VERNISÁŽ | Zachytit se větví | 25. 6. – 26. 7. 2026

OUVERTURE DE L'EXPOSITION Attrapés par les branches ~ Attrapés par les branches au château de Veleslavín !

~ FRANÇAIS CI-DESSOUS ~

Spectacle d'ouverture : 15h00 - 20h00 Sarah Atzori, cartonhaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori


Date de l'exposition* : 25.6.-26.7. 2026
Lieu : Château de Veleslavín | Galerie supérieure
Horaires d'ouverture : jeu-ven 16h00 19h00, sam 10h00 17h00
Entrée : gratuite


*Malheureusement, Facebook ne permet pas de fixer la durée de l'événement, mais l'exposition est accessible pendant toute la période indiquée.


L'exposition Caught by Branches présente diverses réponses artistiques à des thèmes liés aux relations humaines et à la nature. Une source d'inspiration commune est le génie loci du château baroque de Veleslavín, transformé en sanatorium il y a plus de cent ans et qui servait jusqu'à récemment à des fins médicales même dans l'administration de l'État. En raison du développement dynamique des quartiers environnants, la zone du château représente aujourd'hui le seul espace vert non aménagé dans les environs plus larges de la ville animée.

Une collaboration internationale de quatorze artistes apporte des installations, des peintures, des sculptures et des performances spécifiques au site au bâtiment du château et à ses environs immédiats. Des œuvres d'art animent l'intérieur du château, portant des traces de l'architecture originale et des couches modernes d'usage utilitaire, ainsi que du parc adjacent. Ils proposeront ainsi une réflexion sur la relation interconnectée entre l'homme et la nature (urbaine) et se concentreront également sur l'influence de la nature sur les processus de régénération et de guérison.


Exposants : Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna et Marek Milde (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Objets dans le parc : sculptures de Martin Gabriel, installation interactive Lisa Šebestíková

Commissaire de l'exposition : Veronika Čechová et Kateřina Gabriel Konarovská


~FRANÇAIS~


Ouverture de l'exposition : Caught by Branches au château de Veleslavín !

Spectacle d'ouverture : 15h00 - 20h00 Sarah Atzori, cartonhaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori

Dates de l'exposition : 25. 6. – 26. 7. 2026
Lieu : Château de Veleslavín | galerie à l'étage
Horaires d'ouverture : jeu-ven 16h-19h, sam 10h-17h
Entrée : gratuite


Caught by Branches présente une gamme d'approches artistiques pour explorer la relation entre l'homme et la nature. La source d'inspiration commune est le génie loci du château baroque de Veleslavín, transformé en sanatorium il y a plus d'un siècle et qui, jusqu'à récemment, servait à des fins de soins de santé sous l'administration de l'État. En raison du développement rapide des quartiers environnants, le parc du château constitue désormais le seul espace vert construit à proximité de la ville animée.

Cette collaboration internationale de quatorze artistes apporte des installations, des peintures, des sculptures et des performances spécifiques au site dans le bâtiment du château et ses environs immédiats. Les œuvres d'art animent à la fois l'intérieur du château - portant des traces de son architecture d'origine ainsi que des couches plus récentes d'utilisation utilitaire - et le parc adjacent. Ce faisant, ils proposent une réflexion sur la relation interconnectée entre l'homme et la nature (urbaine), tout en se concentrant également sur l'influence de la nature sur les processus de régénération et de guérison.


Artistes : Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna et Marek Milde (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Objets dans le parc : sculptures de Martin Gabriel, installation interactive de Lisa Šebestíková

Organisé par : Veronika Čechová et Kateřina Gabriel Konarovská

*********************************************************************
Merci pour votre soutien et votre coopération à Prague 6, Galerie d'entrée, à Pivovar Bernard, à l'ambassade des Pays-Bas à Prague, Stroom Den Haag ainsi qu'à Veronika Zapletalová et à l'association Hradní potok.
~
Nous tenons à remercier Prague 6, Entrée Galerie, Brasserie Bernard, l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas, Stroom Den Haag, ainsi que Veronika Zapletalová et l'Association Hradní potok pour leur soutien.