Rozsviťme světla bohémy / Encendamos las luces de Bohemia

Dans le cadre du salon du livre de Prague Svět knihy Praha, nous présentons un événement d'une importance fondamentale pour la littérature hispano-américaine. L'Institut tchèque du théâtre (Institut national de la culture) travaille sur une anthologie qui sera publiée en 2027 et consacrée aux œuvres les plus importantes de Ramón Valle-Inclán. L'Institut Cervantes soutient activement cette étape cruciale pour la littérature et le théâtre tchèques, et nous pensons que cette anthologie sera d'un grand bénéfice pour la scène culturelle locale.

Ernesto Pérez Zúñiga, expert de Valle-Inclána, a été invité par les deux institutions à rédiger l'avant-propos de la publication. Cet événement sera une rencontre d'un expert espagnol avec des traducteurs et hispanistes sélectionnés travaillant sur l'anthologie, tels qu'Anežka Charvátová, Petr Gojda et Martina Kutková. Ce sera certainement une rencontre spectaculaire.
-------
Encendamos las luces de Bohemia

Dans le cadre de la Feria del libro de Praga, nous présentons une activité fondamentale pour les lettres hispanoaméricaines. L'Instituto del Teatro Checo (NIK) travaille sur une Anthologie qui sera publiée en 2027 sur l'œuvre la plus remarquable de Ramón Valle-Inclán, de l'Instituto Cervantes nous soutenons activement cette étape fondamentale pour les lettres et le théâtre tchèque, nous espérons que l'œuvre sera une grande contribution à la scène culturelle locale.

Ernesto Pérez Zúñiga, spécialiste de Valle-Inclán, a été invité par les deux entités à écrire un prologue à l'édition. Cette activité sera une rencontre entre le spécialiste de l'espagnol et une sélection de certains traducteurs et hispanistes qui travaillent sur l'anthologie, comme Anežka Charvátová, Petr Gojda et Martina Kutková. Depuis là, une grande rencontre.