Cet événement est terminé !
Umělec/umělkyně a cizina: zahraniční umělci v českém prostředí vs. umělci z českých zemí v zahraničí
L’artiste et l’étranger : artistes étrangers dans le milieu tchèque versus artistes des pays tchèques à l’étranger
Événement par: Ústav dějin umění Akademie věd ČR, v. v. i.
Emplacement: Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i. | Institue of Art History, Czech Academy of Sciences, Husova 4, Praha 1
À propos de l'événement
--Version anglaise ci-dessous--
La Galerie nationale de Prague et l'Institut d'histoire de l'art de l'Académie des sciences de la République tchèque vous invitent à participer à la conférence : Artiste et étranger - artistes étrangers dans l'environnement tchèque versus artistes des pays tchèques à l'étranger.
La date limite de candidature est le 31 décembre 2025.
La conférence aura lieu les 21 et 22 mai 2026 à Prague.
Le phénomène de la mobilité, la migration et les échanges culturels ont fondamentalement influencé la culture visuelle au fil des siècles. Grâce à leur situation au centre de l'Europe, les terres tchèques représentaient non seulement un carrefour important par lequel passaient de nombreux artistes, mais aussi une destination attractive pour les créateurs étrangers, notamment pendant les périodes d'épanouissement culturel. Mais dans le même temps, on observe également un mouvement inverse : les artistes, hommes et femmes, nés ou formés dans le milieu tchèque, effectuent souvent des voyages de plus en plus longs à l'étranger. Les motivations de la mobilité étaient diverses : de l'émigration forcée pour des raisons politiques, religieuses ou économiques à la recherche d'une formation plus inspirante, de nouvelles expériences professionnelles ou d'emplois plus prestigieux. Ce mouvement à double face a façonné de manière significative le langage visuel local, les préférences esthétiques et les cadres institutionnels de la vie artistique.
La conférence vise à examiner un large éventail d'aspects de ce thème dans la période allant du Moyen Âge au XXe siècle. Nous acceptons les contributions axées sur les portraits biographiques de personnalités ayant connu la mobilité, ainsi que sur les caractéristiques plus générales de la migration des artistes à certaines périodes ou entre pays et régions spécifiques. L'attention peut également être portée au transfert culturel induit par la mobilité, ou aux aspects sociaux de la question – par exemple, les modalités d'implication des artistes étrangers dans les structures locales et leur adaptation dans un nouvel environnement.
De manière plus générale, des contributions peuvent être consacrées à la perception du phénomène d'altérité ou d'étrangeté, que le travail et la vie des artistes migrants représentent habituellement pour la société. Enfin, nous accueillons les contributions axées sur les caractéristiques de sources ou de types de sources importants et sur l'analyse des possibilités de leur utilisation informationnelle.
Le sujet est ouvert aux historiens de l'art, archivistes, historiens et experts de domaines connexes, la seule condition est de baser la contribution sur les déclarations des sources d'archives. 1000 caractères et un bref médaillon biographique. La durée prévue de la représentation est de 20 minutes, la publication des contributions est prise en compte. Les langues de travail seront le tchèque et l'anglais. L'équipe organisatrice se réserve le droit de sélectionner les contributions.
Veuillez envoyer les annotations des contributions avec de brèves biographies à :
[email protected], [email protected]
Plus d'informations :
https://www.udu.cas.cz/cz/akce/umelec-umelkyne-a-cizina
--
FR
La Galerie nationale de Prague et l'Institut d'histoire de l'art de l'Académie tchèque des sciences invitent à contribuer à la conférence : Artistes à l'étranger : artistes étrangers en République tchèque et en République tchèque Artistes à l'étranger.
La date limite de candidature est le 31 décembre 2025.
La conférence aura lieu les 21 et 22 mai 2026 à Prague.
Le phénomène de mobilité, de migration et d'échange culturel a profondément façonné la culture visuelle à travers les siècles. En raison de leur situation au cœur de l'Europe, les terres tchèques ont longtemps servi non seulement de carrefour important par lequel sont passés de nombreux artistes, mais aussi de destination attractive pour les créateurs étrangers, en particulier pendant les périodes d'épanouissement culturel. Dans le même temps, les mouvements s'effectuaient dans la direction opposée : les artistes nés ou formés dans le milieu tchèque entreprenaient fréquemment des voyages plus ou moins longs à l'étranger. Les motivations de la mobilité étaient diverses : de l'émigration forcée pour des raisons politiques, religieuses ou économiques à la poursuite d'une formation plus stimulante, de nouvelles expériences professionnelles ou de commandes plus prestigieuses. Ce mouvement à double sens a influencé de manière significative le langage visuel local, les préférences esthétiques et les cadres institutionnels de la vie artistique.
La conférence vise à examiner ce sujet sous de multiples perspectives allant du Moyen Âge au XXe siècle. Nous acceptons les articles axés à la fois sur des portraits biographiques de personnalités ayant connu une mobilité artistique, ainsi que sur des analyses plus larges des modèles de migration parmi les artistes au cours de périodes particulières ou entre des pays et des régions spécifiques. L'attention peut également être accordée au transfert culturel généré par la mobilité, ou aux aspects sociaux de la question, comme la manière dont les artistes étrangers se sont intégrés dans les structures locales et se sont adaptés à de nouveaux environnements. À un niveau plus général, les contributions peuvent aborder les perceptions d'altérité et d'étrangeté que le travail et la vie des artistes migrants représentent généralement pour leurs sociétés d'accueil. Enfin, nous acceptons également les articles traitant des caractéristiques de sources ou de types de sources importants, ainsi que des analyses sur la manière dont ces matériaux peuvent être utilisés à des fins de recherche.
Le thème est ouvert aux historiens de l'art, aux archivistes, aux historiens et aux spécialistes de domaines connexes. La seule exigence est que chaque article soit fondé sur des preuves de sources archivistiques.
Nous invitons les personnes intéressées par une participation active à soumettre une proposition sous la forme d'un résumé (maximum 1 000 caractères) accompagné d'une brève note biographique. La durée prévue de chaque présentation est de 20 minutes. La publication des articles est prévue. Les langues de la conférence seront le tchèque et l'anglais. Le comité d'organisation se réserve le droit de sélectionner les articles.
Veuillez envoyer les résumés avec de brèves biographies à :
[email protected], [email protected]
Plus d'informations :
https://www.udu.cas.cz/en/akce/umelec-umelkyne-a-cizina
La Galerie nationale de Prague et l'Institut d'histoire de l'art de l'Académie des sciences de la République tchèque vous invitent à participer à la conférence : Artiste et étranger - artistes étrangers dans l'environnement tchèque versus artistes des pays tchèques à l'étranger.
La date limite de candidature est le 31 décembre 2025.
La conférence aura lieu les 21 et 22 mai 2026 à Prague.
Le phénomène de la mobilité, la migration et les échanges culturels ont fondamentalement influencé la culture visuelle au fil des siècles. Grâce à leur situation au centre de l'Europe, les terres tchèques représentaient non seulement un carrefour important par lequel passaient de nombreux artistes, mais aussi une destination attractive pour les créateurs étrangers, notamment pendant les périodes d'épanouissement culturel. Mais dans le même temps, on observe également un mouvement inverse : les artistes, hommes et femmes, nés ou formés dans le milieu tchèque, effectuent souvent des voyages de plus en plus longs à l'étranger. Les motivations de la mobilité étaient diverses : de l'émigration forcée pour des raisons politiques, religieuses ou économiques à la recherche d'une formation plus inspirante, de nouvelles expériences professionnelles ou d'emplois plus prestigieux. Ce mouvement à double face a façonné de manière significative le langage visuel local, les préférences esthétiques et les cadres institutionnels de la vie artistique.
La conférence vise à examiner un large éventail d'aspects de ce thème dans la période allant du Moyen Âge au XXe siècle. Nous acceptons les contributions axées sur les portraits biographiques de personnalités ayant connu la mobilité, ainsi que sur les caractéristiques plus générales de la migration des artistes à certaines périodes ou entre pays et régions spécifiques. L'attention peut également être portée au transfert culturel induit par la mobilité, ou aux aspects sociaux de la question – par exemple, les modalités d'implication des artistes étrangers dans les structures locales et leur adaptation dans un nouvel environnement.
De manière plus générale, des contributions peuvent être consacrées à la perception du phénomène d'altérité ou d'étrangeté, que le travail et la vie des artistes migrants représentent habituellement pour la société. Enfin, nous accueillons les contributions axées sur les caractéristiques de sources ou de types de sources importants et sur l'analyse des possibilités de leur utilisation informationnelle.
Le sujet est ouvert aux historiens de l'art, archivistes, historiens et experts de domaines connexes, la seule condition est de baser la contribution sur les déclarations des sources d'archives. 1000 caractères et un bref médaillon biographique. La durée prévue de la représentation est de 20 minutes, la publication des contributions est prise en compte. Les langues de travail seront le tchèque et l'anglais. L'équipe organisatrice se réserve le droit de sélectionner les contributions.
Veuillez envoyer les annotations des contributions avec de brèves biographies à :
[email protected], [email protected]
Plus d'informations :
https://www.udu.cas.cz/cz/akce/umelec-umelkyne-a-cizina
--
FR
La Galerie nationale de Prague et l'Institut d'histoire de l'art de l'Académie tchèque des sciences invitent à contribuer à la conférence : Artistes à l'étranger : artistes étrangers en République tchèque et en République tchèque Artistes à l'étranger.
La date limite de candidature est le 31 décembre 2025.
La conférence aura lieu les 21 et 22 mai 2026 à Prague.
Le phénomène de mobilité, de migration et d'échange culturel a profondément façonné la culture visuelle à travers les siècles. En raison de leur situation au cœur de l'Europe, les terres tchèques ont longtemps servi non seulement de carrefour important par lequel sont passés de nombreux artistes, mais aussi de destination attractive pour les créateurs étrangers, en particulier pendant les périodes d'épanouissement culturel. Dans le même temps, les mouvements s'effectuaient dans la direction opposée : les artistes nés ou formés dans le milieu tchèque entreprenaient fréquemment des voyages plus ou moins longs à l'étranger. Les motivations de la mobilité étaient diverses : de l'émigration forcée pour des raisons politiques, religieuses ou économiques à la poursuite d'une formation plus stimulante, de nouvelles expériences professionnelles ou de commandes plus prestigieuses. Ce mouvement à double sens a influencé de manière significative le langage visuel local, les préférences esthétiques et les cadres institutionnels de la vie artistique.
La conférence vise à examiner ce sujet sous de multiples perspectives allant du Moyen Âge au XXe siècle. Nous acceptons les articles axés à la fois sur des portraits biographiques de personnalités ayant connu une mobilité artistique, ainsi que sur des analyses plus larges des modèles de migration parmi les artistes au cours de périodes particulières ou entre des pays et des régions spécifiques. L'attention peut également être accordée au transfert culturel généré par la mobilité, ou aux aspects sociaux de la question, comme la manière dont les artistes étrangers se sont intégrés dans les structures locales et se sont adaptés à de nouveaux environnements. À un niveau plus général, les contributions peuvent aborder les perceptions d'altérité et d'étrangeté que le travail et la vie des artistes migrants représentent généralement pour leurs sociétés d'accueil. Enfin, nous acceptons également les articles traitant des caractéristiques de sources ou de types de sources importants, ainsi que des analyses sur la manière dont ces matériaux peuvent être utilisés à des fins de recherche.
Le thème est ouvert aux historiens de l'art, aux archivistes, aux historiens et aux spécialistes de domaines connexes. La seule exigence est que chaque article soit fondé sur des preuves de sources archivistiques.
Nous invitons les personnes intéressées par une participation active à soumettre une proposition sous la forme d'un résumé (maximum 1 000 caractères) accompagné d'une brève note biographique. La durée prévue de chaque présentation est de 20 minutes. La publication des articles est prévue. Les langues de la conférence seront le tchèque et l'anglais. Le comité d'organisation se réserve le droit de sélectionner les articles.
Veuillez envoyer les résumés avec de brèves biographies à :
[email protected], [email protected]
Plus d'informations :
https://www.udu.cas.cz/en/akce/umelec-umelkyne-a-cizina
Source originale de l'événement
Plus d'événements: Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i. | Institue of Art History, Czech Academy of Sciences
- Transnational Artistic Relations in the Cold War Era ·
- Asymmetrical Views: Art Exhibitions of the Nineteenth Century Revisited ·
Événements à Prague aujourd'hui · Événements à Prague ce week-end