Cet événement est terminé !
Vernisáž výstavy: Juraj Toman a Matúš Jurčík | ÚZEMNÝ PLÁN
Vernissage de l'exposition : Juraj Toman et Matúš Jurčík | PLAN TERRITORIAL
Événement par: Station Contemporary Art Gallery
Emplacement: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Art Exhibitions
À propos de l'événement
Chers Mesdames et Messieurs,
Nous vous invitons cordialement au vernissage de l'exposition
Juraj Toman et Matúš Jurčík | PLAN DU TERRITOIRE
Verrouillage : mercredi 25 mars 2026 à 18h00
Durée de l'exposition : 26 mars – 9/5/2026
Juraj Toman et Matúš Jurčík travaillent dans le domaine de la peinture et de l'assemblage. Leur collaboration est basée sur l'environnement de l'architecture et de l'urbanisme – Toman reflète l'esthétique du processus de construction, d'ingénierie et de planification avec le processus de création d'image, tandis que Jurčík expérimente la combinaison de matériaux de construction et de couches de peinture. Ensemble, ils explorent la tension entre stabilité et décadence, entre espace et son abstraction.
Juraj Toman (*1985, Trenčín) est un peintre slovaque dont le travail est basé sur le mélange de thèmes, de genres et d'approches picturales. Son travail est basé sur le reflet de l'environnement dans lequel il vit et crée - depuis les périphéries urbaines, les situations de studio et les scènes de nuit, qui deviennent non seulement un motif, mais aussi un cadre pour d'autres couches d'images. La peinture en plein air et en studio d'espaces urbains peut fonctionner comme une image autonome, mais en même temps comme arrière-plan pour des compositions figuratives avec des personnages réels. Ceux-ci entrent dans ce que l'auteur appelle un « programme de peinture renouvelé » - une pratique consciente consistant à repeindre des toiles plus anciennes, où repeindre n'est pas une correction, mais une méthode. Une image commence à contenir une autre image en elle-même. Les fragments du passé restent présents sous forme de traces, de perspectives ou de champs d'images autonomes. Ce principe de superposition et de réécriture crée une tension entre continuité et discontinuité, entre mémoire et intervention actuelle.
Matúš Jurčík (*1998, Šaľa) est diplômé de la ŠUP de Hlohovec dans le domaine du graphisme promotionnel. Il a poursuivi ses études à l'Université Konstantin Filozof de Nitra au Département d'Art et d'Éducation. Depuis 2023, il travaille comme professeur à la ŠUP de Hlohovec, où il enseigne des matières artistiques professionnelles. À partir de 2025, il devient l'un des juges du concours international de création d'un marque-page pour enfants Ex libris Hlohovec. Son approche artistique du graphisme se caractérise par l'expérimentation, ce qui lui permet de découvrir de nouvelles intersections entre les techniques. Il s'inspire principalement du monde de l'architecture et des éléments de construction. Il est fasciné par les motifs industriels, les surfaces usées, les processus de décomposition et de superposition, qu'il transforme en un langage artistique plein de contrastes.
Le projet d'exposition est réalisé avec le soutien de la Fondation Tatra banka.
Nous attendons votre visite avec impatience.
Équipe Station Gallery
Galerie d'art contemporain Station
Ul. Gustáva Malleho 2, 85101 Bratislava
Nous vous invitons cordialement au vernissage de l'exposition
Juraj Toman et Matúš Jurčík | PLAN DU TERRITOIRE
Verrouillage : mercredi 25 mars 2026 à 18h00
Durée de l'exposition : 26 mars – 9/5/2026
Juraj Toman et Matúš Jurčík travaillent dans le domaine de la peinture et de l'assemblage. Leur collaboration est basée sur l'environnement de l'architecture et de l'urbanisme – Toman reflète l'esthétique du processus de construction, d'ingénierie et de planification avec le processus de création d'image, tandis que Jurčík expérimente la combinaison de matériaux de construction et de couches de peinture. Ensemble, ils explorent la tension entre stabilité et décadence, entre espace et son abstraction.
Juraj Toman (*1985, Trenčín) est un peintre slovaque dont le travail est basé sur le mélange de thèmes, de genres et d'approches picturales. Son travail est basé sur le reflet de l'environnement dans lequel il vit et crée - depuis les périphéries urbaines, les situations de studio et les scènes de nuit, qui deviennent non seulement un motif, mais aussi un cadre pour d'autres couches d'images. La peinture en plein air et en studio d'espaces urbains peut fonctionner comme une image autonome, mais en même temps comme arrière-plan pour des compositions figuratives avec des personnages réels. Ceux-ci entrent dans ce que l'auteur appelle un « programme de peinture renouvelé » - une pratique consciente consistant à repeindre des toiles plus anciennes, où repeindre n'est pas une correction, mais une méthode. Une image commence à contenir une autre image en elle-même. Les fragments du passé restent présents sous forme de traces, de perspectives ou de champs d'images autonomes. Ce principe de superposition et de réécriture crée une tension entre continuité et discontinuité, entre mémoire et intervention actuelle.
Matúš Jurčík (*1998, Šaľa) est diplômé de la ŠUP de Hlohovec dans le domaine du graphisme promotionnel. Il a poursuivi ses études à l'Université Konstantin Filozof de Nitra au Département d'Art et d'Éducation. Depuis 2023, il travaille comme professeur à la ŠUP de Hlohovec, où il enseigne des matières artistiques professionnelles. À partir de 2025, il devient l'un des juges du concours international de création d'un marque-page pour enfants Ex libris Hlohovec. Son approche artistique du graphisme se caractérise par l'expérimentation, ce qui lui permet de découvrir de nouvelles intersections entre les techniques. Il s'inspire principalement du monde de l'architecture et des éléments de construction. Il est fasciné par les motifs industriels, les surfaces usées, les processus de décomposition et de superposition, qu'il transforme en un langage artistique plein de contrastes.
Le projet d'exposition est réalisé avec le soutien de la Fondation Tatra banka.
Nous attendons votre visite avec impatience.
Équipe Station Gallery
Galerie d'art contemporain Station
Ul. Gustáva Malleho 2, 85101 Bratislava