Cet événement est terminé !
Retrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod Visits Berlin
Événement par: Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin, European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia, Kinoatelje
Emplacement: Kino Krokodil, Greifenhagener Straße 32, Berlin - Bezirk Pankow
À propos de l'événement
La rétrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Border Through Film and History se rendra à Berlin en novembre où, avec notre partenaire Kino Krokodil, elle marquera la dernière étape de la tournée internationale de cette année. La rétrospective, organisée par Kinoatelje en collaboration avec diverses institutions cinématographiques de Slovénie et d'Italie, fait partie du programme officiel de la Capitale européenne de la culture GO! 2025 Nova Gorica et Gorizia.
Le programme présenté au Kino Krokodil s'ouvre le vendredi 21 novembre à 20h00 avec Cœurs sans limites (Luigi Zampa, 1950), accompagné des courts métrages Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – Un monde de conte de fées (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974), et Où est le rideau de fer ? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
Le samedi 22 novembre, l'après-midi commence avec un bloc d'actualités slovènes et italiennes, suivi de Cranes Fly South (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) et Our American Days (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). La soirée se poursuit avec The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
Le dimanche 23 novembre, le volet thématique Small Apocalypse – Spaces That Disparaître, comprenant le film essai Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), et se termine en soirée avec The Last Resort (L'ultima spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
Le mardi 25 novembre, nous poursuivons avec un regard contemporain sur la frontière de Trieste dans Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), précédé du court Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953).
La soirée de clôture, le mercredi 26 novembre, présente un programme double, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) et Smuggler's Confessional - Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). La projection de Red boogie sera introduite par le cinéaste et commissaire Gari Vanisian.
Pendant l'arrêt berlinois, nous présenterons également la publication trilingue de la rétrospective (slovène-italien-anglais). Le catalogue sera présenté le samedi 22 novembre par Donatello Fumarola (éditeur), Mateja Zorn (chef de projet) et Jasna Pintarič (coordinatrice de la rétrospective). La publication propose des introductions éditoriales, des essais, des réflexions de cinéastes sur la frontière, une boussole pour naviguer dans les volets du programme et un aperçu du contexte historique et culturel plus large.
La sélection berlinoise, préparée par Kinoatelje en collaboration avec le Centre du cinéma slovène, les Archives cinématographiques slovènes, l'Istituto Luce et les cinémathèques de Ljubljana, Rome, Gemona et Bologne, tisse des classiques, des joyaux d'archives et des perspectives contemporaines, en utilisant la figure de la frontière pour ouvrir les questions de mémoire, d’identité et de coexistence. Nous avons hâte de rencontrer le public berlinois et d'avoir une conversation commune sur la manière dont le cinéma traverse les frontières, tant géographiques qu'intérieures.
La rétrospective fait partie du programme officiel de la Capitale européenne de la culture GO! 2025.
À travers le prisme de la rétrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Frontière dans le cinéma et l'histoire, les cinémas slovène et italien brilleront de tous leurs feux en 2025. Ce voyage cinématographique, réalisé en collaboration avec de nombreux partenaires, évoque le riche patrimoine culturel et historique de la région transfrontalière. Grâce à une sélection de films – de la fiction aux documentaires en passant par les actualités – il donnera forme à l’expérience multiculturelle de l’Europe.
Le programme présenté au Kino Krokodil s'ouvre le vendredi 21 novembre à 20h00 avec Cœurs sans limites (Luigi Zampa, 1950), accompagné des courts métrages Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – Un monde de conte de fées (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974), et Où est le rideau de fer ? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
Le samedi 22 novembre, l'après-midi commence avec un bloc d'actualités slovènes et italiennes, suivi de Cranes Fly South (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) et Our American Days (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). La soirée se poursuit avec The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
Le dimanche 23 novembre, le volet thématique Small Apocalypse – Spaces That Disparaître, comprenant le film essai Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), et se termine en soirée avec The Last Resort (L'ultima spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
Le mardi 25 novembre, nous poursuivons avec un regard contemporain sur la frontière de Trieste dans Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), précédé du court Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953).
La soirée de clôture, le mercredi 26 novembre, présente un programme double, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) et Smuggler's Confessional - Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). La projection de Red boogie sera introduite par le cinéaste et commissaire Gari Vanisian.
Pendant l'arrêt berlinois, nous présenterons également la publication trilingue de la rétrospective (slovène-italien-anglais). Le catalogue sera présenté le samedi 22 novembre par Donatello Fumarola (éditeur), Mateja Zorn (chef de projet) et Jasna Pintarič (coordinatrice de la rétrospective). La publication propose des introductions éditoriales, des essais, des réflexions de cinéastes sur la frontière, une boussole pour naviguer dans les volets du programme et un aperçu du contexte historique et culturel plus large.
La sélection berlinoise, préparée par Kinoatelje en collaboration avec le Centre du cinéma slovène, les Archives cinématographiques slovènes, l'Istituto Luce et les cinémathèques de Ljubljana, Rome, Gemona et Bologne, tisse des classiques, des joyaux d'archives et des perspectives contemporaines, en utilisant la figure de la frontière pour ouvrir les questions de mémoire, d’identité et de coexistence. Nous avons hâte de rencontrer le public berlinois et d'avoir une conversation commune sur la manière dont le cinéma traverse les frontières, tant géographiques qu'intérieures.
La rétrospective fait partie du programme officiel de la Capitale européenne de la culture GO! 2025.
À travers le prisme de la rétrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Frontière dans le cinéma et l'histoire, les cinémas slovène et italien brilleront de tous leurs feux en 2025. Ce voyage cinématographique, réalisé en collaboration avec de nombreux partenaires, évoque le riche patrimoine culturel et historique de la région transfrontalière. Grâce à une sélection de films – de la fiction aux documentaires en passant par les actualités – il donnera forme à l’expérience multiculturelle de l’Europe.
Source originale de l'événement
Événements à Berlin aujourd'hui · Événements à Berlin ce week-end