Übertragung der Saisonpremiere aus dem Teatro alla Scala /Mailand

Lady Macbeth von Mzensk, Leitung Riccardo Chailly, Regie Vasily Barkhatov

A l'occasion de l'ouverture de la saison scigera 2025/2026, l'Institut Culturel Italien de Berlin, en collaboration avec la RAI et le KLICK Kino de Berlin, présente la projection en direct de la première du Teatro alla Scala de Milan.

À l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort de Chostakovitch, le Teatro alla Scala inaugure la Saison avec son chef-d'œuvre Une Lady Macbeth du district de McInsk, basé sur l'histoire de Nikolaï Leskov.

Après ses débuts à Saint-Pétersbourg, l'ouvrage, qui aurait dû être le premier chapitre d'une trilogie sur la condition des femmes en Russie, a connu un énorme succès en Russie et à l'étranger. Staline assista à une représentation à Moscou en 1936 ; deux jours plus tard, parut dans la Pravda la célèbre critique intitulée "Le chaos au lieu de la musique", avec laquelle le régime mit l'opéra et le compositeur à l'index.

Des années plus tard, Chostakovitch prépara une nouvelle version qui fut mise en scène à Moscou en 1963 sous le titre Katarina Izmajlova, après que le surintendant du Teatro alla Scala Antonio Ghiringhelli eut tenté en vain d'obtenir la première pour le théâtre milanais. Aujourd'hui, le Teatro alla Scala présente la version de 1934 dirigée par le maestro Riccardo Chailly et les débuts du metteur en scène Vasily Barkhatov.

L'opéra est devenu un manifeste non seulement de la condition féminine, mais aussi de la liberté de l'art face à puissance.

*********************************************************************************************

Anlässlich der Eröffnung der Saison 2025/2026 an der Mailänder Scala présenté par le Kulturinstitut italien Berlin à Zusammenarbeit avec la RAI et le KLICK Kino Berlin la Live-Übertragung der Premiere an der Mailänder Scala.

Zum 50. Todestag von Schostakowitsch a créé la Mailänder Scala die Saison mit seinem Masterwerk "Lady Macbeth von Mzensk", auf der Erzählung von Nikolaj Leskow basiert. Après l'Uraufführung de la guerre de Saint-Pétersbourg, l'Opéra, l'eigentlich der erste Teil einer Trilogie über die Lage der Frau in Russland sein sollte, im In- und Ausland ein großer Erfolg. Staline a dit qu'en 1936, il y avait une attaque à Moscou ; Deux jours ont été publiés dans la Prawda die Berühmte Verriss sous le titre « Chaos statt Musik », avec le régime de l'Opéra et les Compositions dans l'Index. Depuis lors, vous avez lu pour la première fois une nouvelle histoire, en 1963 à Moscou, sous le titre Katarina Izmajlova aufgeführt wurde, d'après l'intendant de la Scala Mailänder, Antonio Ghiringhelli, qui l'a vu, l'Uraufführung für das Mailänder Theatre zu erhalten.

Heute a entendu la Scala die Fassung von 1934 sous der der Leitung von Maestro Riccardo Chailly et le Debüt des Regisseurs Vasily Barkhatov.

L'Opéra n'est pas seulement un manifeste sur la situation des femmes geworden, il s'adresse également à la liberté de l'art générée par la force.

Auf Russisch mit italienischen Untertiteln / En russe avec sous-titres en italien