Returning the Names 2024 Bratislava | Návrat mien 2024 Bratislava

FR | « Retourner les noms » est une action visant à commémorer les victimes de la terreur soviétique. Chaque année, en octobre, des gens du monde entier se réunissent pour lire les noms des personnes exécutées par le gouvernement soviétique sur la base de fausses accusations entre 1917 et 1991.

Le régime de Poutine mène aujourd'hui une guerre criminelle en Ukraine.
Le régime de Poutine emprisonne aujourd'hui les citoyens russes qui s'opposent à la guerre en Ukraine.
Le régime de Poutine démolit aujourd'hui des monuments dédiés aux victimes de la terreur soviétique. Ils effacent toute mention des répressions soviétiques dans les manuels scolaires.

Nous sommes convaincus qu'il existe un lien inextricable entre les crimes du passé et ceux du présent. Aujourd'hui, la commémoration des victimes de la terreur soviétique est une manifestation contre le régime et la dictature de Poutine.

Venez lire les noms ensemble :
29 octobre (mardi) à 18h00.
Namestie Slobody

Nous lirons les noms choisis au hasard des personnes exécutées par les autorités soviétiques. Les noms seront lus en russe, slovaque et anglais.


SK | « Návrat mien » je prends la décision d'obetí sovietskeho teroru. Alors que le mois d'octobre s'est déroulé dans la région la plus occupée de la ville, la ville soviétique a été créée en 1917 à 1991. Nu na Ukrajine. Poutinov s'est rendu compte qu'il était russe et qu'il était prêt à se battre pour l'Ukraine. Poutinov s'est rendu à la tête du gouvernement soviétique. Zo školských učebníc sa vymazávajú akékoľvek zmienky o sovietskych represiách. Pripomínanie obetí sovietskeho teroru je dnes protestom proti Poutinovmu režimu a diktatúre.

Príďte si s nami spoločne prečítať mená:
29. octobre (utorok) à 18h00.
Námestie slobody

Budeme čítať náhodne vybrané mená tých, ktorých popravili sovietske orgány. Mená sa budú čítať v ruštine, slovenčine a angličtine.

RU | «Возвращение имен» — c'est une action qui concerne la terreur soviétique. Et maintenant, en octobre, les enfants ont eu leur vie privée et ont dit un jour à l'époque soviétique De 1917 à 1991.

Le régime russe a pris sa place en Ukraine pendant la saison 1917. Le régime Poutine a eu une seconde chance dans la Russie, dont les femmes ont gagné en Ukraine. Le régime Poutine nous a retardé pendant un certain temps pour que la terreur soviétique soit réprimée, et c'est exactement ce qu'elle fait. учебников.

Мы уверены, что между преступлениями прошлого и настоящего есть неразрывная связь. Память о жертвах советского террора сегодня — это протест против путинского режима и dictaturы.

Procédez comme suit :
29 octobre ября (вторник) à 18h00
Namestie Slobody

Je vais vous parler de la situation actuelle de la région soviétique. Имена прозвучат на русском, словацком и английском языках.