Cet événement est terminé !
Vernisáž výstavy: Marta Djourina a Rita Koszorús | Moving Grounds
Vernissage de l'exposition : Marta Djourina et Rita Koszorús | Terrains en mouvement
Événement par: Station Contemporary Art Gallery
Emplacement: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Discussions and lectures, Art Exhibitions
À propos de l'événement
Chers dames et messieurs,
Nous vous invitons cordialement au vernissage de l'exposition :
MOVING GROUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Verrouillage : jeudi 6 novembre 2025 à 18h00
Commissaire : Viktória Pardovičová
L'exposition Moving Grounds à la Station Gallery représente une collaboration projet des artistes visuelles Marta Djouriny et Rita Koszorús. Leur travail multimédia est présenté pour la première fois dans un dialogue les uns avec les autres, à travers une installation in situ, née de leurs discussions sur l'histoire, l'identité, le désir de mouvement et le syndrome d'émigration, inhérents aux sociétés post-socialistes et à la génération artistique qui a grandi dans les années 90. Les deux auteurs sont unis par le thème de la variabilité des environnements et des lieux où ils vivent, de la recherche continue d'un chez-soi, ainsi que du besoin de voyager et de la capacité (nécessité et détermination) de s'adapter à des conditions nouvelles et instables. Dans leurs travaux, ils abordent également des thèmes plus intimes de l'identité personnelle et de la sensibilité aux changements induits par les différents contextes sociaux des pays d'origine et de présence temporaire (Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Slovaquie, République tchèque). Le projet fonctionne avec une installation spatiale – il combine et confronte les peintures, collages et objets textiles de Rita Koszorús avec des expositions photographiques analogiques spécifiques créées sans l'utilisation de l'appareil photo de Marta Djourina. Ainsi, par strates et juxtapositions souvent expressives, l'exposition représente une métaphore des lieux de transfert constant - mouvement et vigilance, que sont les halls de gare ou d'aéroport - concentrés d'attentes nouvelles, d'instants fugaces, mais aussi de temps figés, de nervosité agitée et de détermination au changement. Les œuvres abandonnent les aspects des formes concrètes, brisent les frontières d'un support clairement défini et s'étendent dans l'espace physique. Ils font partie de l'architecture de l'exposition - l'espace-temps du transport, de la recherche et de la réflexion des expériences subjectives des auteurs, qui communiquent le besoin commun de découverte et la détermination d'accepter les conditions instables associées au voyage. Cependant, leur vie quotidienne mouvementée s'accompagne également d'une prise de conscience progressive de la valeur du monde intime, de l'arrière-plan, ainsi que de l'acceptation de la réalité enchantée actuelle, qui, contrairement à la convoitise constante des systèmes culturels et sociaux, conditionne un degré toujours plus élevé de courage, d'équilibre et de résistance.
FR
L'exposition Moving Grounds à Station Gallery présente un projet commun des artistes visuelles Marta Djourina et Rita Koszorús. Leurs pratiques multimédias sont présentées ensemble pour la première fois, dans un dialogue mutuel à travers une installation in situ que les artistes ont développée au cours d'une série de conférences sur l'histoire, l'identité, le désir de mouvement et le syndrome d'émigration, inhérents aux sociétés post-sociétés et à la génération d'artistes qui ont grandi dans les années 1990. Les deux artistes sont liés par un intérêt commun pour le caractère éphémère des environnements et des lieux dans lesquels ils vivent, la recherche continue d'un chez-soi, ainsi que le besoin de voyager et la capacité (nécessité et détermination) de s'adapter à des conditions nouvelles et instables. Dans leur travail, Marta et Rita abordent des thèmes plus intimes de l'identité personnelle et de la sensibilité au changement, façonnés par les différents contextes sociaux des pays d'origine et de présence actuelle (Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Slovaquie, République tchèque). Le projet fonctionne à travers une installation spatiale, combinant et confrontant les peintures, collages et objets textiles de Rita Koszorús avec les expositions photographiques analogiques uniques sans appareil photo de Marta Djourina. L'exposition, à travers ses juxtapositions superposées et souvent expressives, crée une métaphore des lieux de transition perpétuelle : le mouvement et la préparation incarnés par les halls de gare et d'aéroport, les groupes de nouvelles attentes, les moments fugaces, ainsi que le temps figé, l'agitation et la détermination envers le changement. Les œuvres d'art abandonnent les aspects de la forme concrète, bouleversent les frontières des médias clairement définis et s'étendent dans l'espace physique. Ils font partie de l'architecture de l'exposition, un champ spatio-temporel de transport, de recherche et de réflexion sur les expériences subjectives des artistes. Ces expériences expriment un besoin commun de découverte et une détermination à accepter l’instabilité inhérente au voyage. Dans le même temps, leur vie quotidienne changeante s’accompagne d’une prise de conscience croissante de la valeur de l’intimité, de l’ancrage et de l’acceptation progressive de la réalité contemporaine désenchantée – un processus qui, contrairement aux désirs incessants des systèmes culturels et sociaux, exige des degrés toujours plus élevés de courage, d’équilibre et de résistance. minorités.
Le partenaire du projet est Terra Culta, Fr. z.
Le projet fait partie du Solstice Festival 2025.
Nous nous réjouissons de votre visite.
Équipe Station Gallery
Galerie d'art contemporain Station
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava
Nous vous invitons cordialement au vernissage de l'exposition :
MOVING GROUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Verrouillage : jeudi 6 novembre 2025 à 18h00
Commissaire : Viktória Pardovičová
L'exposition Moving Grounds à la Station Gallery représente une collaboration projet des artistes visuelles Marta Djouriny et Rita Koszorús. Leur travail multimédia est présenté pour la première fois dans un dialogue les uns avec les autres, à travers une installation in situ, née de leurs discussions sur l'histoire, l'identité, le désir de mouvement et le syndrome d'émigration, inhérents aux sociétés post-socialistes et à la génération artistique qui a grandi dans les années 90. Les deux auteurs sont unis par le thème de la variabilité des environnements et des lieux où ils vivent, de la recherche continue d'un chez-soi, ainsi que du besoin de voyager et de la capacité (nécessité et détermination) de s'adapter à des conditions nouvelles et instables. Dans leurs travaux, ils abordent également des thèmes plus intimes de l'identité personnelle et de la sensibilité aux changements induits par les différents contextes sociaux des pays d'origine et de présence temporaire (Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Slovaquie, République tchèque). Le projet fonctionne avec une installation spatiale – il combine et confronte les peintures, collages et objets textiles de Rita Koszorús avec des expositions photographiques analogiques spécifiques créées sans l'utilisation de l'appareil photo de Marta Djourina. Ainsi, par strates et juxtapositions souvent expressives, l'exposition représente une métaphore des lieux de transfert constant - mouvement et vigilance, que sont les halls de gare ou d'aéroport - concentrés d'attentes nouvelles, d'instants fugaces, mais aussi de temps figés, de nervosité agitée et de détermination au changement. Les œuvres abandonnent les aspects des formes concrètes, brisent les frontières d'un support clairement défini et s'étendent dans l'espace physique. Ils font partie de l'architecture de l'exposition - l'espace-temps du transport, de la recherche et de la réflexion des expériences subjectives des auteurs, qui communiquent le besoin commun de découverte et la détermination d'accepter les conditions instables associées au voyage. Cependant, leur vie quotidienne mouvementée s'accompagne également d'une prise de conscience progressive de la valeur du monde intime, de l'arrière-plan, ainsi que de l'acceptation de la réalité enchantée actuelle, qui, contrairement à la convoitise constante des systèmes culturels et sociaux, conditionne un degré toujours plus élevé de courage, d'équilibre et de résistance.
FR
L'exposition Moving Grounds à Station Gallery présente un projet commun des artistes visuelles Marta Djourina et Rita Koszorús. Leurs pratiques multimédias sont présentées ensemble pour la première fois, dans un dialogue mutuel à travers une installation in situ que les artistes ont développée au cours d'une série de conférences sur l'histoire, l'identité, le désir de mouvement et le syndrome d'émigration, inhérents aux sociétés post-sociétés et à la génération d'artistes qui ont grandi dans les années 1990. Les deux artistes sont liés par un intérêt commun pour le caractère éphémère des environnements et des lieux dans lesquels ils vivent, la recherche continue d'un chez-soi, ainsi que le besoin de voyager et la capacité (nécessité et détermination) de s'adapter à des conditions nouvelles et instables. Dans leur travail, Marta et Rita abordent des thèmes plus intimes de l'identité personnelle et de la sensibilité au changement, façonnés par les différents contextes sociaux des pays d'origine et de présence actuelle (Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Slovaquie, République tchèque). Le projet fonctionne à travers une installation spatiale, combinant et confrontant les peintures, collages et objets textiles de Rita Koszorús avec les expositions photographiques analogiques uniques sans appareil photo de Marta Djourina. L'exposition, à travers ses juxtapositions superposées et souvent expressives, crée une métaphore des lieux de transition perpétuelle : le mouvement et la préparation incarnés par les halls de gare et d'aéroport, les groupes de nouvelles attentes, les moments fugaces, ainsi que le temps figé, l'agitation et la détermination envers le changement. Les œuvres d'art abandonnent les aspects de la forme concrète, bouleversent les frontières des médias clairement définis et s'étendent dans l'espace physique. Ils font partie de l'architecture de l'exposition, un champ spatio-temporel de transport, de recherche et de réflexion sur les expériences subjectives des artistes. Ces expériences expriment un besoin commun de découverte et une détermination à accepter l’instabilité inhérente au voyage. Dans le même temps, leur vie quotidienne changeante s’accompagne d’une prise de conscience croissante de la valeur de l’intimité, de l’ancrage et de l’acceptation progressive de la réalité contemporaine désenchantée – un processus qui, contrairement aux désirs incessants des systèmes culturels et sociaux, exige des degrés toujours plus élevés de courage, d’équilibre et de résistance. minorités.
Le partenaire du projet est Terra Culta, Fr. z.
Le projet fait partie du Solstice Festival 2025.
Nous nous réjouissons de votre visite.
Équipe Station Gallery
Galerie d'art contemporain Station
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava