Cet événement est terminé !
Slavnostní koncert zpěvačky Bente Kahan u příležitosti Jom ha-šoa ve ha-gvura
Concert festif de la chanteuse Bente Kahan à l'occasion de Yom Ha-Shoa à Ha-Gvura
Événement par: Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague, Polský institut v Praze, Norwegian Embassy in Prague
Emplacement: Maiselova synagoga, Praha 1
Billets: Obtenir des billets
Concerts, Théâtre
À propos de l'événement
À l'occasion des monuments des victimes de Sho et Hero-Yom Ha-Shoa à Ha-Gvur et l'anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie, la chanteuse norvégienne Bente Khan, l'une des principales personnalités de la scène culturelle juive européenne, se produira dans la synagogue MAISEL. L'artiste vous présentera les chansons yiddish qui reflètent l'héritage de la musique riche des communautés juives d'avant-guerre. Bente Kahan sera accompagnée d'Adam à travers la contrebasse et Mateusz Rybicki (clarinette de basse).
Le concert a lieu avec le soutien financier de DAP. comme. Prague et asphalte travaillent Prague et en coopération avec l'ambassade du Royaume de Norvège à Prague et l'Institut polonais de Prague. Veuillez acheter des billets à l'avance, le paiement sur place n'est pas possible.
Le programme du concert
Bente Khan - Prière pour lui-même Khan
OJ LERNEN LUXEMBURG
Kinderjohren
Yidish
Texte et musique: Mordechai Gebiirtig
Reyzale Unser Shtetl Brent
Yidish
Text and Music: Mordechai Gebirtig
Kahan
English translation: Bente Khan and Dahlia Pfeffer Luxemburg
Phone/The Telephone
Polish/English Luxemburg
Als Ob/The “As if” Town
German/English
Texte: Leo Straus, Terezín
Traduction anglaise: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Musique: Bente Khan
Traduction en anglais: David Keir Wright
Die Kartoffellschälerin / The Patato Peeler My Son
Anglais
Text: ELCE WEBER, My Son
Anglais
Text: ELCE WEBER, My Son
Anglais
Text: ELCE WEBER, My Son
English
Musique: Bente Kahan et Dariusz Swinoga
Traduction anglaise: David Keir Wright Joanna Trezeciak
et prière pour soi / a tfile far zich
Musique anglaise: Moshe Kohn / Folbk
Bente Khan
Cet actrice juive, le réalisateur, Bente Khan
a étudié le théâtre à Tel Aviv et à New York et depuis 1981, elle est une artiste de concert et de théâtre depuis 1981. Elle a commencé sa carrière au théâtre national israélien de Habima et a ensuite poursuivi les scènes d'Oslo, notamment le théâtre national norvégien "Nationalheatret". Au début de sa carrière, elle a joué avec des chansons en yiddish et en 1986 a commencé à se produire dans ses propres monodrames, qu'elle a écrits avec la réalisatrice norvégienne Ellen Foyn Bruun. En 1990, il a fondé la société de production "Teater Dybbuk - Oslo", qui vise à présenter la culture et l'histoire juives européennes par le théâtre et la musique.
Bente a joué sur la scène internationale avec des musiciens de Norvège, de Pologne, de Suède, d'Allemagne et des Pays-Bas, en utilisant des matériaux d'archives et de propres textes et compositions. éducation. L'année suivante, elle a fondé la Fondation Bente Kahan, qui s'occupe du centre culturel et de la restauration de la synagogue. En tant que directrice du Wrocław Center for Jewish Culture and Education, elle a préparé des expositions et des concerts et des pièces de théâtre, dont beaucoup ont écrit et réalisé et dans lequel des artistes polonais ont joué. Aujourd'hui, la synagogue historique de Wroclaw sert de lieu culturel prestigieux pour des événements visant à la tolérance et à la diversité, tels que les «jours de respect mutuel annuel», que Bente a initié à la fondation du centre.
Le concert a lieu avec le soutien financier de DAP. comme. Prague et asphalte travaillent Prague et en coopération avec l'ambassade du Royaume de Norvège à Prague et l'Institut polonais de Prague. Veuillez acheter des billets à l'avance, le paiement sur place n'est pas possible.
Le programme du concert
Bente Khan - Prière pour lui-même Khan
OJ LERNEN LUXEMBURG
Kinderjohren
Yidish
Texte et musique: Mordechai Gebiirtig
Reyzale Unser Shtetl Brent
Yidish
Text and Music: Mordechai Gebirtig
Kahan
English translation: Bente Khan and Dahlia Pfeffer Luxemburg
Phone/The Telephone
Polish/English Luxemburg
Als Ob/The “As if” Town
German/English
Texte: Leo Straus, Terezín
Traduction anglaise: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Musique: Bente Khan
Traduction en anglais: David Keir Wright
Die Kartoffellschälerin / The Patato Peeler My Son
Anglais
Text: ELCE WEBER, My Son
Anglais
Text: ELCE WEBER, My Son
Anglais
Text: ELCE WEBER, My Son
English
Musique: Bente Kahan et Dariusz Swinoga
Traduction anglaise: David Keir Wright Joanna Trezeciak
et prière pour soi / a tfile far zich
Musique anglaise: Moshe Kohn / Folbk
Bente Khan
Cet actrice juive, le réalisateur, Bente Khan
a étudié le théâtre à Tel Aviv et à New York et depuis 1981, elle est une artiste de concert et de théâtre depuis 1981. Elle a commencé sa carrière au théâtre national israélien de Habima et a ensuite poursuivi les scènes d'Oslo, notamment le théâtre national norvégien "Nationalheatret". Au début de sa carrière, elle a joué avec des chansons en yiddish et en 1986 a commencé à se produire dans ses propres monodrames, qu'elle a écrits avec la réalisatrice norvégienne Ellen Foyn Bruun. En 1990, il a fondé la société de production "Teater Dybbuk - Oslo", qui vise à présenter la culture et l'histoire juives européennes par le théâtre et la musique.
Bente a joué sur la scène internationale avec des musiciens de Norvège, de Pologne, de Suède, d'Allemagne et des Pays-Bas, en utilisant des matériaux d'archives et de propres textes et compositions. éducation. L'année suivante, elle a fondé la Fondation Bente Kahan, qui s'occupe du centre culturel et de la restauration de la synagogue. En tant que directrice du Wrocław Center for Jewish Culture and Education, elle a préparé des expositions et des concerts et des pièces de théâtre, dont beaucoup ont écrit et réalisé et dans lequel des artistes polonais ont joué. Aujourd'hui, la synagogue historique de Wroclaw sert de lieu culturel prestigieux pour des événements visant à la tolérance et à la diversité, tels que les «jours de respect mutuel annuel», que Bente a initié à la fondation du centre.