Cet événement est terminé !
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
Ce que le traumatisme nous dit sur nous-mêmes en tant que nations. Une discussion avec Asal Dardan et Karolina Wigura
Événement par: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Emplacement: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Événement en ligne
Conférences et débats
À propos de l'événement
Inscrivez-vous ici : https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4u
Complet de peurs et d'inquiétudes, plaintif et malheureux. Et pourtant, dans les moments des plus grandes crises, ils sont mobilisés et prêts à se battre. Nous avons hérité de nos ancêtres la capacité de nous adapter aux conditions difficiles. L’histoire a façonné nos relations, nos obsessions et nos peurs contemporaines. Polonais et Allemands partagent-ils un traumatisme historique ? D’où vient-il et comment s’en libérer ? Et à quoi ressemble la violence contre les groupes ethniques et sociaux et quel est son impact sur la société, surtout lorsque les auteurs et les victimes font partie de la même société ?
Au cours du débat, nous tenterons de répondre aux questions : sommes-nous condamnés à nous rappeler constamment une histoire difficile ? Le traumatisme est-il hérité de génération en génération ? Que nous apprend le traumatisme sur les Polonais et les Allemands ? Qu'est-ce qui nous unit et qu'est-ce qui nous divise ? Comment l'histoire a façonné nos comportements quotidiens, nos peurs et nos obsessions ?
Asal Dardan a étudié les études culturelles et les études du Moyen-Orient à Lund. Elle travaille actuellement comme rédactrice indépendante, entre autres pour Zeit Online, FAZ, Die Presse et Berliner Zeitung. En 2021, Dardan a publié le recueil d'essais Betrachtungen einer Barbarin. Les essais, pour la plupart autobiographiques, traitent de sujets tels que l'origine, l'exclusion, le racisme et la féminité. Dardan commente fréquemment la politique identitaire et les questions féministes et critique, entre autres, le traitement inadéquat de la série de meurtres de la NSU.
Son livre a été nominé pour le prix allemand de la non-fiction en 2021 et le prix Clemens Brentano en 2022. En janvier 2025, son livre Traumaland a été publié, dans lequel elle « décrit une nouvelle topographie de l'Allemagne ».
Elle traduit également des œuvres de l'anglais vers l'allemand, notamment ceux de Namwali Serpell et Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. Habil. Karolina Wigura est historienne des idées, sociologue et journaliste. Elle est membre du conseil d'administration de la Fondation Kultura Liberalna, basée à Varsovie, et Senior Fellow du Centre pour la modernité libérale, basé à Berlin. Wigura est également maître de conférences à l’Institut de sociologie de l’Université de Varsovie et se concentre sur la philosophie politique du XXe siècle et les émotions en politique, ainsi que sur la sociologie et l’éthique de la mémoire, en particulier la justice transitionnelle, la culpabilité historique et la réconciliation. Wigura a reçu des bourses de l'Institut d'études avancées de Berlin, de l'Académie Robert Bosch, de l'Institut des sciences humaines de Vienne, du German Marshall Fund et du St. Antony's College de l'Université d'Oxford. En 2008, elle a reçu le Grand Prix de la Presse pour son entretien avec Jürgen Habermas « L’Europe dans la paralysie de la mort ». Wigura est l'auteur de "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Ses travaux ont également été publiés dans The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza et d'autres périodiques.
Modération : Katharina Blumberg-Stankiewicz, née en 1977 à Olsztyn, a grandi dans la région de la Ruhr et a mené des recherches et enseigné à l'Université européenne Viadrina de Francfort (Oder) sur la migration, l'intégration et l'exclusion et l'appartenance. Elle vit et travaille comme chercheuse culturelle indépendante à Berlin, où elle a cofondé l'initiative « Entre les Polonais ». Depuis 2022, elle co-organise le référentiel collaboratif en ligne « Trauma Tables Counter-Presences ».
Organisateurs : Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne à Berlin, Institut polonais de Berlin. Projet cofinancé par la Fondation pour la coopération germano-polonaise.
Réunion en anglais
Complet de peurs et d'inquiétudes, plaintif et malheureux. Et pourtant, dans les moments des plus grandes crises, ils sont mobilisés et prêts à se battre. Nous avons hérité de nos ancêtres la capacité de nous adapter aux conditions difficiles. L’histoire a façonné nos relations, nos obsessions et nos peurs contemporaines. Polonais et Allemands partagent-ils un traumatisme historique ? D’où vient-il et comment s’en libérer ? Et à quoi ressemble la violence contre les groupes ethniques et sociaux et quel est son impact sur la société, surtout lorsque les auteurs et les victimes font partie de la même société ?
Au cours du débat, nous tenterons de répondre aux questions : sommes-nous condamnés à nous rappeler constamment une histoire difficile ? Le traumatisme est-il hérité de génération en génération ? Que nous apprend le traumatisme sur les Polonais et les Allemands ? Qu'est-ce qui nous unit et qu'est-ce qui nous divise ? Comment l'histoire a façonné nos comportements quotidiens, nos peurs et nos obsessions ?
Asal Dardan a étudié les études culturelles et les études du Moyen-Orient à Lund. Elle travaille actuellement comme rédactrice indépendante, entre autres pour Zeit Online, FAZ, Die Presse et Berliner Zeitung. En 2021, Dardan a publié le recueil d'essais Betrachtungen einer Barbarin. Les essais, pour la plupart autobiographiques, traitent de sujets tels que l'origine, l'exclusion, le racisme et la féminité. Dardan commente fréquemment la politique identitaire et les questions féministes et critique, entre autres, le traitement inadéquat de la série de meurtres de la NSU.
Son livre a été nominé pour le prix allemand de la non-fiction en 2021 et le prix Clemens Brentano en 2022. En janvier 2025, son livre Traumaland a été publié, dans lequel elle « décrit une nouvelle topographie de l'Allemagne ».
Elle traduit également des œuvres de l'anglais vers l'allemand, notamment ceux de Namwali Serpell et Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. Habil. Karolina Wigura est historienne des idées, sociologue et journaliste. Elle est membre du conseil d'administration de la Fondation Kultura Liberalna, basée à Varsovie, et Senior Fellow du Centre pour la modernité libérale, basé à Berlin. Wigura est également maître de conférences à l’Institut de sociologie de l’Université de Varsovie et se concentre sur la philosophie politique du XXe siècle et les émotions en politique, ainsi que sur la sociologie et l’éthique de la mémoire, en particulier la justice transitionnelle, la culpabilité historique et la réconciliation. Wigura a reçu des bourses de l'Institut d'études avancées de Berlin, de l'Académie Robert Bosch, de l'Institut des sciences humaines de Vienne, du German Marshall Fund et du St. Antony's College de l'Université d'Oxford. En 2008, elle a reçu le Grand Prix de la Presse pour son entretien avec Jürgen Habermas « L’Europe dans la paralysie de la mort ». Wigura est l'auteur de "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Ses travaux ont également été publiés dans The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza et d'autres périodiques.
Modération : Katharina Blumberg-Stankiewicz, née en 1977 à Olsztyn, a grandi dans la région de la Ruhr et a mené des recherches et enseigné à l'Université européenne Viadrina de Francfort (Oder) sur la migration, l'intégration et l'exclusion et l'appartenance. Elle vit et travaille comme chercheuse culturelle indépendante à Berlin, où elle a cofondé l'initiative « Entre les Polonais ». Depuis 2022, elle co-organise le référentiel collaboratif en ligne « Trauma Tables Counter-Presences ».
Organisateurs : Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne à Berlin, Institut polonais de Berlin. Projet cofinancé par la Fondation pour la coopération germano-polonaise.
Réunion en anglais