Cet événement est terminé !
Soňa Šimková
Soňa Simková
Événement par: Mestské divadlo Žilina
Emplacement: Horný Val 1/3, Horný Val 3, Žilina
Billets: Obtenir des billets
Discussions and lectures
À propos de l'événement
Le nom du professeur Šimková est intrinsèquement lié à la critique théâtrale et à la Faculté de théâtre de l'Académie des arts du spectacle, où il a façonné des générations de diplômés et de diplômés pendant plus d'un demi-siècle et a été l'une des personnalités distinctives du contexte théâtrologique international. Cela se développe plus loin". Au cours de la soirée commémorative, nous accueillerons trois invités, qui y étaient associés non seulement par la profession théâtrale, mais aussi par des amitiés et des années d'études communes. Nous parlerons de sa vie et de son travail avec la traductrice Elena Flašková, la théâtrologue Jana Wild et le metteur en scène Ľubomír Vajdička.
Elena Flašková a étudié le français et l'allemand et travaille comme traductrice artistique à partir de ces langues. Dans En 1975, elle est diplômée de la FFUK – Département Traduction – Interprétation – Français – Allemand. Depuis 1989, il enseigne la langue française à l'Académie des Arts du Spectacle. Jusqu'en 2018, elle dirigeait le Département de langues. Il travaille actuellement au Département de mise en scène et de dramaturgie, où il enseigne la littérature française et anime le séminaire de traduction. Elle a reçu la prime du Fonds littéraire slovaque (pour la traduction de l'usage des mots Nathalie Sarraut, pour les Jeux de Valère Novarina et pour la traduction depuis l'Allemagne Čárymáryfuchpunč Michael Ende). Elle est titulaire du prix de l'État français de Chevalier d'Art et de Littérature.
Jana Wild a étudié le théâtre et les sciences du cinéma à l'Académie des arts du spectacle de Bratislava. Elle a été éditrice à l'Institut Encyclopédique du SAS, ouvrière professionnelle au Théâtre National Centre et depuis 1997 vice-doyen de la Faculté d'art dramatique et de marionnettes de l'Académie des arts du spectacle. Depuis 1991, elle était également collègue du professeur Šimková dans le domaine du VŠMU. Il s'agit principalement de Shakespeare. Elle a écrit plusieurs monographies, édité des collections internationales de Shakespeare et écrit occasionnellement sur le théâtre slovaque. Pour son père, critique littéraire, Festschrift a compilé quatre-vingts Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Pour son fils, elle a écrit un livre de bêtises entre carnaval et maman Dada, et aires de jeux pour « rewarts » (Europe, 2017). Ses projets de livres pour la joie ont également été ajoutés à une collection de sciences théâtrales comme un voyage pour Soňa Šimková. Depuis 1968, il a remporté un engagement au Soulèvement national slovaque (aujourd'hui Théâtre de chambre slovaque) à Martin. À Martin, avec le scénographe Jozef Ciller, ils ont créé un certain nombre de productions de classiques slovaques et russes. Depuis 1983, il est metteur en scène au Théâtre national slovaque et se produit principalement en République tchèque. Entre autres choses, il a également réalisé de nombreuses productions télévisuelles et traduit des jeux du français, du russe et de l'allemand. Depuis 1986, il travaille à l'Académie des Arts du Spectacle en tant que professeur au Département de Mise en Scène et Dramaturgie, il obtient un titre académique et professeur.
Elena Flašková a étudié le français et l'allemand et travaille comme traductrice artistique à partir de ces langues. Dans En 1975, elle est diplômée de la FFUK – Département Traduction – Interprétation – Français – Allemand. Depuis 1989, il enseigne la langue française à l'Académie des Arts du Spectacle. Jusqu'en 2018, elle dirigeait le Département de langues. Il travaille actuellement au Département de mise en scène et de dramaturgie, où il enseigne la littérature française et anime le séminaire de traduction. Elle a reçu la prime du Fonds littéraire slovaque (pour la traduction de l'usage des mots Nathalie Sarraut, pour les Jeux de Valère Novarina et pour la traduction depuis l'Allemagne Čárymáryfuchpunč Michael Ende). Elle est titulaire du prix de l'État français de Chevalier d'Art et de Littérature.
Jana Wild a étudié le théâtre et les sciences du cinéma à l'Académie des arts du spectacle de Bratislava. Elle a été éditrice à l'Institut Encyclopédique du SAS, ouvrière professionnelle au Théâtre National Centre et depuis 1997 vice-doyen de la Faculté d'art dramatique et de marionnettes de l'Académie des arts du spectacle. Depuis 1991, elle était également collègue du professeur Šimková dans le domaine du VŠMU. Il s'agit principalement de Shakespeare. Elle a écrit plusieurs monographies, édité des collections internationales de Shakespeare et écrit occasionnellement sur le théâtre slovaque. Pour son père, critique littéraire, Festschrift a compilé quatre-vingts Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Pour son fils, elle a écrit un livre de bêtises entre carnaval et maman Dada, et aires de jeux pour « rewarts » (Europe, 2017). Ses projets de livres pour la joie ont également été ajoutés à une collection de sciences théâtrales comme un voyage pour Soňa Šimková. Depuis 1968, il a remporté un engagement au Soulèvement national slovaque (aujourd'hui Théâtre de chambre slovaque) à Martin. À Martin, avec le scénographe Jozef Ciller, ils ont créé un certain nombre de productions de classiques slovaques et russes. Depuis 1983, il est metteur en scène au Théâtre national slovaque et se produit principalement en République tchèque. Entre autres choses, il a également réalisé de nombreuses productions télévisuelles et traduit des jeux du français, du russe et de l'allemand. Depuis 1986, il travaille à l'Académie des Arts du Spectacle en tant que professeur au Département de Mise en Scène et Dramaturgie, il obtient un titre académique et professeur.