Cet événement est terminé !
Svetový deň utečencov 2026 | World Refugee Day 2026
Journée mondiale des réfugiés 2026 | Journée mondiale des réfugiés 2026
Événement par: Stará tržnica, Slovenská humanitná rada / Slovak Humanitarian Council, UNHCR Slovensko, Nadácia Milana Šimečku, [fjúžn]
Emplacement: Stará tržnica, Námestie Nežnej revolúcie, Bratislava
Concerts, Conférences et débats
À propos de l'événement
🇫🇷 Pour l'anglais, veuillez faire défiler vers le bas.
☂️ Cette année aussi, nous poursuivons notre tradition de longue date et le 20 juin 2026, nous célébrerons ensemble la Journée mondiale des réfugiés.
Nous nous souviendrons du courage et de la vulnérabilité des personnes qui ont été forcées de quitter leur foyer et de chercher refuge à l'étranger. Nous rencontrerons des personnes de différents pays qui font désormais partie intégrante de la société slovaque.
☂️ Cachons-nous sous un parapluie et exprimons ainsi notre solidarité avec les personnes en fuite.
☂️ Nous avons préparé pour vous un événement communautaire avec un programme riche.
---
## PROGRAMME PRINCIPAL
📍 Scène à Stará tržnica (10h00 – 15h00)
9h45 – Discours (à confirmer)
10h00 – GUĽKO BOMBULĽKO
Spectacle interactif pour les enfants (4-6 ans)
Nous invitons les petits explorateurs à un voyage d'aventure avec GuĽko BombuĽko. Ensemble, nous découvrirons le monde dans lequel nous nous perdons parfois, mais grâce à cela nous trouverons de nouveaux amis - parmi les enfants et les animaux. Jeu, coopération et joie de la découverte nous attendent.
11h15 – spectacle musical d'Ahmet Kardas (chant et guitare)
11h45 – Communauté bahá'íe de Slovaquie
12h20 – NOUS SOMMES ENSEMBLE / SOS Ukraine
spectacle de danse par des filles seniors
12h45-13h00 Spectacle de danse vietnamien communautés
13h00 – 14h00 (Place de la Primauté)
Atelier de percussions + défilé/marche aux parasols
14h00 – présentation des résultats de l'enquête (communauté bahá'íe)
14h10 – HOROVOD
Performance musicale d'artistes ukrainiens, biélorusses et slovaques d'origine
---
## PROGRAMME COMMUNAUTAIRE (Stará tržnica, jusqu'à 15h00)
9h30 – 13h00
Atelier : "Créez un parapluie avec Nawras"
Nawras est un artiste palestinien vivant à Bratislava, qui vous guidera dans la création de votre propre parapluie, que vous pourrez également utiliser lors de la procession.
10h00 – 11h30
Atelier de fabrication de parapluies en papier pour enfants avec Horovod
10h00 - 11h30
Atelier théâtral avec THEATRABratislava (rendez-vous à 10h00 sur scène) L'inscription à l'atelier théâtre est recommandée, mais pas obligatoire !
Lien d'inscription :
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11h30 – 14h30
Peindre des mandalas en bois et créer l'arbre de vie avec Alla Arent
13h00 – 14h30
Atelier de calligraphie avec Horovod
14h00 - 15h00
Livres vivants avec Mareena
---
❗ Changement de programme réservé
🖼️ Exposition : à confirmer
---
## IMPLIQUÉ COMMUNAUTÉS ET ORGANISATIONS
Communauté bahá'íe en Slovaquie
HOROVOD
Ligue des droits de l'homme
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en Slovaquie
Bureau des migrations du ministère slovaque République
---
## ORGANISATEURS
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Stará tržnica
---
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Fondation Slovenská sporiteľna
Fonds de soutien la culture des minorités nationales
Co-financé par l'Union européenne
---
Rádio_FM
Rádio Devín
Le spectateur slovaque
Denník N
.week
Citylife.sk
---
## À PROPOS DE ESPACE
Stará tržnica
---
Un projet soutenu par l'UNESCO et le Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention pour la protection du patrimoine culturel immatériel de 2003.
🇬🇧 FR :
## JOURNÉE MONDIALE DES RÉFUGIÉS 2026
☂️ Cette année aussi, nous poursuivons notre tradition de longue date et le 20 juin 2026, nous célébrerons ensemble la Journée mondiale des réfugiés.
Nous nous souviendrons à la fois du courage et de la vulnérabilité des personnes qui ont été forcées de quitter leur foyer et de chercher refuge ailleurs. Nous rencontrerons également des personnes de différents pays qui sont devenues une partie indissociable de la société slovaque.
☂️ Réfugions-nous sous un parapluie et exprimons notre solidarité avec les personnes en déplacement.
☂️ Nous avons préparé un événement communautaire avec un programme riche.
---
## PROGRAMME PRINCIPAL
📍 Scène à Stará tržnica (10h00 – 15h00)
10h00 – Discours (à confirmer)
10h10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Spectacle interactif pour les enfants (4 à 6 ans)
Rejoignez les jeunes explorateurs dans une aventure avec Guľko BombuĽko. Nous explorerons un monde dans lequel nous nous perdons parfois, mais ce faisant, nous trouverons de nouveaux amis – parmi les enfants et les animaux. Le programme est plein de jeu, de coopération et de joie de découvrir.
11h15 – performance musicale d'Ahmet Kardas (chant et guitare)
11h45 – Communauté bahá'íe de Slovaquie
12h30 – NOUS SOMMES ENSEMBLE / SOS Ukraine
spectacle de danse par un groupe de femmes âgées
12h45 - 13h00
Spectacle de danse de la communauté vietnamienne
13h00 – 14h00 (Place Primaciálne)
Atelier de tambours + défilé de parapluies
14h00 – présentation des résultats de l'enquête (Communauté bahá'íe)
14h10 – HOROVOD
performance musicale d'artistes avec des chansons ukrainiennes, biélorusses et slovaques racines
---
## PROGRAMME COMMUNAUTAIRE (Stará tržnica, jusqu'à 15h00)
9h30 – 13h00
Atelier : « Créez votre propre parapluie avec Nawras »
Nawras est un artiste palestinien basé à Bratislava qui guidera les participants dans la décoration de leur propre parapluie, qui pourra ensuite être utilisé pendant le défilé.
10h00 – 11h30
Atelier de fabrication de parapluies en papier pour les enfants avec Horovod
10h00 - 11h30
Atelier de théâtre avec TheatraBratislava (rencontre sur scène à 10h00)
L'inscription à l'atelier de théâtre est recommandée, mais pas obligatoire !
Inscription lien :
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11h30 – 14h30
Peindre des mandalas en bois et créer un arbre de vie avec Alla Arent
13h00 – 14h30
Atelier de calligraphie avec Horovod
10h00 – 11h00
EDUDrama
14h00 - 15h00
Livres vivants avec Mareena
---
❗ Programme sujet à changement
🖼️ Exposition : À confirmer
---
## COMMUNAUTÉS ET ORGANISATIONS IMPLIQUÉES
Communauté bahá'íe de Slovaquie
HOROVOD
Ligue des droits de l'homme
Mareena
LOOM
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) Slovaquie
Bureau des migrations du ministère de la Intérieur de la République slovaque
---
## ORGANISATEURS
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Marché de Stará
---
## SOUTIEN FINANCIER
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Fondation Slovenská sporiteľňa
Fonds pour la Soutien à la culture des minorités nationales
Co-financé par l'Union européenne
---
## MEDIA PARTNERS
Rádio_FM
Rádio Devín
Le spectateur slovaque
Denník N
.tížden
Citylife.sk
---
## LIEU
Stará tržnica
---
Le projet est soutenu par l'UNESCO et le Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
☂️ Cette année aussi, nous poursuivons notre tradition de longue date et le 20 juin 2026, nous célébrerons ensemble la Journée mondiale des réfugiés.
Nous nous souviendrons du courage et de la vulnérabilité des personnes qui ont été forcées de quitter leur foyer et de chercher refuge à l'étranger. Nous rencontrerons des personnes de différents pays qui font désormais partie intégrante de la société slovaque.
☂️ Cachons-nous sous un parapluie et exprimons ainsi notre solidarité avec les personnes en fuite.
☂️ Nous avons préparé pour vous un événement communautaire avec un programme riche.
---
## PROGRAMME PRINCIPAL
📍 Scène à Stará tržnica (10h00 – 15h00)
9h45 – Discours (à confirmer)
10h00 – GUĽKO BOMBULĽKO
Spectacle interactif pour les enfants (4-6 ans)
Nous invitons les petits explorateurs à un voyage d'aventure avec GuĽko BombuĽko. Ensemble, nous découvrirons le monde dans lequel nous nous perdons parfois, mais grâce à cela nous trouverons de nouveaux amis - parmi les enfants et les animaux. Jeu, coopération et joie de la découverte nous attendent.
11h15 – spectacle musical d'Ahmet Kardas (chant et guitare)
11h45 – Communauté bahá'íe de Slovaquie
12h20 – NOUS SOMMES ENSEMBLE / SOS Ukraine
spectacle de danse par des filles seniors
12h45-13h00 Spectacle de danse vietnamien communautés
13h00 – 14h00 (Place de la Primauté)
Atelier de percussions + défilé/marche aux parasols
14h00 – présentation des résultats de l'enquête (communauté bahá'íe)
14h10 – HOROVOD
Performance musicale d'artistes ukrainiens, biélorusses et slovaques d'origine
---
## PROGRAMME COMMUNAUTAIRE (Stará tržnica, jusqu'à 15h00)
9h30 – 13h00
Atelier : "Créez un parapluie avec Nawras"
Nawras est un artiste palestinien vivant à Bratislava, qui vous guidera dans la création de votre propre parapluie, que vous pourrez également utiliser lors de la procession.
10h00 – 11h30
Atelier de fabrication de parapluies en papier pour enfants avec Horovod
10h00 - 11h30
Atelier théâtral avec THEATRABratislava (rendez-vous à 10h00 sur scène) L'inscription à l'atelier théâtre est recommandée, mais pas obligatoire !
Lien d'inscription :
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11h30 – 14h30
Peindre des mandalas en bois et créer l'arbre de vie avec Alla Arent
13h00 – 14h30
Atelier de calligraphie avec Horovod
14h00 - 15h00
Livres vivants avec Mareena
---
❗ Changement de programme réservé
🖼️ Exposition : à confirmer
---
## IMPLIQUÉ COMMUNAUTÉS ET ORGANISATIONS
Communauté bahá'íe en Slovaquie
HOROVOD
Ligue des droits de l'homme
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en Slovaquie
Bureau des migrations du ministère slovaque République
---
## ORGANISATEURS
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Stará tržnica
---
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Fondation Slovenská sporiteľna
Fonds de soutien la culture des minorités nationales
Co-financé par l'Union européenne
---
Rádio_FM
Rádio Devín
Le spectateur slovaque
Denník N
.week
Citylife.sk
---
## À PROPOS DE ESPACE
Stará tržnica
---
Un projet soutenu par l'UNESCO et le Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention pour la protection du patrimoine culturel immatériel de 2003.
🇬🇧 FR :
## JOURNÉE MONDIALE DES RÉFUGIÉS 2026
☂️ Cette année aussi, nous poursuivons notre tradition de longue date et le 20 juin 2026, nous célébrerons ensemble la Journée mondiale des réfugiés.
Nous nous souviendrons à la fois du courage et de la vulnérabilité des personnes qui ont été forcées de quitter leur foyer et de chercher refuge ailleurs. Nous rencontrerons également des personnes de différents pays qui sont devenues une partie indissociable de la société slovaque.
☂️ Réfugions-nous sous un parapluie et exprimons notre solidarité avec les personnes en déplacement.
☂️ Nous avons préparé un événement communautaire avec un programme riche.
---
## PROGRAMME PRINCIPAL
📍 Scène à Stará tržnica (10h00 – 15h00)
10h00 – Discours (à confirmer)
10h10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Spectacle interactif pour les enfants (4 à 6 ans)
Rejoignez les jeunes explorateurs dans une aventure avec Guľko BombuĽko. Nous explorerons un monde dans lequel nous nous perdons parfois, mais ce faisant, nous trouverons de nouveaux amis – parmi les enfants et les animaux. Le programme est plein de jeu, de coopération et de joie de découvrir.
11h15 – performance musicale d'Ahmet Kardas (chant et guitare)
11h45 – Communauté bahá'íe de Slovaquie
12h30 – NOUS SOMMES ENSEMBLE / SOS Ukraine
spectacle de danse par un groupe de femmes âgées
12h45 - 13h00
Spectacle de danse de la communauté vietnamienne
13h00 – 14h00 (Place Primaciálne)
Atelier de tambours + défilé de parapluies
14h00 – présentation des résultats de l'enquête (Communauté bahá'íe)
14h10 – HOROVOD
performance musicale d'artistes avec des chansons ukrainiennes, biélorusses et slovaques racines
---
## PROGRAMME COMMUNAUTAIRE (Stará tržnica, jusqu'à 15h00)
9h30 – 13h00
Atelier : « Créez votre propre parapluie avec Nawras »
Nawras est un artiste palestinien basé à Bratislava qui guidera les participants dans la décoration de leur propre parapluie, qui pourra ensuite être utilisé pendant le défilé.
10h00 – 11h30
Atelier de fabrication de parapluies en papier pour les enfants avec Horovod
10h00 - 11h30
Atelier de théâtre avec TheatraBratislava (rencontre sur scène à 10h00)
L'inscription à l'atelier de théâtre est recommandée, mais pas obligatoire !
Inscription lien :
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11h30 – 14h30
Peindre des mandalas en bois et créer un arbre de vie avec Alla Arent
13h00 – 14h30
Atelier de calligraphie avec Horovod
10h00 – 11h00
EDUDrama
14h00 - 15h00
Livres vivants avec Mareena
---
❗ Programme sujet à changement
🖼️ Exposition : À confirmer
---
## COMMUNAUTÉS ET ORGANISATIONS IMPLIQUÉES
Communauté bahá'íe de Slovaquie
HOROVOD
Ligue des droits de l'homme
Mareena
LOOM
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) Slovaquie
Bureau des migrations du ministère de la Intérieur de la République slovaque
---
## ORGANISATEURS
Fondation Milan Šimečka
Conseil humanitaire slovaque
Marché de Stará
---
## SOUTIEN FINANCIER
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Fondation Slovenská sporiteľňa
Fonds pour la Soutien à la culture des minorités nationales
Co-financé par l'Union européenne
---
## MEDIA PARTNERS
Rádio_FM
Rádio Devín
Le spectateur slovaque
Denník N
.tížden
Citylife.sk
---
## LIEU
Stará tržnica
---
Le projet est soutenu par l'UNESCO et le Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Source originale de l'événement
Plus d'événements: Stará tržnica
- Pražáci jedou - na šou za Emou ·
- Veľký tanečný večer 2026 ·
- Trh – Piac – Markt ·
- Bratislavská knižná burza 2026 ·
- Vegánske hody 2026 ·
Événements à Bratislava aujourd'hui · Événements à Bratislava ce week-end