Cet événement est terminé !
Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút
Soirée avec l'éditeur x Institut Portugais
Événement par: Staromestská knižnica Bratislava, Portugalský inštitút
Emplacement: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Conférences et débats
À propos de l'événement
Jana Beňová parle de livres avec la traductrice Silvia Slaničková. Ils se concentreront sur le livre Inoubliable de Lídia Jorge, dont le thème est la révolution du clou de girofle au Portugal (1974) et le sort de ses protagonistes. À certains égards, elle peut être comparée à la Révolution Douce et à ses principaux acteurs.
À propos du livre Inoubliable
La journaliste Ana Maria reçoit une offre d'interrompre sa carrière de correspondante de guerre et de revenir à son pays natal et rassembler du matériel pour un documentaire qui rapproche la Révolution des clous de girofle d'un jour exceptionnel de l'histoire portugaise. Avec deux anciens camarades de faculté, il rend visite aux acteurs et témoins oculaires de ce coup d'État sans effusion de sang, découvre leurs plus beaux souvenirs, mais aussi les amères déceptions et désillusions apportées par le temps. Elle pénètre les mythes du passé collectif, révèle à quel point le chemin vers la démocratie peut être complexe et difficile et entreprend en même temps un voyage très personnel vers son père et les racines qu'elle a rejetées.
Silvia Slaničková
Elle vient de Bratislava. À la Faculté de philosophie de l'Université Comenius, elle a étudié la combinaison de la langue et de la culture anglaise et de la langue et de la culture portugaises. Elle a complété ses études doctorales au Département d'études romanes en soutenant sa thèse intitulée La littérature féminine après la révolution Klinček. Depuis 2020, il enseigne à la Section de langue portugaise du Département d'études romanes et se consacre également à la traduction artistique. Il traite principalement de la littérature et de l'histoire lusophones.
Nous nous réjouissons de vous voir à la bibliothèque de la vieille ville, Záhrebská 8.
Entrée gratuite.
L'événement a été soutenu par des fonds publics. par le Fonds de Soutien à l'Art.
À propos du livre Inoubliable
La journaliste Ana Maria reçoit une offre d'interrompre sa carrière de correspondante de guerre et de revenir à son pays natal et rassembler du matériel pour un documentaire qui rapproche la Révolution des clous de girofle d'un jour exceptionnel de l'histoire portugaise. Avec deux anciens camarades de faculté, il rend visite aux acteurs et témoins oculaires de ce coup d'État sans effusion de sang, découvre leurs plus beaux souvenirs, mais aussi les amères déceptions et désillusions apportées par le temps. Elle pénètre les mythes du passé collectif, révèle à quel point le chemin vers la démocratie peut être complexe et difficile et entreprend en même temps un voyage très personnel vers son père et les racines qu'elle a rejetées.
Silvia Slaničková
Elle vient de Bratislava. À la Faculté de philosophie de l'Université Comenius, elle a étudié la combinaison de la langue et de la culture anglaise et de la langue et de la culture portugaises. Elle a complété ses études doctorales au Département d'études romanes en soutenant sa thèse intitulée La littérature féminine après la révolution Klinček. Depuis 2020, il enseigne à la Section de langue portugaise du Département d'études romanes et se consacre également à la traduction artistique. Il traite principalement de la littérature et de l'histoire lusophones.
Nous nous réjouissons de vous voir à la bibliothèque de la vieille ville, Záhrebská 8.
Entrée gratuite.
L'événement a été soutenu par des fonds publics. par le Fonds de Soutien à l'Art.