Cet événement est terminé !
Scéna V4 v Trenčíne: Trenažér rezonancie /Rezidencia a workshop s Jakubom Folvarčným (CZ)/
V4 Scène à Trenčín: entraîneur de résonance / résidence et atelier avec Jakub Folvarční (CZ) /
Événement par: Klub Lúč, Dogma Divadlo, Kino Družba
Emplacement: Mierové námestie 17/17, Mierové námestie 17, Trenčín
Conférences et débats, Théâtre
À propos de l'événement
17.7-20.7. 2025
Résidence et atelier avec Jakub Folvarčný (CZ)
Notre vie coule par elle-même. Il n'est pas nécessaire de pousser la rivière. Pourquoi cela tire-t-il une partie de son actuel, d'autres se noient à chaque occasion, et d'autres errent sans crainte ses eaux sur la vague d'harmonie? Apparemment, tout le monde pouvait facilement le décrire sur l'exemple de la rivière, mais quels sont nos divers milieux de vie? Je vous propose un entraîneur de Resonance. Dans l'atelier de théâtre, nous exposerons les flux d'inspiration et de sentiment et comprendrons où notre "aérodynamisme mental" se lie, où nous glissons en douceur - et comment tout se traduit par notre corps, notre attitude, notre marche, notre respiration, notre capacité à exprimer, à écouter et à passer. Nous entrerons dans les rôles et improviserons la vie dans un cercle sûr. Nous allons essayer toute la garde-robe de la "peau étrangère". Et tout cela sous une bonne pression du temps du théâtre et de l'inconfort qui apporte à révéler les autres. (CZ)
Jakub Folvarčný - acteur, interprète, réalisateur, poète et guide dans le pays entre la scène et la vie. Un conférencier qui vous invite à découvrir ce que vous avez porté en vous-même. Vous avez juste besoin de chanter. 📡 La résonance commence par une connexion. Tout le reste vous trouvera seul. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur.
12.8-15.8.2025
La scène V4 à Trenčín: authenticité-contente -composition
Résidence et atelier avec Eduard Kudláč (SK)
Où le corps a-t-il la signification? Quand le geste est-il réel? Comment le silence peut-il être un témoignage et une structure de chaos? Atelier performatif, qui examine trois éléments clés de la création dans l'art contemporain sur l'axe de l'authenticité ~ Contenu ~ Composition. Dans l'atelier, nous explorerons les limites entre le corps et le texte, entre l'expérience individuelle et le geste collectif, entre ce que nous pouvons dire - et ce qui peut être survécu. Nous chercherons une présence physique et émotionnelle qui n'agit pas. Nous nous concentrerons sur le travail avec le corps, la respiration et la voix non pas comme faisant partie de la «nature», mais comme un choix conscient. Nous travaillerons avec des significations ouvertes, des métaphores et de l'incertitude. Nous étudierons comment le contenu se produit, comment (pas) communique (ce qui se passe entre le créateur et le spectateur. Nous analyserons les possibilités dramaturgiques dans les structures non narratives et testerons nos propres compositions par microgest aux situations intégrales. Composition comme le rythme du corps, l'image, le son, la durée, le laboratoire dans lequel nous examinons: qui suis-je quand je suis avant l'autre? Où puis-je finir et où commence l'image? Et que se passe-t-il réellement? Artiste visuel, conservateur. Il a étudié la direction du théâtre à l'Académie des arts du spectacle à Bratislava. Il se concentre sur la recherche de nouvelles options de théâtre à travers le mouvement, la fragmentarisation, l'expression et l'action non verbales développées dans sa propre phénomène d'association, qu'il a fondée en 2000 en tant que plate-forme indépendante pour le théâtre contemporain. Depuis 2009, il est le directeur artistique du Théâtre municipal de Žilina, qui se profile en tant que théâtre avec une dramaturgie audacieuse, axée sur les textes slovaques et étrangers contemporains et les interprétations non conventionnelles du classique. Pologne. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur. (Hu)
Que signifie "à la maison" pour nous? Où commence l'appartenance - et quand le départ devient-il inévitable? La résidence invite les participants à découvrir le sujet de la maison et à appartenir au moment de la réinstallation, du mouvement et de la recherche interne. Grâce à la langue non verbale du théâtre postmoderne, nous examinons les dilemmes entre le séjour et le départ, l'expérience des problèmes de maison et d'identité. Les participants travaillent avec leurs propres expériences, mémoire physique et réflexes sociaux dans un processus créatif collectif mais autonome. L'atelier est basé sur la technique du théâtre vidéo et se concentre sur les approches de performance non verbales et non verbales. En utilisant des exercices individuels et en groupe, les participants expérimentent, jouent, réfléchissent et partagent. Ensemble, nous discutons des structures théâtrales traditionnelles et nous les composez du point de vue personnel et politique. Tósza (Hu)
Sous la direction de Mikolt Tózsa, interprète et créateur de théâtre, diplômés du programme de théâtre et de performance à Freeszfe. Son travail est basé sur la théorie critique, l'implication sociale et les expériences de performance qui repoussent les limites de l'expression artistique. Il voit le théâtre comme un événement dans lequel le public devient un participant actif. Mikolt est co-fondatrice de l'équipe nationale de collectives de la performance et a présenté ses œuvres solo et collectives dans des festivals tels que Thealter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) et HA (Berlin). Créations sous la direction de professeurs expérimentés des pays V4 - Slovaquie, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur. Comment commence le processus de création du monde de la scène? La solitude de l'acteur ou de l'actrice signifie-t-elle l'entière responsabilité de ce que les téléspectateurs voient? Chaque seconde a sa valeur. Qui se tient devant nous? Où dirigeons-nous le public? Texte, visualité, jeu, son, lumière - comment organiser tout cela? Ou - peut-être - aimer et faire ce que vous voulez? Je ne sais pas. Je ne sais pas - c'est toujours le début! Nous verrons! Au cours de l'atelier, nous créerons plusieurs études de théâtre dans le style du monodrame. Nous travaillerons avec des idées et des matériaux qui seront apportés par les participants eux-mêmes, ainsi que de l'improvisation et des sources spatiales disponibles. Nowak (PL)
Sous la direction de Mateusz Nowak (1986), président du centre polonais de l'Institut international de théâtre, philologue polonais, conférencier vocal, animateur culturel et acteur Monodram. Pour ses quatre performances solo de la théâtralité, de l'avant et du dos, du sacrifice et de M. Tadeáš, qui a joué plus de trois cents fois en Pologne et à l'étranger (Albanie, Arménie, Autriche, Bélarus, Chypre, République tchèque, Nord, Moldon, Moldon L'Afrique, l'Ukraine, les États-Unis et la Turquie) ont remporté environ trente prix. Pour son activité artistique, il a reçu la croix de bronze pour le mérite du président de la République de Pologne. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur.
Résidence et atelier avec Jakub Folvarčný (CZ)
Notre vie coule par elle-même. Il n'est pas nécessaire de pousser la rivière. Pourquoi cela tire-t-il une partie de son actuel, d'autres se noient à chaque occasion, et d'autres errent sans crainte ses eaux sur la vague d'harmonie? Apparemment, tout le monde pouvait facilement le décrire sur l'exemple de la rivière, mais quels sont nos divers milieux de vie? Je vous propose un entraîneur de Resonance. Dans l'atelier de théâtre, nous exposerons les flux d'inspiration et de sentiment et comprendrons où notre "aérodynamisme mental" se lie, où nous glissons en douceur - et comment tout se traduit par notre corps, notre attitude, notre marche, notre respiration, notre capacité à exprimer, à écouter et à passer. Nous entrerons dans les rôles et improviserons la vie dans un cercle sûr. Nous allons essayer toute la garde-robe de la "peau étrangère". Et tout cela sous une bonne pression du temps du théâtre et de l'inconfort qui apporte à révéler les autres. (CZ)
Jakub Folvarčný - acteur, interprète, réalisateur, poète et guide dans le pays entre la scène et la vie. Un conférencier qui vous invite à découvrir ce que vous avez porté en vous-même. Vous avez juste besoin de chanter. 📡 La résonance commence par une connexion. Tout le reste vous trouvera seul. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur.
12.8-15.8.2025
La scène V4 à Trenčín: authenticité-contente -composition
Résidence et atelier avec Eduard Kudláč (SK)
Où le corps a-t-il la signification? Quand le geste est-il réel? Comment le silence peut-il être un témoignage et une structure de chaos? Atelier performatif, qui examine trois éléments clés de la création dans l'art contemporain sur l'axe de l'authenticité ~ Contenu ~ Composition. Dans l'atelier, nous explorerons les limites entre le corps et le texte, entre l'expérience individuelle et le geste collectif, entre ce que nous pouvons dire - et ce qui peut être survécu. Nous chercherons une présence physique et émotionnelle qui n'agit pas. Nous nous concentrerons sur le travail avec le corps, la respiration et la voix non pas comme faisant partie de la «nature», mais comme un choix conscient. Nous travaillerons avec des significations ouvertes, des métaphores et de l'incertitude. Nous étudierons comment le contenu se produit, comment (pas) communique (ce qui se passe entre le créateur et le spectateur. Nous analyserons les possibilités dramaturgiques dans les structures non narratives et testerons nos propres compositions par microgest aux situations intégrales. Composition comme le rythme du corps, l'image, le son, la durée, le laboratoire dans lequel nous examinons: qui suis-je quand je suis avant l'autre? Où puis-je finir et où commence l'image? Et que se passe-t-il réellement? Artiste visuel, conservateur. Il a étudié la direction du théâtre à l'Académie des arts du spectacle à Bratislava. Il se concentre sur la recherche de nouvelles options de théâtre à travers le mouvement, la fragmentarisation, l'expression et l'action non verbales développées dans sa propre phénomène d'association, qu'il a fondée en 2000 en tant que plate-forme indépendante pour le théâtre contemporain. Depuis 2009, il est le directeur artistique du Théâtre municipal de Žilina, qui se profile en tant que théâtre avec une dramaturgie audacieuse, axée sur les textes slovaques et étrangers contemporains et les interprétations non conventionnelles du classique. Pologne. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur. (Hu)
Que signifie "à la maison" pour nous? Où commence l'appartenance - et quand le départ devient-il inévitable? La résidence invite les participants à découvrir le sujet de la maison et à appartenir au moment de la réinstallation, du mouvement et de la recherche interne. Grâce à la langue non verbale du théâtre postmoderne, nous examinons les dilemmes entre le séjour et le départ, l'expérience des problèmes de maison et d'identité. Les participants travaillent avec leurs propres expériences, mémoire physique et réflexes sociaux dans un processus créatif collectif mais autonome. L'atelier est basé sur la technique du théâtre vidéo et se concentre sur les approches de performance non verbales et non verbales. En utilisant des exercices individuels et en groupe, les participants expérimentent, jouent, réfléchissent et partagent. Ensemble, nous discutons des structures théâtrales traditionnelles et nous les composez du point de vue personnel et politique. Tósza (Hu)
Sous la direction de Mikolt Tózsa, interprète et créateur de théâtre, diplômés du programme de théâtre et de performance à Freeszfe. Son travail est basé sur la théorie critique, l'implication sociale et les expériences de performance qui repoussent les limites de l'expression artistique. Il voit le théâtre comme un événement dans lequel le public devient un participant actif. Mikolt est co-fondatrice de l'équipe nationale de collectives de la performance et a présenté ses œuvres solo et collectives dans des festivals tels que Thealter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) et HA (Berlin). Créations sous la direction de professeurs expérimentés des pays V4 - Slovaquie, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur. Comment commence le processus de création du monde de la scène? La solitude de l'acteur ou de l'actrice signifie-t-elle l'entière responsabilité de ce que les téléspectateurs voient? Chaque seconde a sa valeur. Qui se tient devant nous? Où dirigeons-nous le public? Texte, visualité, jeu, son, lumière - comment organiser tout cela? Ou - peut-être - aimer et faire ce que vous voulez? Je ne sais pas. Je ne sais pas - c'est toujours le début! Nous verrons! Au cours de l'atelier, nous créerons plusieurs études de théâtre dans le style du monodrame. Nous travaillerons avec des idées et des matériaux qui seront apportés par les participants eux-mêmes, ainsi que de l'improvisation et des sources spatiales disponibles. Nowak (PL)
Sous la direction de Mateusz Nowak (1986), président du centre polonais de l'Institut international de théâtre, philologue polonais, conférencier vocal, animateur culturel et acteur Monodram. Pour ses quatre performances solo de la théâtralité, de l'avant et du dos, du sacrifice et de M. Tadeáš, qui a joué plus de trois cents fois en Pologne et à l'étranger (Albanie, Arménie, Autriche, Bélarus, Chypre, République tchèque, Nord, Moldon, Moldon L'Afrique, l'Ukraine, les États-Unis et la Turquie) ont remporté environ trente prix. Pour son activité artistique, il a reçu la croix de bronze pour le mérite du président de la République de Pologne. Dans l'espace ouvert et créatif, Družba Drama Studio à Trenčín créera quatre formes de scène courtes qui reflètent l'expérience personnelle des participants et de leur travail conjoint. Le but des résidences est de connecter des artistes professionnels à la communauté locale, de soutenir la créativité et de permettre aux téléspectateurs de se pencher sur le processus de création de l'œuvre théâtrale. Les résultats de chaque résidence seront présentés publiquement et complétés par des discussions avec les créateurs. Le projet offre une nouvelle façon de percevoir le théâtre - comme un espace de coopération, de dialogue et de partage. Dans le même temps, il crée un modèle qui peut inspirer d'autres initiatives artistiques à Trenčín et à l'extérieur.