Cet événement est terminé !
Ukrainische Gedichte als Antwort auf den russischen Angriffskrieg
Poèmes ukrainiens en réponse à la guerre d'agression russe
Événement par: Pilecki-Institut
Emplacement: Pariser Platz, Pariser Platz, Berlin - Mitte
Billets: Obtenir des billets
À propos de l'événement
"Croyez en vous, même dans les endroits les plus sombres" - Des poèmes ukrainiens en réponse à la guerre d'agression russe
Notre prochain événement est donc consacré aux poèmes de poètes ukrainiens écrits après l'invasion à grande échelle - lus par Olena Piekh et Elwira Niewiera.
20.12, 18h30. | Pariser Platz 4A, 10117 Berlin | Inscription : https://forms.gle/VxcwVYWypqFdBmD46
L'année 2025 touche à sa fin - une autre année d'attaques russes continues contre l'Ukraine, de soutien international insuffisant, de prétendus (diktats) « plans de paix » et d'un débat public dans lequel les voix ukrainiennes ont encore rarement la parole. un mot direct.
Particulièrement dans de tels moments d'indifférence croissante, à la fois malhonnête et dirigée contre les propres intérêts de l'Occident, il y a un besoin de classification journalistique et historique ainsi que de formes artistiques qui rendent visible la réalité de la guerre et brisent les zones de confort cognitif. La lecture d'Olena Piekh et Elwira Niewiera se concentre en particulier sur le sort des femmes ukrainiennes qui ont souffert et continuent de souffrir de crimes de guerre.
Olena Piekh est une conservatrice d'art du Donbass et a survécu six ans de captivité russe. Pendant cette période, elle écrit ses propres poèmes, ce qui lui donne la force de survivre à cette terrible épreuve. En 2024, elle a été libérée grâce à un échange de prisonniers. L'histoire de sa vie a été relayée au niveau international ces dernières années et sa libération a finalement été rendue possible, notamment grâce à l'engagement de nombreuses personnes.
Sa fille Izabella a notamment travaillé en étroite collaboration avec le Centre de documentation Lemkin, créé à l'Institut Pilecki quelques jours après l'invasion à grande échelle. L’Institut Pilecki avait déjà rendu publique la situation dramatique au début de l’année 2024 dans le rapport international « La violence sexuelle comme arme dans la guerre d’agression russe contre l’Ukraine ». À cette époque, nous avons publié notre propre communiqué de presse avec beaucoup plus de détails - vous pouvez le trouver dans la version originale ci-dessous.
Elwira Niewiera est réalisatrice et fondatrice d'Existentia e.V. association, qui apporte un soutien humanitaire aux civils dans les zones contestées et permet aux femmes d'accéder à des programmes de thérapie traumatologique. La soirée sera accompagnée musicalement par Olga Prykhodko et son ensemble vocal Kammertòn, qui interpréteront des œuvres de la compositrice ukrainienne Victoria Poljowa.
______________________________________________________________________
02.07.2024
Enfin libre : l'histoire émouvante d'Olena Piekh, libérée de captivité russe samedi dernier "Cette histoire choquante avec une fin heureuse montre à quel point elle est importante faire pression sur la Russie et, plus encore, sensibiliser la communauté internationale à la réalité du terrain et au sort des prisonniers dans les territoires ukrainiens occupés par la Russie", déclare Monika Andruszewska, journaliste polonaise, reporter et employée du Centre de documentation Lemkin.
Cette nouvelle a plongé l'ensemble de l'Institut Pilecki dans une ambiance de célébration frénétique. Il y a un peu plus d'un an, Izabella, la fille d'Olena Piekh, est apparue à la conférence « Repenser l'Ukraine et l'Europe : de nouveaux défis pour les historiens » à Vilnius (septembre 2023) à l'invitation de l'Institut Pilecki de Berlin, qui avait alors attiré l'attention des médias.
Les descriptions d'Izabella du sort dramatique de sa mère, qui a été emprisonnée par les autorités séparatistes pro-russes locales, ont ensuite été incluses dans un rapport spécial du Centre de documentation Lemkin préparé et publié par l'Institut Pilecki : « La violence sexuelle comme arme dans la guerre d'agression de la Russie contre l'Ukraine ».
Il s'agit notamment du seul témoignage du rapport qui n'a pas été anonymisé - dans un souci de publicité pour attirer le maximum d'attention sur le sort de la femme capturée. Le rapport, basé sur les déclarations de plus de 60 femmes témoins qui ont subi ou été témoins de graves mauvais traitements et de violences sexuelles de la part des membres des forces d'occupation russes, a été présenté en février à Varsovie et à l'Institut Pilecki de Berlin et a reçu une large couverture médiatique internationale.
Olena Piekh, chercheuse et experte en musée de Gorlovka, occupe depuis le 9 août 2018 une partie de la région de Donetsk par les soi-disant « séparatistes pro-russes ». Lorsqu'elle a pu appeler sa fille bien-aimée depuis l'aéroport de Kiev pour la première fois six ans après sa libération, elle a été visiblement et profondément émue - après des années d'injustice, de séparation et de souffrances physiques et mentales qui lui ont été infligées par les autorités locales pro-russes.
Son histoire de souffrance remonte à 2014, lorsqu'elle et sa fille ont quitté Donetsk et ont fui vers Odessa pour échapper à la persécution des patriotes ukrainiens. Cependant, deux ans plus tard, la mère d'Olena a été victime d'un accident vasculaire cérébral, ce qui a obligé Olena à retourner régulièrement dans les territoires occupés pour prendre des nouvelles d'elle. Au cours de l’une de ces visites, elle a été arrêtée par les forces d’occupation locales pro-russes et accusée par la suite de collaborer avec les autorités ukrainiennes. Un tribunal de la « République populaire de Donetsk », non reconnue au niveau international, l'a condamnée lors d'un procès-spectacle à 13 ans de prison pour « trahison de sa patrie » - bien que Piekh ait souligné que sa patrie était l'Ukraine et non la Russie. Elle a été insultée, régulièrement insultée antisémite et a même coupé son collier étoile de David de son cou avec un couteau.
"Sa fille Izabella a également vécu en enfer pendant six ans. Pendant cette période, j'ai été témoin et en partie accompagné de son combat, de ses innombrables appels, réunions, interviews et demandes de soutien. Et maintenant - enfin - cela a réussi", a écrit Monika Andruszewska sur son profil Facebook quelques heures après la nouvelle.
De nombreuses personnes et institutions ont fait tout ce qu'elles pouvaient pour faire connaître l'histoire d'Olena Piekh à l'échelle internationale, y compris Jerzy Halberszstadt, le premier réalisateur de le Musée de l'histoire des Juifs polonais, à l'initiative duquel le Conseil international des musées ICOM est devenu actif, ainsi que le grand rabbin de Pologne, Michael Schudrich.
Monika Andruszewska résume : « Cette histoire cruelle avec une fin heureuse montre que nous ne devons jamais perdre espoir. Nous devons continuer d'appeler la communauté internationale à faire pression sur la Russie et à ne pas détourner le regard - le sort des prisonniers et la réalité dans les territoires ukrainiens occupés par la Russie doivent rester visibles.
Sinon, il y aura des histoires plus terribles, mais la plupart d'entre elles n'auront pas une bonne fin. bonnes volontés qui se sont engagées au fil des années. Nous sommes heureux pour Izabella et sa mère – et en même temps nous poursuivons la lutte pour la liberté et la justice.»
Notre prochain événement est donc consacré aux poèmes de poètes ukrainiens écrits après l'invasion à grande échelle - lus par Olena Piekh et Elwira Niewiera.
20.12, 18h30. | Pariser Platz 4A, 10117 Berlin | Inscription : https://forms.gle/VxcwVYWypqFdBmD46
L'année 2025 touche à sa fin - une autre année d'attaques russes continues contre l'Ukraine, de soutien international insuffisant, de prétendus (diktats) « plans de paix » et d'un débat public dans lequel les voix ukrainiennes ont encore rarement la parole. un mot direct.
Particulièrement dans de tels moments d'indifférence croissante, à la fois malhonnête et dirigée contre les propres intérêts de l'Occident, il y a un besoin de classification journalistique et historique ainsi que de formes artistiques qui rendent visible la réalité de la guerre et brisent les zones de confort cognitif. La lecture d'Olena Piekh et Elwira Niewiera se concentre en particulier sur le sort des femmes ukrainiennes qui ont souffert et continuent de souffrir de crimes de guerre.
Olena Piekh est une conservatrice d'art du Donbass et a survécu six ans de captivité russe. Pendant cette période, elle écrit ses propres poèmes, ce qui lui donne la force de survivre à cette terrible épreuve. En 2024, elle a été libérée grâce à un échange de prisonniers. L'histoire de sa vie a été relayée au niveau international ces dernières années et sa libération a finalement été rendue possible, notamment grâce à l'engagement de nombreuses personnes.
Sa fille Izabella a notamment travaillé en étroite collaboration avec le Centre de documentation Lemkin, créé à l'Institut Pilecki quelques jours après l'invasion à grande échelle. L’Institut Pilecki avait déjà rendu publique la situation dramatique au début de l’année 2024 dans le rapport international « La violence sexuelle comme arme dans la guerre d’agression russe contre l’Ukraine ». À cette époque, nous avons publié notre propre communiqué de presse avec beaucoup plus de détails - vous pouvez le trouver dans la version originale ci-dessous.
Elwira Niewiera est réalisatrice et fondatrice d'Existentia e.V. association, qui apporte un soutien humanitaire aux civils dans les zones contestées et permet aux femmes d'accéder à des programmes de thérapie traumatologique. La soirée sera accompagnée musicalement par Olga Prykhodko et son ensemble vocal Kammertòn, qui interpréteront des œuvres de la compositrice ukrainienne Victoria Poljowa.
______________________________________________________________________
02.07.2024
Enfin libre : l'histoire émouvante d'Olena Piekh, libérée de captivité russe samedi dernier "Cette histoire choquante avec une fin heureuse montre à quel point elle est importante faire pression sur la Russie et, plus encore, sensibiliser la communauté internationale à la réalité du terrain et au sort des prisonniers dans les territoires ukrainiens occupés par la Russie", déclare Monika Andruszewska, journaliste polonaise, reporter et employée du Centre de documentation Lemkin.
Cette nouvelle a plongé l'ensemble de l'Institut Pilecki dans une ambiance de célébration frénétique. Il y a un peu plus d'un an, Izabella, la fille d'Olena Piekh, est apparue à la conférence « Repenser l'Ukraine et l'Europe : de nouveaux défis pour les historiens » à Vilnius (septembre 2023) à l'invitation de l'Institut Pilecki de Berlin, qui avait alors attiré l'attention des médias.
Les descriptions d'Izabella du sort dramatique de sa mère, qui a été emprisonnée par les autorités séparatistes pro-russes locales, ont ensuite été incluses dans un rapport spécial du Centre de documentation Lemkin préparé et publié par l'Institut Pilecki : « La violence sexuelle comme arme dans la guerre d'agression de la Russie contre l'Ukraine ».
Il s'agit notamment du seul témoignage du rapport qui n'a pas été anonymisé - dans un souci de publicité pour attirer le maximum d'attention sur le sort de la femme capturée. Le rapport, basé sur les déclarations de plus de 60 femmes témoins qui ont subi ou été témoins de graves mauvais traitements et de violences sexuelles de la part des membres des forces d'occupation russes, a été présenté en février à Varsovie et à l'Institut Pilecki de Berlin et a reçu une large couverture médiatique internationale.
Olena Piekh, chercheuse et experte en musée de Gorlovka, occupe depuis le 9 août 2018 une partie de la région de Donetsk par les soi-disant « séparatistes pro-russes ». Lorsqu'elle a pu appeler sa fille bien-aimée depuis l'aéroport de Kiev pour la première fois six ans après sa libération, elle a été visiblement et profondément émue - après des années d'injustice, de séparation et de souffrances physiques et mentales qui lui ont été infligées par les autorités locales pro-russes.
Son histoire de souffrance remonte à 2014, lorsqu'elle et sa fille ont quitté Donetsk et ont fui vers Odessa pour échapper à la persécution des patriotes ukrainiens. Cependant, deux ans plus tard, la mère d'Olena a été victime d'un accident vasculaire cérébral, ce qui a obligé Olena à retourner régulièrement dans les territoires occupés pour prendre des nouvelles d'elle. Au cours de l’une de ces visites, elle a été arrêtée par les forces d’occupation locales pro-russes et accusée par la suite de collaborer avec les autorités ukrainiennes. Un tribunal de la « République populaire de Donetsk », non reconnue au niveau international, l'a condamnée lors d'un procès-spectacle à 13 ans de prison pour « trahison de sa patrie » - bien que Piekh ait souligné que sa patrie était l'Ukraine et non la Russie. Elle a été insultée, régulièrement insultée antisémite et a même coupé son collier étoile de David de son cou avec un couteau.
"Sa fille Izabella a également vécu en enfer pendant six ans. Pendant cette période, j'ai été témoin et en partie accompagné de son combat, de ses innombrables appels, réunions, interviews et demandes de soutien. Et maintenant - enfin - cela a réussi", a écrit Monika Andruszewska sur son profil Facebook quelques heures après la nouvelle.
De nombreuses personnes et institutions ont fait tout ce qu'elles pouvaient pour faire connaître l'histoire d'Olena Piekh à l'échelle internationale, y compris Jerzy Halberszstadt, le premier réalisateur de le Musée de l'histoire des Juifs polonais, à l'initiative duquel le Conseil international des musées ICOM est devenu actif, ainsi que le grand rabbin de Pologne, Michael Schudrich.
Monika Andruszewska résume : « Cette histoire cruelle avec une fin heureuse montre que nous ne devons jamais perdre espoir. Nous devons continuer d'appeler la communauté internationale à faire pression sur la Russie et à ne pas détourner le regard - le sort des prisonniers et la réalité dans les territoires ukrainiens occupés par la Russie doivent rester visibles.
Sinon, il y aura des histoires plus terribles, mais la plupart d'entre elles n'auront pas une bonne fin. bonnes volontés qui se sont engagées au fil des années. Nous sommes heureux pour Izabella et sa mère – et en même temps nous poursuivons la lutte pour la liberté et la justice.»