Cet événement est terminé !
Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam
Club de lecture ukrainien : je mélangerai ton sang avec du charbon
Événement par: Goethe-Institut Bratislava
Emplacement: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Conférences et débats
À propos de l'événement
Nous lisons : Je mélangerai ton sang avec du charbon
Comprendre l'est de l'Ukraine
Mains noires, visages noirs - seuls leurs yeux brillent de blanc. Et même les dents, si elles sourient. Voilà à quoi ressemblent les mineurs de Donetsk lorsqu’ils sortent à la lumière et plissent les yeux face au soleil. Ce livre raconte à quoi ressemblait le Donbass avant qu’il ne devienne l’épicentre d’une guerre brutale. Oleksandr Myched nous y emmène directement au cœur noir de l'Ukraine.
Bachmut. Pokrovsk. Constantinivka. Sjevjerodoneck. Lyssycansk. Aujourd’hui, les capitales de la guerre cruelle n’étaient pas seulement, jusqu’à récemment, les centres miniers ukrainiens et autrefois soviétiques, mais elles faisaient également partie de l’univers remarquable appelé Donbass, qui ressemble à un nouveau départ : l’est de l’Ukraine est à la recherche de son identité, les villes se cherchent. de nouveaux noms, une jeune génération arrive. Et personne n'a la moindre idée de l'invasion qui aura lieu dans quelques années.
Dans son livre Krv ti s koljem poměšam, Myched explore la mythologie des villes minières, des personnages clés de la région, des stéréotypes et des archétypes. Cela nous montre que cette région a bien plus à offrir qu’une simple couche de poussière noire. Ce n'est pas seulement le bassin houiller de Donetsk, c'est aussi une population fière, ethniquement et culturellement diversifiée, qui se sent fortement liée à l'Ukraine et ne se ferme pas à l'Occident.
Le livre, écrit en 2020, est un polyphonie impressionnante sur le passé et le présent de la sortie ukrainienne. Aujourd'hui, il est lu comme une histoire sur l'histoire, les gens et les villes perdus, mais aussi comme le témoignage d'un amour sans fin pour son pays. Le livre est publié dans une traduction de Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), écrivain ukrainien, journaliste et désormais également soldat. L'auteur de neuf livres, parmi lesquels se distingue son opus de reportage Krv ti s kulím pomiešam (2020, édition slovaque : Absynt 2024), dans lequel il présente une image complète du passé et du présent de l'est minier ukrainien avant la Seconde Guerre mondiale. Invasion russe. Pour ce livre, il a été nominé pour le prestigieux prix Yuri Shevelov et il figurait également parmi les meilleurs livres de l'année selon la BBC.
Nous lisons : "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk et Luhansk. Ces gens se sont retrouvés dans la société et dans l'industrie pulsionnelle grâce à l'utopie socialiste.
Fin 2016, Olexandr Mykhed a commencé à le rechercher dans une recherche en Ukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die this Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed s'est fait connaître avec des personnalités et des personnalités de premier plan comme l'architecte Serhij Zhadan ou l'historien Ihor Koslowskyj du 700ème jour du chapeau de dépense de la Gefangenschaft russe. Nous allons apprendre aux Bergleutes, aux investisseurs belges et britanniques, à la ville autrichienne qui a créé la société, à la rivière et à la région de Kohle. Il figure sur la longue liste des BBC Book Award et des Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) est Schriftsteller et Curator. Il est écrit à Kiew et est l'auteur de bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays et Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" de Marina Abramović dans Ukrainische War 2018 auf der Shortlist for den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Résidences littéraires en Finlande, en Lettonie, en Islande, aux États-Unis et en France. Як программе український Схид
Début 2016, Oleksandr Mikhed a parcouru six villes des régions de Donetsk et de Louhansk, explorant la vie locale et les histoires conservées dans les archives. Mais le plus important pour l’auteur est d’entendre la voix des habitants. En creusant des couches d'histoire et en ramassant des mythes, l'écrivain raconte l'étonnante histoire de l'Est, que les investisseurs britanniques et belges, les dirigeants impériaux et soviétiques ont tenté d'apprivoiser. Quel est le lien entre l'un des crânes les plus anciens du monde et la fondation de Donetsk ? Quel prix est donné à la peau d’une tonne de charbon extrait ? L'histoire de Dikogo a-t-elle des conversations uniques avec des écrivains, poètes et historiens célèbres nés à l'Est : Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovskyi, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik et Elena Stiajkina. Des gens qui, depuis la guerre, aident à comprendre l’horreur du nouveau quotidien et à comprendre les nombreuses voix de l’Église ukrainienne. Il est né à Nijine en 1988. Auteur de 9 livres. Participant à des résidences littéraires en Finlande, Lettonie, Islande, États-Unis et France. Auteur et animateur du podcast littéraire "Station 451" (projet The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, liste restreinte des Prix littéraires des villes UNESCO).
Comprendre l'est de l'Ukraine
Mains noires, visages noirs - seuls leurs yeux brillent de blanc. Et même les dents, si elles sourient. Voilà à quoi ressemblent les mineurs de Donetsk lorsqu’ils sortent à la lumière et plissent les yeux face au soleil. Ce livre raconte à quoi ressemblait le Donbass avant qu’il ne devienne l’épicentre d’une guerre brutale. Oleksandr Myched nous y emmène directement au cœur noir de l'Ukraine.
Bachmut. Pokrovsk. Constantinivka. Sjevjerodoneck. Lyssycansk. Aujourd’hui, les capitales de la guerre cruelle n’étaient pas seulement, jusqu’à récemment, les centres miniers ukrainiens et autrefois soviétiques, mais elles faisaient également partie de l’univers remarquable appelé Donbass, qui ressemble à un nouveau départ : l’est de l’Ukraine est à la recherche de son identité, les villes se cherchent. de nouveaux noms, une jeune génération arrive. Et personne n'a la moindre idée de l'invasion qui aura lieu dans quelques années.
Dans son livre Krv ti s koljem poměšam, Myched explore la mythologie des villes minières, des personnages clés de la région, des stéréotypes et des archétypes. Cela nous montre que cette région a bien plus à offrir qu’une simple couche de poussière noire. Ce n'est pas seulement le bassin houiller de Donetsk, c'est aussi une population fière, ethniquement et culturellement diversifiée, qui se sent fortement liée à l'Ukraine et ne se ferme pas à l'Occident.
Le livre, écrit en 2020, est un polyphonie impressionnante sur le passé et le présent de la sortie ukrainienne. Aujourd'hui, il est lu comme une histoire sur l'histoire, les gens et les villes perdus, mais aussi comme le témoignage d'un amour sans fin pour son pays. Le livre est publié dans une traduction de Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), écrivain ukrainien, journaliste et désormais également soldat. L'auteur de neuf livres, parmi lesquels se distingue son opus de reportage Krv ti s kulím pomiešam (2020, édition slovaque : Absynt 2024), dans lequel il présente une image complète du passé et du présent de l'est minier ukrainien avant la Seconde Guerre mondiale. Invasion russe. Pour ce livre, il a été nominé pour le prestigieux prix Yuri Shevelov et il figurait également parmi les meilleurs livres de l'année selon la BBC.
Nous lisons : "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk et Luhansk. Ces gens se sont retrouvés dans la société et dans l'industrie pulsionnelle grâce à l'utopie socialiste.
Fin 2016, Olexandr Mykhed a commencé à le rechercher dans une recherche en Ukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die this Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed s'est fait connaître avec des personnalités et des personnalités de premier plan comme l'architecte Serhij Zhadan ou l'historien Ihor Koslowskyj du 700ème jour du chapeau de dépense de la Gefangenschaft russe. Nous allons apprendre aux Bergleutes, aux investisseurs belges et britanniques, à la ville autrichienne qui a créé la société, à la rivière et à la région de Kohle. Il figure sur la longue liste des BBC Book Award et des Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) est Schriftsteller et Curator. Il est écrit à Kiew et est l'auteur de bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays et Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" de Marina Abramović dans Ukrainische War 2018 auf der Shortlist for den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Résidences littéraires en Finlande, en Lettonie, en Islande, aux États-Unis et en France. Як программе український Схид
Début 2016, Oleksandr Mikhed a parcouru six villes des régions de Donetsk et de Louhansk, explorant la vie locale et les histoires conservées dans les archives. Mais le plus important pour l’auteur est d’entendre la voix des habitants. En creusant des couches d'histoire et en ramassant des mythes, l'écrivain raconte l'étonnante histoire de l'Est, que les investisseurs britanniques et belges, les dirigeants impériaux et soviétiques ont tenté d'apprivoiser. Quel est le lien entre l'un des crânes les plus anciens du monde et la fondation de Donetsk ? Quel prix est donné à la peau d’une tonne de charbon extrait ? L'histoire de Dikogo a-t-elle des conversations uniques avec des écrivains, poètes et historiens célèbres nés à l'Est : Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovskyi, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik et Elena Stiajkina. Des gens qui, depuis la guerre, aident à comprendre l’horreur du nouveau quotidien et à comprendre les nombreuses voix de l’Église ukrainienne. Il est né à Nijine en 1988. Auteur de 9 livres. Participant à des résidences littéraires en Finlande, Lettonie, Islande, États-Unis et France. Auteur et animateur du podcast littéraire "Station 451" (projet The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, liste restreinte des Prix littéraires des villes UNESCO).