Cet événement est terminé !
Vernisáž intervencie - Amol K Patil - Váha tichých hlasov
Ouverture de l'intervention - Amol K Patil - Le poids des voix silencieuses
Événement par: Waiting Places
Emplacement: Mestský úrad v Trenčíne, Mierové námestie 1/2, Trenčín
Conférences et débats, Expositions
Thèmes: Vernissages
À propos de l'événement
***POUR FRANÇAIS DÉFILEZ VERS LE BAS***
Au nom de l'ensemble du projet, nous vous invitons à la prochaine présentation officielle de l'œuvre d'art.
Le nouveau travail d'Amol K. Patil fait suite à l'implication à long terme de l'auteur dans les questions de justice sociale et rend visible les voix des Dalits, qui sont souvent reconnus ou réduits au silence par la société. Dans son travail, Patil s'appuie sur l'histoire et l'héritage de la résistance des Dalits en Inde, tout en s'attaquant à l'injustice omniprésente et aux mécanismes persistants de l'oppression.
À travers la question apparemment simple : « Pourquoi le concept d'égalité semble-t-il différent dans chaque pays ? » l'auteur souligne le sérieux caché à la fois dans le reproche et dans la question que, semble-t-il, nous ne voulons plus nous poser. Aujourd’hui, des mots comme « justice » et « égalité » perdent de plus en plus leur sens – comme s’ils étaient suspendus en l’air, sans soutien, relégués au second plan. Dans son travail, Patil ne résout pas cette situation, mais il la met en évidence et la problématise.
Bien que le travail soit conceptuellement basé sur l'exclusion sociale des Dalits, il est matériellement lié au paysage de Trenčín. Les pierres sur lesquelles est gravée la question proviennent des environs immédiats de Trenčín, inscrivant ainsi l'œuvre dans un contexte local.
De par son emplacement dans la mairie, l'installation exprime plus que l'esthétique de la résistance, elle crée également un réseau de relations et de tensions. À première vue, les pierres apparaissent comme un tout, une seule masse, mais un examen plus approfondi révèle un cycle diversifié de fragments.
Une partie de la présentation de cette structure initialement compacte et massive est son démantèlement et sa dispersion progressifs. À la fin, les visiteurs peuvent retirer les pierres, ce qui élargit l'œuvre au-delà de l'espace d'exposition et pénètre parmi les gens, portant avec elle un message sous la forme d'une question gravée comme une allusion et un geste silencieux de soutien dans la recherche de réponses à ce que nous évitons souvent ensemble.
Le projet enrichira également la lecture publique avec Yogesh Barve (Inde)
--------------------------------
Le poids des voix silencieuses
Commissaire du projet : Agnieszka Kilian
Jeudi 14 mai 2026
Mestský úrad Trenčín, Mierové nám. 1/2
HEURE : 18h00 - 21h00
Programme d'accompagnement :
19h00 événement performatif Yogesh Barve (Inde)
*****
FR
Au nom de l'ensemble du projet Waiting Places, nous vous invitons à une autre présentation officielle de l'œuvre.
L'intervention d'Amol K Patil à l'hôtel de ville de Trenčín s'appuie sur le l'engagement de longue date de l'artiste sur les questions de justice sociale et d'amplification des voix des Dalits - des voix qui sont souvent ignorées ou réduites au silence par la société.
Bien que l'œuvre découle conceptuellement de l'exclusion sociale des Dalits, elle est matériellement enracinée dans le paysage de Trenčín. Les pierres, gravées d'une question, proviennent des environs immédiats de la ville, situant l'œuvre dans un contexte local.
Une partie intégrante de la présentation de cette structure initialement compacte et monumentale est son démantèlement et sa dispersion progressifs. Au final, les visiteurs peuvent emporter les pierres avec eux, permettant à l'œuvre de s'étendre au-delà de l'espace d'exposition et d'entrer dans la sphère publique.
--------------------------------
Le poids silencieux des voix
Commissaire du projet : Agnieszka Kilian
Jeudi 14 mai 2026
Hôtel de ville de Trenčín, Mierové nám. 1/2
Heure : 18h00 - 21h00
Programme parallèle :
19h00 événement performatif - Yogesh Barve (Inde)
---------------------------------
Lieux d'attente –- Attente
#MerciPartenaires
#AjNasPopodorujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin
#AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU
Au nom de l'ensemble du projet, nous vous invitons à la prochaine présentation officielle de l'œuvre d'art.
Le nouveau travail d'Amol K. Patil fait suite à l'implication à long terme de l'auteur dans les questions de justice sociale et rend visible les voix des Dalits, qui sont souvent reconnus ou réduits au silence par la société. Dans son travail, Patil s'appuie sur l'histoire et l'héritage de la résistance des Dalits en Inde, tout en s'attaquant à l'injustice omniprésente et aux mécanismes persistants de l'oppression.
À travers la question apparemment simple : « Pourquoi le concept d'égalité semble-t-il différent dans chaque pays ? » l'auteur souligne le sérieux caché à la fois dans le reproche et dans la question que, semble-t-il, nous ne voulons plus nous poser. Aujourd’hui, des mots comme « justice » et « égalité » perdent de plus en plus leur sens – comme s’ils étaient suspendus en l’air, sans soutien, relégués au second plan. Dans son travail, Patil ne résout pas cette situation, mais il la met en évidence et la problématise.
Bien que le travail soit conceptuellement basé sur l'exclusion sociale des Dalits, il est matériellement lié au paysage de Trenčín. Les pierres sur lesquelles est gravée la question proviennent des environs immédiats de Trenčín, inscrivant ainsi l'œuvre dans un contexte local.
De par son emplacement dans la mairie, l'installation exprime plus que l'esthétique de la résistance, elle crée également un réseau de relations et de tensions. À première vue, les pierres apparaissent comme un tout, une seule masse, mais un examen plus approfondi révèle un cycle diversifié de fragments.
Une partie de la présentation de cette structure initialement compacte et massive est son démantèlement et sa dispersion progressifs. À la fin, les visiteurs peuvent retirer les pierres, ce qui élargit l'œuvre au-delà de l'espace d'exposition et pénètre parmi les gens, portant avec elle un message sous la forme d'une question gravée comme une allusion et un geste silencieux de soutien dans la recherche de réponses à ce que nous évitons souvent ensemble.
Le projet enrichira également la lecture publique avec Yogesh Barve (Inde)
--------------------------------
Le poids des voix silencieuses
Commissaire du projet : Agnieszka Kilian
Jeudi 14 mai 2026
Mestský úrad Trenčín, Mierové nám. 1/2
HEURE : 18h00 - 21h00
Programme d'accompagnement :
19h00 événement performatif Yogesh Barve (Inde)
*****
FR
Au nom de l'ensemble du projet Waiting Places, nous vous invitons à une autre présentation officielle de l'œuvre.
L'intervention d'Amol K Patil à l'hôtel de ville de Trenčín s'appuie sur le l'engagement de longue date de l'artiste sur les questions de justice sociale et d'amplification des voix des Dalits - des voix qui sont souvent ignorées ou réduites au silence par la société.
Bien que l'œuvre découle conceptuellement de l'exclusion sociale des Dalits, elle est matériellement enracinée dans le paysage de Trenčín. Les pierres, gravées d'une question, proviennent des environs immédiats de la ville, situant l'œuvre dans un contexte local.
Une partie intégrante de la présentation de cette structure initialement compacte et monumentale est son démantèlement et sa dispersion progressifs. Au final, les visiteurs peuvent emporter les pierres avec eux, permettant à l'œuvre de s'étendre au-delà de l'espace d'exposition et d'entrer dans la sphère publique.
--------------------------------
Le poids silencieux des voix
Commissaire du projet : Agnieszka Kilian
Jeudi 14 mai 2026
Hôtel de ville de Trenčín, Mierové nám. 1/2
Heure : 18h00 - 21h00
Programme parallèle :
19h00 événement performatif - Yogesh Barve (Inde)
---------------------------------
Lieux d'attente –- Attente
#MerciPartenaires
#AjNasPopodorujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin
#AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU
Source originale de l'événement
Événements à Trenčín aujourd'hui · Événements à Trenčín ce week-end