Cet événement est terminé !
ZRUŠENÉ_REPRÍZA: Katarína Mária Csikmáková, Eszter Katona (na motívy Georga Büchnera): Vojcek
REPRÉSENTATION_ANNULÉE : Katarína Mária Csikmáková, Eszter Katona (d'après Georg Büchner) : Vojcek
Événement par: Divadlo Lab
Emplacement: Štúdio Kaplnka VŠMU, Ventúrska 268/3, Bratislava - Staré Mesto
Billets: Obtenir des billets
Théâtre, Stand-up et humour
À propos de l'événement
Chers téléspectateurs, nous souhaitons vous informer de l'annulation de toutes les premières et rediffusions des productions réalisées au Studio Burkovňa pour des raisons techniques. Nous vous informerons de la réintégration du répertoire dans l'espace. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
***
👀Avez-vous mal à la tête ? Êtes-vous épuisé? Vous sentez que vous ne faites pas assez attention à vous-même ? Est-ce beaucoup ? Que vous n'avez pas de temps pour votre famille, vos proches ? Que tu n'es pas toi-même ? Que vous continuez simplement à avancer, sans même vous arrêter un instant pour reprendre votre souffle ? Que vous êtes absorbé par votre environnement ? Etes-vous en train d’étouffer sous les obligations, dans les promesses non tenues ? Cela fait longtemps que vous ne faites pas ce que vous avez toujours voulu faire ? N’êtes-vous plus celui que vous vouliez être ? Êtes-vous en marge de la société ? Et vous courez et courez, de plus en plus loin vers le bord. Vous courez dans la mauvaise direction. Vous reconnaissez-vous ? Eh bien, rien ne s'est passé. Calmons-nous. Ce n'est pas la fin du monde. Donc. Achetez un café. Bon, sélectif. Faites-vous plaisir. Est-ce que ça a bon goût ? Après tout, c'est le week-end, allez dans la nature, videz-vous la tête, ou allez en ville, prenez quelques shots. Vous en avez eu beaucoup. Droite? Oui. Bien. Je te comprends. Relevez-vous et faites quelque chose pour vous-même. Pour votre entourage, pour votre famille. Prenez enfin votre destin en main ! Lisez enfin le livre ! Inscrivez-vous au yoga, à une salle de sport, ou je ne sais où ! Un peu de respect de soi, s'il vous plaît ! Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu regardes ? Bien. C'est pour votre propre bien, rien d'autre. Je dis simplement que cela peut être fait. Vous pouvez le faire quand vous le souhaitez. Je vous dis cela à partir de ma propre expérience. Mais le système, mais l'inégalité sociale, mais l'injustice sociale... arrêtez de le répéter encore et encore, et soyez un homme ! Oui, oui, vous avez bien entendu ! Ces pleurs constants, c'est pathétique. Eh bien, hop, levez-vous ! Un petit peu suffit pour que nous nous sentions humains. Nous ne voulons pas être des animaux, n'est-ce pas ? Droite? C'est exact. Nous ne voulons pas être des vers, mais des personnes ! Des gens avec leur propre volonté pour gérer leur vie ! Qu'est-ce que tu regardes ? Quoi? qu'est-ce que tu pleures Allez, pleure, d'accord, je dois apporter une serviette ? Ou? qu'est-ce qui ne va pas chez toi, qu'est-ce que tu veux ? Ok, reste là, ne t'approche pas, tais-toi. D'ACCORD? Restons calmes, d'accord ? Rester! Rester! Rester! Levez-vous, n'osez pas bouger ! Je vais crier ! Bonjour! Rester! Non, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! S'IL TE PLAÎT! AIDE !!!🗣️
🫀Équipe de mise en scène
Directeur : Mgr. art. Eszter Katona
Directeur adjoint : Mgr. art. Bence Hégli a.h.
Traduction, édition : Katarína Mária Csikmáková
Dramaturgie : Aleš Lukačovič, Katarína Mária Csikmáková
Science, conception de l'éclairage : Sára Krajčíová
Graphisme : Barbora Krausová
Costumes : Mgr. art. Viktoria Kubicsková a.h.
Musique : Martin Klinčúch
Production : Katarína Baričičová, Andrii Holets
🎈Distribution
Le spectacle est interprété par des étudiants de 3e année de licence en théâtre.
Vojcek Adam Madeja
Marie : Mária Buckulčíková
Hejtman : Matej Janík
Médecin : Bronislava Ištvánová
Bibo : Martin Klinčúch
Marché : Chiara Mederová
Rozi : Veronika Kiníková
Balo : Alex Kukla
Vivi : Tamara Hrnčiarová
Andrés : Maxim Rozenberg
***
👀Avez-vous mal à la tête ? Êtes-vous épuisé? Vous sentez que vous ne faites pas assez attention à vous-même ? Est-ce beaucoup ? Que vous n'avez pas de temps pour votre famille, vos proches ? Que tu n'es pas toi-même ? Que vous continuez simplement à avancer, sans même vous arrêter un instant pour reprendre votre souffle ? Que vous êtes absorbé par votre environnement ? Etes-vous en train d’étouffer sous les obligations, dans les promesses non tenues ? Cela fait longtemps que vous ne faites pas ce que vous avez toujours voulu faire ? N’êtes-vous plus celui que vous vouliez être ? Êtes-vous en marge de la société ? Et vous courez et courez, de plus en plus loin vers le bord. Vous courez dans la mauvaise direction. Vous reconnaissez-vous ? Eh bien, rien ne s'est passé. Calmons-nous. Ce n'est pas la fin du monde. Donc. Achetez un café. Bon, sélectif. Faites-vous plaisir. Est-ce que ça a bon goût ? Après tout, c'est le week-end, allez dans la nature, videz-vous la tête, ou allez en ville, prenez quelques shots. Vous en avez eu beaucoup. Droite? Oui. Bien. Je te comprends. Relevez-vous et faites quelque chose pour vous-même. Pour votre entourage, pour votre famille. Prenez enfin votre destin en main ! Lisez enfin le livre ! Inscrivez-vous au yoga, à une salle de sport, ou je ne sais où ! Un peu de respect de soi, s'il vous plaît ! Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu regardes ? Bien. C'est pour votre propre bien, rien d'autre. Je dis simplement que cela peut être fait. Vous pouvez le faire quand vous le souhaitez. Je vous dis cela à partir de ma propre expérience. Mais le système, mais l'inégalité sociale, mais l'injustice sociale... arrêtez de le répéter encore et encore, et soyez un homme ! Oui, oui, vous avez bien entendu ! Ces pleurs constants, c'est pathétique. Eh bien, hop, levez-vous ! Un petit peu suffit pour que nous nous sentions humains. Nous ne voulons pas être des animaux, n'est-ce pas ? Droite? C'est exact. Nous ne voulons pas être des vers, mais des personnes ! Des gens avec leur propre volonté pour gérer leur vie ! Qu'est-ce que tu regardes ? Quoi? qu'est-ce que tu pleures Allez, pleure, d'accord, je dois apporter une serviette ? Ou? qu'est-ce qui ne va pas chez toi, qu'est-ce que tu veux ? Ok, reste là, ne t'approche pas, tais-toi. D'ACCORD? Restons calmes, d'accord ? Rester! Rester! Rester! Levez-vous, n'osez pas bouger ! Je vais crier ! Bonjour! Rester! Non, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! S'IL TE PLAÎT! AIDE !!!🗣️
🫀Équipe de mise en scène
Directeur : Mgr. art. Eszter Katona
Directeur adjoint : Mgr. art. Bence Hégli a.h.
Traduction, édition : Katarína Mária Csikmáková
Dramaturgie : Aleš Lukačovič, Katarína Mária Csikmáková
Science, conception de l'éclairage : Sára Krajčíová
Graphisme : Barbora Krausová
Costumes : Mgr. art. Viktoria Kubicsková a.h.
Musique : Martin Klinčúch
Production : Katarína Baričičová, Andrii Holets
🎈Distribution
Le spectacle est interprété par des étudiants de 3e année de licence en théâtre.
Vojcek Adam Madeja
Marie : Mária Buckulčíková
Hejtman : Matej Janík
Médecin : Bronislava Ištvánová
Bibo : Martin Klinčúch
Marché : Chiara Mederová
Rozi : Veronika Kiníková
Balo : Alex Kukla
Vivi : Tamara Hrnčiarová
Andrés : Maxim Rozenberg