Cet événement est terminé !
Rusi Čanev číta bulharskej diaspóre dielo Ivana Vazova Spod jarma
Les Russes Čanev lit le travail de la diaspora bulgare Ivan Vazova du Jarma
Événement par: Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave
Emplacement: Súkromná Bulharská základná škola a gymnázium Christa Boteva, Záporožská 1220, Petržalka
Conférences et débats, Théâtre
À propos de l'événement
Le 19 février 2025 à 13h30, un membre de l'acteur de théâtre national bulgare Rusi čanev à l'invitation de l'Institut culturel bulgare de Bratislava présentera une nouvelle adaptation du grand roman Ivan Vazov sous Jarma. Notre invité sera également le cinéma des stands - directeur de la chaîne Christo Botev - radio nationale bulgare. L'hôte de la lecture littéraire est M. Nikolai Jordan - Directeur de l'école bulgare Christ Botev. L'événement aura lieu dans l'auditorium, en présence d'élèves, d'enseignants et de parents. L'année dernière, l'école a célébré le 75e anniversaire de son établissement. L'événement aura lieu sous les auspices de J. E. Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Bulgarie en République slovaque M. Vassil Petkov.
Il s'agit d'une initiative étendue impliquant la radio nationale bulgare, à savoir l'émission de la radiodiffusion dramatique de la chaîne Christo Botev, de la maison d'édition est-ouest, des instituts culturels bulgares à l'étranger et de la Bulgarian School Association à l'étranger. L'ambition des auteurs est d'introduire des Bulgares à l'étranger une version densification et raccourcie et un scénario émotionnellement direct. En plus de l'édition du livre, la nouvelle version se propage également en tant que spectacle audio, dans la performance de Russia Čanev. Sur les enregistrements des chapitres individuels du roman, il a coopéré avec le cabinet de rédaction dramatique BNR. "Le livre est dédié aux enfants bulgares dans le monde" - informe la maison d'édition East-Ouest et l'Association des écoles bulgares à l'étranger. Le livre a été illustré par les étudiants de la National School of Fine Arts Ilja Petrov à Sofia. C'est un travail extraordinaire pour susciter l'intérêt pour l'œuvre de sous le joug en tant que livre aventureux et attrayant distinctif. Parce que les conditions et le mode de vie des gens sont différents d'il y a cent ans. Le classique qui est lu dans l'original est difficile à comprendre la jeunesse d'aujourd'hui, l'intention des auteurs est de créer un pont de sauvetage pour cet important livre de la littérature de renaissance bulgare. Parce que c'est un roman qui fait une façon de prendre conscience de la correction bulgare. C'est pourquoi nous représentons notre événement non seulement pour le public bulgare, mais aussi pour nos amis slovaques qui apprécieront certainement le travail précieux, car dans leur histoire, il y a des chapitres de vie similaires. ===============================================================. =======================================================. о 13,30 часа, покана на ъългарскries то ”. Ще ни гостува сúщо и ки сооянов - директор на програма “христê ботев” Домакин на литератуotteve родители. Миаалата година уertco чището от démar Ъъбитието се проведе под патронажа на н. П. извънредн. Ъългария-г --н Васил петков.
това die арските инститцции Â ччжбинbli Авторите имат амбицията да предста compris на ългарите зад граница исоъаminé. Овен В печатно зздание, новата Версия на книгата се раззространve и като ауUE. По заvesdren. "Книгата посвет j'aieve лгарски неделblive Изданието еa иююстрирано от ченици от националното уerTy ил по новата адаа compris ours В пеедеES. Труд, чиято цел е з заdue л интереса книга. хвърлят сасителен арското Възраждане, нова история и лиература. нат, дори има улица, кръстена неговото име.
Il s'agit d'une initiative étendue impliquant la radio nationale bulgare, à savoir l'émission de la radiodiffusion dramatique de la chaîne Christo Botev, de la maison d'édition est-ouest, des instituts culturels bulgares à l'étranger et de la Bulgarian School Association à l'étranger. L'ambition des auteurs est d'introduire des Bulgares à l'étranger une version densification et raccourcie et un scénario émotionnellement direct. En plus de l'édition du livre, la nouvelle version se propage également en tant que spectacle audio, dans la performance de Russia Čanev. Sur les enregistrements des chapitres individuels du roman, il a coopéré avec le cabinet de rédaction dramatique BNR. "Le livre est dédié aux enfants bulgares dans le monde" - informe la maison d'édition East-Ouest et l'Association des écoles bulgares à l'étranger. Le livre a été illustré par les étudiants de la National School of Fine Arts Ilja Petrov à Sofia. C'est un travail extraordinaire pour susciter l'intérêt pour l'œuvre de sous le joug en tant que livre aventureux et attrayant distinctif. Parce que les conditions et le mode de vie des gens sont différents d'il y a cent ans. Le classique qui est lu dans l'original est difficile à comprendre la jeunesse d'aujourd'hui, l'intention des auteurs est de créer un pont de sauvetage pour cet important livre de la littérature de renaissance bulgare. Parce que c'est un roman qui fait une façon de prendre conscience de la correction bulgare. C'est pourquoi nous représentons notre événement non seulement pour le public bulgare, mais aussi pour nos amis slovaques qui apprécieront certainement le travail précieux, car dans leur histoire, il y a des chapitres de vie similaires. ===============================================================. =======================================================. о 13,30 часа, покана на ъългарскries то ”. Ще ни гостува сúщо и ки сооянов - директор на програма “христê ботев” Домакин на литератуotteve родители. Миаалата година уertco чището от démar Ъъбитието се проведе под патронажа на н. П. извънредн. Ъългария-г --н Васил петков.
това die арските инститцции Â ччжбинbli Авторите имат амбицията да предста compris на ългарите зад граница исоъаminé. Овен В печатно зздание, новата Версия на книгата се раззространve и като ауUE. По заvesdren. "Книгата посвет j'aieve лгарски неделblive Изданието еa иююстрирано от ченици от националното уerTy ил по новата адаа compris ours В пеедеES. Труд, чиято цел е з заdue л интереса книга. хвърлят сасителен арското Възраждане, нова история и лиература. нат, дори има улица, кръстена неговото име.