chefs-d'œuvre de la traduction, au sommet absolu de la traduction mondiale moderne. Nous procéderons par ordre chronologique, mais en tenant compte de certains contextes et liens de genre.
Intervenant : Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Accompagnement musical : ensemble Ritornello (directeur artistique : Michael Pospíšil).
Entrée gratuite.
Au premier abord, il peut sembler que nous ne nous éloignerons pas des problématiques typiques de la soi-disant bibliothèque rouge. Mais nous nous tournerons ensuite vers les textes qui sont entrés dans le monde de la littérature supérieure à partir du folklore et ont en même temps influencé le folklore en retour. Nous essaierons simplement de vous enchanter avec quelques contes de fées que les nobles seigneurs et les nobles dames écoutaient autrefois dans leurs palais.
Le cycle de soirées, dont celui-ci est le neuvième et avant-dernier, poursuit les programmes de la littérature baroque tchèque que nous avons présentés au Musée de la Littérature au cours de la dernière saison. Il souhaite souligner les similitudes et surtout les différences entre la littérature tchèque et européenne de l'époque moderne. Il se concentrera principalement sur la prose italienne, espagnole, française, allemande et partiellement anglaise. En même temps, le cycle est une petite célébration des traducteurs tchèques du XXe siècle. C'est un fait relativement peu connu que les traductions tchèques des œuvres littéraires européennes les plus importantes de l'époque moderne appartiennent aux chefs-d'œuvre de la traduction, au sommet absolu de la traduction mondiale moderne. Nous procéderons par ordre chronologique, mais en tenant compte de certains contextes et liens de genre.
Intervenant : Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Accompagnement musical : ensemble Ritornello (directeur artistique : Michael Pospíšil).
Entrée gratuite.