Translating Portuguese Poetry Workshop @ Good Company Bookstore

Rejoignez-nous pour une plongée profonde dans l'art de la traduire de la poésie! Explorez la beauté et les défis de donner vie à la poésie dans une nouvelle langue.

Rejoignez-nous pour une profonde plongente dans l'art de la traduction de l'art de la traduction. Notre propre Tosia et Ricardo dirigeront la conversation et nous nous concentrerons sur la lecture lente des poèmes choisis d'Adilia Lopes et leur traduction en anglais.

Ne manquez pas cette chance d'explorer la beauté - et les défis - de donner vie à la poésie dans une nouvelle langue!

Événement

Nous voulons aborder le sujet de la traduction communautaire, traduire en groupe, et les avantages et les défis de cette activité. Nous nous réchaufferons avec des défis de «mots à l'image», embrasser l'expression artistique et surtout, s'amuser!

De quoi avez-vous besoin pour apporter

, vous n'avez rien à apporter, mais il peut être utile d'avoir quelque chose avec vous, comme un livre ou un livre. Tous les aides linguistiques sont les bienvenues, comme les dictionnaires traditionnels.

Qui est cet événement pour

quiconque des écrivains créatifs et des traducteurs de curieux et bilingues.

Événement

Cet événement est gratuit, mais nous aimerions que vous vous inscriviez afin que nous sachions à combien s'attendre.

Le lieu

BONS Books Company est une librairie anglaise indépendante à Lisbonne. Né de notre amour de la littérature mondiale et de notre patrimoine portugais, nous fabriquons un espace pour que des personnes de tous horizons se réunissent et apprécient les meilleurs livres, événements, café et vin. Instagram.

Comment nous trouver

par Metro: , nous nous situons une marche à 5 minutes du Campo Pequeno Metro (Line jaune) et une marche à 10 minsue lignes).

en bus: Il existe de nombreuses options de bus pratiques à 2 pâtés de maisons de nous sur Avenida República, avec l'arrêt le plus proche de notre magasin étant Campo Pequeno-Av. Republica.

par vélo: Si vous utilisez les vélos publics Gira, il y a une station d'accueil juste en face (# 431 - Rua do Arco Cego / av. Magalhães Lima). Cego et Rua Dona Filipa de Vilhena. Le stationnement de rue est également disponible dans le quartier.