VERNISÁŽ VÝSTAVY | Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?)

🎉 OUVERTURE DE L'EXPOSITION | Égalité glocale et hospitalité (idées invalides ?)
📍 Župný dom, Mierové námestie 46, Trenčín
📅 7 août 2026 à 17h

Nous vous invitons au vernissage de l'une des expositions clés du programme Capitale européenne de la culture Trenčín 2026, qui ouvrira également la Župný dom rénovée bâtiment au public.

L'exposition Glocal égalité et hospitalité (idées invalides ?), préparée par les commissaires Edit András et Ilona Németh, donne un aperçu des problèmes les plus urgents d'aujourd'hui - des inégalités sociales, économiques et de genre croissantes, en passant par la crise climatique et les conflits géopolitiques jusqu'à l'impact de la technologie, des réseaux sociaux et de l'intelligence artificielle sur nos vies.

Les œuvres d'art présentées par d'éminents artistes internationaux offrent l'occasion de regarder sous la surface des problèmes mondiaux. sous des angles différents. Ils nous aident à mieux comprendre les processus sociaux, à renforcer la solidarité et à trouver des moyens de faire face à des défis sociaux et existentiels complexes.

Venez vivre l'ouverture exceptionnelle de l'exposition, qui nous invite à réfléchir sur l'avenir, la société, la solidarité, la coexistence et notre capacité à répondre aux défis du monde d'aujourd'hui.
L'entrée est gratuite.

Programme :
17h00 – Vernissage
17h30 – Visite guidée avec Edit András (FR)
17h50 – Visite commentée avec Ilona Németh (SK)
18h30 – Performance - Emília Rigová
19h00 – 20h00 – Discussion avec les artistes :
Marco Scotini dans une interview avec Raluca Voinea
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes dans une interview avec Raluca Voinea
Anca Benera & Arnold Estefan dans une interview avec Raluca Voinea. Égalité glocale et hospitalité (idées invalidées ?)
📍 Maison départementale, Mierové Nám. 46, Trenčín
📅 7 août 2026 à 17h00

Nous vous invitons à l'ouverture de l'une des expositions clés du programme Trenčín 2026 Capitale européenne de la culture, qui marquera également l'ouverture publique du bâtiment rénové de la Maison du comté.

L'exposition Égalité glocale et hospitalité (idées invalides ?), organisée par Edit András et Ilona Németh, aborde certains des problèmes les plus urgents de notre époque, depuis les inégalités sociales, économiques et de genre croissantes, en passant par la crise climatique et les conflits géopolitiques, jusqu'à l'impact de la technologie, des médias sociaux et de l'intelligence artificielle sur nos vies.

Les œuvres exposées d'artistes internationaux de premier plan offrent l'occasion d'examiner sous la surface des problèmes mondiaux sous de multiples perspectives. Ces perspectives nous aident à mieux comprendre les évolutions sociétales, à favoriser la solidarité et à explorer les moyens de faire face à des défis sociaux et existentiels complexes.

Rejoignez-nous pour le vernissage de cette exposition exceptionnelle, qui nous invite à réfléchir sur l'avenir, la société, la solidarité, la coexistence et notre capacité à relever les défis d'aujourd'hui.

Entrée gratuite.

Programme :
17h00 – Vernissage
17h30 – Visite guidée avec Edit András (ENG)
17h50 – Visite guidée avec Ilona Németh (SVK)
18h30 – Performance – Emília Rigová
19h00 – 20h00 – Discussions avec les artistes :
Marco Scotini dans une interview avec Raluca Voine
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes dans une interview avec Raluca Voinea
Anca Benera & Arnold Estefan dans une interview avec Raluca Voinea
Kataryna Aliinyk dans une interview avec Raluca Voinea