Rodinné príbehy

Le drame de l'auteure serbe Biljana Srbljanović capture le jeu innocent de trois enfants. Milena, Vojin et Andrija – mère, père et enfant. Tout change lorsque leur plaisir est interrompu par une étrange fille inconnue avec un étrange tic sur le visage, et que la famille fictive adopte soudainement un chien. Les enfants perçoivent une situation politique complexe, une société idéologiquement polarisée, une économie faible, des conflits de guerre et réagissent aux crises à leur manière - un jeu dans lequel ils expriment leurs émotions accumulées. Ils sont brutaux, vulgaires et cyniques.

Ils imitent le monde des adultes avec une précision effrayante. Et la frontière entre les jeux individuels et le monde des enfants est mince. Comment faire face au traumatisme générationnel qui nous accompagne dès le plus jeune âge ? Est-il possible de sortir du cycle de violence, de déception et de situation sociale difficile dans lequel nous grandissons ? Et si la seule réponse pour mettre fin à la violence était plus de violence ?

• Traduction : Vladislava Fekete
• Réalisation : Silvia Matejčíková
• Dramaturgie : Emma Vičanová
• Montage : Emma Vičanová, Silvia Matejčíková
• Science et conception d'éclairage : Nina Kuchtová
• Costumes : Katarína Beňušková a.h.
• Production : Maroš Kováč et Tomáš Daniel Plecháč
• Musique : Olesia Stepura, a.h.

Convient à partir de 15 ans. Le spectacle contient des expressions expressives, une machine à fumée, des tirs, des scènes de violence sexuelle.