Cet événement est terminé !
ŠNYT (pivo v poezii a poezie v pivu) - křest BRNO
ŠNYT (la bière dans la poésie et la poésie dans la bière) - baptême BRNO
Événement par: Větrné mlýny
Emplacement: Pivnice U Poutníka, Starobrněnská 16/18, Brno-střed
Discussions and lectures
À propos de l'événement
Laisse-moi, ô Seigneur
mettre à l'eau
(Milan Krupa)
nous sommes très heureux d'annoncer
qu'il a été filmé à la maison d'édition Větrné mlyny
ŠNYT
(la bière dans la poésie et la poésie dans bière)
et sera présenté en de ces établissements d'accueil
*Mercredi 11 décembre 2024 à 18h : Pub Forman, Ostrava-Marianske Hory (Daliborova 497/6)
< br/>
*Jeudi 12 décembre 2024 à 18h : pub U Poutníka, Brno-střed (entrée par la porte n° 14, Starobrněnská 16/18).
*Vendredi 13 décembre 2024 à 18h00 : U Rotundy Inn, Prague-Staré Město (Karoliny Světlé 1035/17)
*
1012 pages • 31 chapitres • 573 poèmes • 401 auteurs • 148 reportages de la presse contemporaine • 40 pages de verbatim
*
dans la liste des chapitres :
JE. La bière, ne nous induis pas en tentation • II. Châtaignes des restaurants de jardin • III. Des discours politiques sont prononcés • IV. Pub time • V. Bière pour les enfants • VI. Démons et anges derrière la pipe • VII. Dialogue VIII. • Le mardi, vendredi, samedi et dimanche IX. • Pilsner et autres brasseries • X. Fêtes nocturnes • XI. Canette de bière d'Ostrava abandonnée • XII. Un jour, je dirai au serveur mon XIII. Dans un paysage avec des chaises • XIV. Bière à emporter • XV. Dégustation de marques mondiales • XVI. Buvons à la raison...
*
la participation des auteurs vivants inclus dans l'anthologie est incertaine, comme tout ce qui concerne la bière est incertain , dans certaines circonstances mais par exemple Elsa Aids, Svatava Antošová, Michal Ajvaz, Dominik Bárt, Jan Burian, Petr Čichoň, Jiří Dědeček, Milan Děžinský, Alexander Oswald Eret, Norbert Holub, Daniel Hradecký, Petr Hruška, Eliška Hondlová, Radovan Jursa, Filip Klega, Pavel Krchovský, Milan Krupa, Josef Kučera, Patrik Linhart, Radek Malý, Sufian Massalema, Václav Maxmilián, Vladimír Mikeš, Nikola Mucha, JA Pitínský, Milan Ohnisko, Pavel Rajchman. , Jan Rejžek, Přemysl Rut, Eva Marie Růžena, Barbora Sebera, Miroslav Skalák Skalický, Vít Slíva, Alžběta Stančáková, Martin Stöhr, Jiří Šimčík, Marek Toman, Jáchym Topol, Bogdan Trojak, Jaromír Typlt, Ivan Wernisch...
OU TOUT D'AUTRES AUTEURS VENIRONT
*
des participants déjà décédés de l'anthologie, par exemple : Egon Bondy, Ivan Diviš, František Halas, Vladimír Holan, Josef Hora, František Hrubín, Vladimír Jaromír Horák, Emil Juliš, Jan Pravoslav Koubek, Jiří Kuběna, František Listopad, Josef Svatopluk Machar, Ant. V. Valenta Mělnický, Bořek Mezník, Oldřich Mikulášek, Fanda Pánek, Milada Součková, Josef Topol, Jiří Valoch, Richard Vilímek, Jan Zábrana, Pavel Zajíček...
OU TOUT D'AUTRES AUTEURS SERONT SOUVENUS< br />
*
De la postface à Šnyt :
Šnyt est indéfini mesure. Dimension mythique, floue et interdite. De Karel Čapek : Šnyt, comme on le sait, appartient aux mesures creuses ; ce n'est pas une pinte ou une petite bière, mais seulement une mesure approximative.
Mesurez, pas mesurez, la paix.
L'anthologie s'achève pendant la guerre dans laquelle l'Ukraine se bat
avec les troupes d'invasion russes.
Il y a une guerre.
Une maison se dresse au milieu de vastes champs, / un pub sur au rez-de-chaussée, une caserne derrière. / Là, un soldat ivre après sa septième bière / commence à parler d'amour.
Le poème de Jiří Mahen Une vieille chanson du recueil Plamínky (Journal d'études progressistes, 1907) hante la rencontre d'un soldat ivre avec femmes, c’est une réaction crépitante depuis des temps immémoriaux. Dans les casernes aux portes de la ville et dans le tourbillon du front. L'alcool multiplie la haine, la luxure assombrit la tête. Et les témoins des massacres, de la terre brûlée et des violences sexuelles à Avdijivka, Buch, Irpina, Marioupol, Bakhmut ou ailleurs en Ukraine parlent aussi souvent de la terreur des agresseurs ivres.
Bière ici ! / On voit à peine à travers la fumée. / Nous avons tous été pauvres autrefois. / Vends-toi, ma fille, aux riches !
Les vers cités ne sont pas inclus dans l'anthologie Šnyt, bien que Mahen y calcule la facture avec précision. Sept bières.
mettre à l'eau
(Milan Krupa)
nous sommes très heureux d'annoncer
qu'il a été filmé à la maison d'édition Větrné mlyny
ŠNYT
(la bière dans la poésie et la poésie dans bière)
et sera présenté en de ces établissements d'accueil
*Mercredi 11 décembre 2024 à 18h : Pub Forman, Ostrava-Marianske Hory (Daliborova 497/6)
< br/>
*Jeudi 12 décembre 2024 à 18h : pub U Poutníka, Brno-střed (entrée par la porte n° 14, Starobrněnská 16/18).
*Vendredi 13 décembre 2024 à 18h00 : U Rotundy Inn, Prague-Staré Město (Karoliny Světlé 1035/17)
*
1012 pages • 31 chapitres • 573 poèmes • 401 auteurs • 148 reportages de la presse contemporaine • 40 pages de verbatim
*
dans la liste des chapitres :
JE. La bière, ne nous induis pas en tentation • II. Châtaignes des restaurants de jardin • III. Des discours politiques sont prononcés • IV. Pub time • V. Bière pour les enfants • VI. Démons et anges derrière la pipe • VII. Dialogue VIII. • Le mardi, vendredi, samedi et dimanche IX. • Pilsner et autres brasseries • X. Fêtes nocturnes • XI. Canette de bière d'Ostrava abandonnée • XII. Un jour, je dirai au serveur mon XIII. Dans un paysage avec des chaises • XIV. Bière à emporter • XV. Dégustation de marques mondiales • XVI. Buvons à la raison...
*
la participation des auteurs vivants inclus dans l'anthologie est incertaine, comme tout ce qui concerne la bière est incertain , dans certaines circonstances mais par exemple Elsa Aids, Svatava Antošová, Michal Ajvaz, Dominik Bárt, Jan Burian, Petr Čichoň, Jiří Dědeček, Milan Děžinský, Alexander Oswald Eret, Norbert Holub, Daniel Hradecký, Petr Hruška, Eliška Hondlová, Radovan Jursa, Filip Klega, Pavel Krchovský, Milan Krupa, Josef Kučera, Patrik Linhart, Radek Malý, Sufian Massalema, Václav Maxmilián, Vladimír Mikeš, Nikola Mucha, JA Pitínský, Milan Ohnisko, Pavel Rajchman. , Jan Rejžek, Přemysl Rut, Eva Marie Růžena, Barbora Sebera, Miroslav Skalák Skalický, Vít Slíva, Alžběta Stančáková, Martin Stöhr, Jiří Šimčík, Marek Toman, Jáchym Topol, Bogdan Trojak, Jaromír Typlt, Ivan Wernisch...
OU TOUT D'AUTRES AUTEURS VENIRONT
*
des participants déjà décédés de l'anthologie, par exemple : Egon Bondy, Ivan Diviš, František Halas, Vladimír Holan, Josef Hora, František Hrubín, Vladimír Jaromír Horák, Emil Juliš, Jan Pravoslav Koubek, Jiří Kuběna, František Listopad, Josef Svatopluk Machar, Ant. V. Valenta Mělnický, Bořek Mezník, Oldřich Mikulášek, Fanda Pánek, Milada Součková, Josef Topol, Jiří Valoch, Richard Vilímek, Jan Zábrana, Pavel Zajíček...
OU TOUT D'AUTRES AUTEURS SERONT SOUVENUS< br />
*
De la postface à Šnyt :
Šnyt est indéfini mesure. Dimension mythique, floue et interdite. De Karel Čapek : Šnyt, comme on le sait, appartient aux mesures creuses ; ce n'est pas une pinte ou une petite bière, mais seulement une mesure approximative.
Mesurez, pas mesurez, la paix.
L'anthologie s'achève pendant la guerre dans laquelle l'Ukraine se bat
avec les troupes d'invasion russes.
Il y a une guerre.
Une maison se dresse au milieu de vastes champs, / un pub sur au rez-de-chaussée, une caserne derrière. / Là, un soldat ivre après sa septième bière / commence à parler d'amour.
Le poème de Jiří Mahen Une vieille chanson du recueil Plamínky (Journal d'études progressistes, 1907) hante la rencontre d'un soldat ivre avec femmes, c’est une réaction crépitante depuis des temps immémoriaux. Dans les casernes aux portes de la ville et dans le tourbillon du front. L'alcool multiplie la haine, la luxure assombrit la tête. Et les témoins des massacres, de la terre brûlée et des violences sexuelles à Avdijivka, Buch, Irpina, Marioupol, Bakhmut ou ailleurs en Ukraine parlent aussi souvent de la terreur des agresseurs ivres.
Bière ici ! / On voit à peine à travers la fumée. / Nous avons tous été pauvres autrefois. / Vends-toi, ma fille, aux riches !
Les vers cités ne sont pas inclus dans l'anthologie Šnyt, bien que Mahen y calcule la facture avec précision. Sept bières.