Cet événement est terminé !
Thomas Mann 150 – spisovateľ a angažovaný intelektuál
Thomas Mann 150 – écrivain et intellectuel engagé
Événement par: Goethe-Institut Bratislava
Emplacement: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Conférences et débats
À propos de l'événement
A l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Thomas Mann, nous vous invitons cordialement à une tribune-débat liée à la lecture des textes de Mann. Comment pouvons-nous lire et interpréter les œuvres de ce classique aujourd’hui ? Que peut nous inspirer son œuvre littéraire et journalistique ?
Thomas Mann (6 juin 1875 – 12 août 1955) est l’un des écrivains et intellectuels allemands les plus célèbres. Il a remporté le prix Nobel en 1929 et ses romans et nouvelles comptent toujours parmi les plus lus. Cependant, le public le connaît non seulement comme un homme de lettres, mais aussi comme un humaniste et un démocrate convaincu défendant la liberté.
Après la montée du régime hitlérien en Allemagne, il est devenu une voix publique avertissant des menaces du nazisme. Son implication a abouti à la révocation de sa citoyenneté allemande, ce qui l'a amené à décider d'accepter la citoyenneté de ce qui était alors la Tchécoslovaquie. À partir de 1942, il prépare des discours radiophoniques pour la BBC sous le nom de Deutsche Hörer ! (« Auditeurs allemands ! »), dans lequel il réfléchit sur la situation actuelle en Allemagne et dans le monde. Aujourd'hui, on pourrait qualifier Mann de militant dans la lutte pour la démocratie.
L'invitation a été acceptée par les experts en littérature allemande et traducteurs des textes de Thomas Mann, Miloslav Szabó du Département d'études allemandes, néerlandaises et scandinaves de la Faculté de philosophie de l'Université Charles de Bratislava et le traducteur des essais de Thomas Mann (Kalligram 2006) et Andrej Zahorák du Département de traduction de la Faculté de philosophie de la Faculté de Arts de l'Université de Varsovie à Nitra, sa traduction de la nouvelle de Mann Mort à Venise (Ikar 2025) a été publiée. L'auteur et traducteur Michal Hvorecký s'entretiendra avec eux.
L'événement se déroulera en slovaque, l'entrée est gratuite.
Thomas Mann (6 juin 1875 – 12 août 1955) est l’un des écrivains et intellectuels allemands les plus célèbres. Il a remporté le prix Nobel en 1929 et ses romans et nouvelles comptent toujours parmi les plus lus. Cependant, le public le connaît non seulement comme un homme de lettres, mais aussi comme un humaniste et un démocrate convaincu défendant la liberté.
Après la montée du régime hitlérien en Allemagne, il est devenu une voix publique avertissant des menaces du nazisme. Son implication a abouti à la révocation de sa citoyenneté allemande, ce qui l'a amené à décider d'accepter la citoyenneté de ce qui était alors la Tchécoslovaquie. À partir de 1942, il prépare des discours radiophoniques pour la BBC sous le nom de Deutsche Hörer ! (« Auditeurs allemands ! »), dans lequel il réfléchit sur la situation actuelle en Allemagne et dans le monde. Aujourd'hui, on pourrait qualifier Mann de militant dans la lutte pour la démocratie.
L'invitation a été acceptée par les experts en littérature allemande et traducteurs des textes de Thomas Mann, Miloslav Szabó du Département d'études allemandes, néerlandaises et scandinaves de la Faculté de philosophie de l'Université Charles de Bratislava et le traducteur des essais de Thomas Mann (Kalligram 2006) et Andrej Zahorák du Département de traduction de la Faculté de philosophie de la Faculté de Arts de l'Université de Varsovie à Nitra, sa traduction de la nouvelle de Mann Mort à Venise (Ikar 2025) a été publiée. L'auteur et traducteur Michal Hvorecký s'entretiendra avec eux.
L'événement se déroulera en slovaque, l'entrée est gratuite.