Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ

Mai 1938. La jeune romancière Aoyama Chizuko a quitté son domicile de Nagasaki, au Japon, pour arriver à Taiwan. Elle y a été invitée par le gouvernement japonais qui dirige l’île, même si elle ne s’intéresse pas à leurs banquets officiels ni à leur agenda impérialiste. Au lieu de cela, Chizuko aspire à découvrir la vraie vie insulaire et à goûter autant de sa cuisine authentique que son célèbre appétit monstrueux peut le supporter.

Bientôt, une femme taïwanaise – qui est encore plus jeune qu'elle et qui partage les caractères de son nom – est embauchée comme interprète et réalise ses rêves. Chizuru, charmant, érudit et méticuleux, organise les voyages de Chizuko dans tout le Pays du Sud et se révèle également être un cuisinier exceptionnel. Au cours de promenades en train pittoresques et de riz au porc braisé, de plaisanteries animées et de thé au melon d'hiver, Chizuko devient amoureuse de sa compagne et a l'intention de la rapprocher. Mais quelque chose pousse Chizuru à garder ses distances. Ce n'est qu'après une séparation déchirante que Chizuko commence à comprendre ce qu'est ce « quelque chose ».