Večer s časopisom Verzia

Comment lire le monde ?

Au début du programme d'avril, nous présenterons la revue littéraire Verzia avec ses rédactrices et traductrices Lucia Halová et Milina Svítková.

Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont la littérature étrangère arrive en Slovaquie et à ce qu'il faut pour pouvoir la lire ? La revue Verzia paraît quatre fois par an et présente pour la sixième année des exemples de la littérature mondiale en traduction slovaque. Les invitées Lucia Halová et Milina Svítková expliqueront comment fonctionne la revue littéraire et présenteront certains de leurs thèmes préférés - par exemple sur l'écocritique brésilienne ou la littérature autrichienne contemporaine.

Verzia est une revue axée sur la traduction littéraire et sa réflexion. Il présente des échantillons d'œuvres littéraires traduites en slovaque, des entretiens avec des traducteurs et des experts de la littérature en langue étrangère, des articles sur la littérature traduite et des critiques. Il donne un espace pour la présentation de littérature et de cultures étrangères traduites par des traducteurs de renom, mais offre également aux récents diplômés en traduction la possibilité d'entrer sur la scène littéraire et de travailler avec des éditeurs expérimentés.