🔷 Ticho, prosím! Panelová diskusia a krst monografickej publikácie k výstave Kým voda nezmyje breh

/// Anglais ci-dessous//

La table ronde apportera un aperçu des diverses formes de solidarité qui peuvent être utilisées en réponse à la suppression des droits de l'homme. Quels niveaux d’appel et d’incitation à une démarche responsable la société civile est-elle capable de développer ? Et de quelle manière engagée pouvons-nous aborder les sujets liés aux droits de l'homme du point de vue de l'art et des institutions ?


Table ronde sur la nécessité d'une solidarité universelle et les possibilités de l'appréhender d'un point de vue civique, artistique et institutionnel. La designer et activiste multidisciplinaire Yara Abu Aataya, la conservatrice principale du Musée d'art moderne de Ljubljana Bojana Piškur et l'artiste visuel Kvet Nguyễn discuteront de divers aspects, approches et projets internationaux, ainsi que de l'absence de discours palestinien dans notre contexte national/local.


🔷 La discussion est un événement parallèle à la vaste exposition monographique Kvet Nguyễn Jusqu'à ce que l'eau emporte le rivage, actuellement présentée. dans la Galerie de la Ville de Bratislava.
🔷 À la fin de la discussion, la publication monographique de l'exposition sera baptisée.
🔷 La discussion aura lieu en slovaque avec traduction simultanée en anglais.


🔷 Intervenants : Yara Abu Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Modératrice : Zuzana Flašková, conservateur en chef de GMB
🔷 GMB | Palais Mirbach, Kaviareň Emil
🎟 Entrée gratuite
👉 Plus d'informations sur l'événement et les panélistes : www.gmb.sk


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


🔷 Calme, s'il vous plaît ! Table ronde et lancement du livre de la publication monographique accompagnant l'exposition Kvet Nguyễn : Jusqu'à ce que l'eau rencontre le rivage


La table ronde apportera un aperçu des différentes formes de solidarité qui peuvent servir de réponses à la suppression des droits de l'homme. Quels niveaux d’attrait et d’encouragement vers un engagement responsable la société civile peut-elle développer ? Et de quelle manière pouvons-nous aborder les questions de droits de l'homme du point de vue de l'art et de ses institutions ?


Une table ronde sur la nécessité et la possibilité d'une solidarité universelle du point de vue civique, artistique et institutionnel. Différentes approches et projets internationaux, ainsi que l'absence de discours palestinien dans notre contexte national/local, seront discutés par la designer et activiste multidisciplinaire Yara Abu Aataya, la conservatrice principale du Musée d'art moderne de Ljubljana Bojana Piškur et l'artiste visuel Kvet Nguyễn.


🔷La discussion fait partie des programmes publics accompagnant l'exposition Kvet Nguyễn Till the Water Meets the Shore. ↗, actuellement visible à la Galerie municipale de Bratislava.
🔷 de cet événement, il y aura un lancement de livre de la publication monographique accompagnant l'exposition.
🔷La discussion se déroulera en slovaque avec traduction simultanée en anglais.


🔷Intervenants : Yara Abu Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Modératrice : Zuzana Flašková, conservatrice en chef de la Galerie municipale de Bratislava
🎟 Entrée gratuite
👉 Plus d'informations sur l'événement et les intervenants : www.gmb.sk