Cet événement est terminé !
Workshop “Čiary života” / “Lifelines”
Atelier "Lignes de vie"
Événement par: Trenčín 2026, Generácie spolu
Emplacement: Hotel Magnus, Považská 1706 / 35, Trenčín
Discussions and lectures
À propos de l'événement
Votre carte personnelle de Trenčín : La ville dans la paume de votre main 🖐️
Chacun de nous laisse sa marque sur la ville. Les rues dans lesquelles nous marchons façonnent nos voyages, nos souvenirs et nos expériences quotidiennes. Nous vous invitons à un atelier de deux jours animé par le couple artistique international Cara Davies (Royaume-Uni) et Mads Floor Andersen (DK).
Ensemble, nous explorerons le lien entre la ville et nos vies.
🔍 À QUOI ALLONS-NOUS DÉDIER ?
» Nous découvrirons les souvenirs cachés dans la ville.
» Nous regarderons Trenčín à travers les yeux de différentes personnes.
» Nous découvrirons comment notre âge ou nos capacités affectent la façon dont nous nous déplaçons dans la ville et ce que nous y voyons.
Nous commençons par un geste simple : une poignée de main. En créant une empreinte de palmier, chacun d'entre vous créera sa propre carte personnelle de la ville de Trenčín, grâce à laquelle nous créerons nos propres sentiers à travers la ville. Au cours des promenades, nous découvrirons ses histoires et ses expériences que, avec l'aide du conférencier, nous transformerons en conversations et création artistique - dessin, écriture et travail corporel.
L'atelier sera bilingue (anglais avec traduction slovaque).
COMMENT S'INSCRIRE ? 👀
» L'atelier est ouvert à tous de 10 à 99+ ans.
» Aucune expérience artistique préalable n'est nécessaire.
» Vous pouvez venir seul, à deux ou en groupe – idéal lorsque différentes générations se rencontrent.
👇 Informations pratiques :
» durée : 2 jours (les deux jours de 10h00 à 18h00, pause déjeuner incluse)
» entrée : gratuite
» capacité : max. 20 personnes
👉 Vous pouvez en savoir plus sur les thèmes de l'atelier et sur les conférenciers sur www.generaciespolu.sk
Nous mettons en œuvre l'atelier "Lifelines" dans le cadre du projet Generations Together, qui fait partie de Trenčín 2026. Trenčín 2026 est soutenu financièrement par la ville de Trenčín, la région autonome de Trenčín et le ministère de la Culture de la RS. Le partenaire du projet est l'Union européenne.
📷 Des photos et des enregistrements vidéo seront réalisés lors de l'événement, qui sera publié ultérieurement.
---ANGLAIS :
🖐️ Votre carte personnelle de Trenčín : La ville entre vos mains
Chacun de nous laisse une trace dans la ville. Les rues que nous parcourons façonnent nos itinéraires quotidiens, nos souvenirs et nos expériences. Nous vous invitons à un atelier de deux jours animé par le duo artistique international Cara Davies (UK) et Mads Floor Andersen (DK). Ensemble, nous explorerons les liens entre la ville et nos vies.
🔍 SUR QUOI ALLONS-NOUS CONCENTRER ?
» découvrir des souvenirs cachés dans la ville
» regarder Trenčín à travers les yeux de différentes personnes
» réfléchir à la façon dont l'âge et les capacités influencent la façon dont nous nous déplaçons et percevons la ville
Nous commencerons par un geste simple : une poignée de main.
En créant une empreinte de vos paumes, vous créerez nos propres cartes de la ville de Trenčín, sur la base desquelles nous créerons nos propres sentiers à travers la ville. Au cours des promenades, nous découvrirons ses histoires et transformerons nos expériences en dessin, écriture, conversations et travail corporel.
L'atelier est bilingue (anglais avec traduction slovaque).
👀 COMMENT POSTULER ?
📌 La participation est gratuite, mais la capacité est limitée. Veuillez vous inscrire dès que possible via le formulaire disponible sur : www.Generationstogether.eu
👥 TOUJOURS incertain ?
» Toute personne âgée de 10 à 99 ans et plus est la bienvenue.
» Aucune expérience artistique préalable n'est requise.
» Convient aux individus, mais nous vous encourageons à venir en binôme ou en petit groupe – idéalement, différentes générations le feraient. meet.
👇 Informations pratiques :
» durée : 2 jours (les deux jours de 10h00 à 18h00, pause déjeuner incluse)
» entrée : gratuite
» capacité d'accueil : max. 20 participants. Région autonome et ministère de la Culture de la République slovaque. Le partenaire du projet est l'Union européenne.
📷 Des photos et des enregistrements vidéo seront pris pendant l'événement et pourront être publiés ultérieurement.
Chacun de nous laisse sa marque sur la ville. Les rues dans lesquelles nous marchons façonnent nos voyages, nos souvenirs et nos expériences quotidiennes. Nous vous invitons à un atelier de deux jours animé par le couple artistique international Cara Davies (Royaume-Uni) et Mads Floor Andersen (DK).
Ensemble, nous explorerons le lien entre la ville et nos vies.
🔍 À QUOI ALLONS-NOUS DÉDIER ?
» Nous découvrirons les souvenirs cachés dans la ville.
» Nous regarderons Trenčín à travers les yeux de différentes personnes.
» Nous découvrirons comment notre âge ou nos capacités affectent la façon dont nous nous déplaçons dans la ville et ce que nous y voyons.
Nous commençons par un geste simple : une poignée de main. En créant une empreinte de palmier, chacun d'entre vous créera sa propre carte personnelle de la ville de Trenčín, grâce à laquelle nous créerons nos propres sentiers à travers la ville. Au cours des promenades, nous découvrirons ses histoires et ses expériences que, avec l'aide du conférencier, nous transformerons en conversations et création artistique - dessin, écriture et travail corporel.
L'atelier sera bilingue (anglais avec traduction slovaque).
COMMENT S'INSCRIRE ? 👀
» L'atelier est ouvert à tous de 10 à 99+ ans.
» Aucune expérience artistique préalable n'est nécessaire.
» Vous pouvez venir seul, à deux ou en groupe – idéal lorsque différentes générations se rencontrent.
👇 Informations pratiques :
» durée : 2 jours (les deux jours de 10h00 à 18h00, pause déjeuner incluse)
» entrée : gratuite
» capacité : max. 20 personnes
👉 Vous pouvez en savoir plus sur les thèmes de l'atelier et sur les conférenciers sur www.generaciespolu.sk
Nous mettons en œuvre l'atelier "Lifelines" dans le cadre du projet Generations Together, qui fait partie de Trenčín 2026. Trenčín 2026 est soutenu financièrement par la ville de Trenčín, la région autonome de Trenčín et le ministère de la Culture de la RS. Le partenaire du projet est l'Union européenne.
📷 Des photos et des enregistrements vidéo seront réalisés lors de l'événement, qui sera publié ultérieurement.
---ANGLAIS :
🖐️ Votre carte personnelle de Trenčín : La ville entre vos mains
Chacun de nous laisse une trace dans la ville. Les rues que nous parcourons façonnent nos itinéraires quotidiens, nos souvenirs et nos expériences. Nous vous invitons à un atelier de deux jours animé par le duo artistique international Cara Davies (UK) et Mads Floor Andersen (DK). Ensemble, nous explorerons les liens entre la ville et nos vies.
🔍 SUR QUOI ALLONS-NOUS CONCENTRER ?
» découvrir des souvenirs cachés dans la ville
» regarder Trenčín à travers les yeux de différentes personnes
» réfléchir à la façon dont l'âge et les capacités influencent la façon dont nous nous déplaçons et percevons la ville
Nous commencerons par un geste simple : une poignée de main.
En créant une empreinte de vos paumes, vous créerez nos propres cartes de la ville de Trenčín, sur la base desquelles nous créerons nos propres sentiers à travers la ville. Au cours des promenades, nous découvrirons ses histoires et transformerons nos expériences en dessin, écriture, conversations et travail corporel.
L'atelier est bilingue (anglais avec traduction slovaque).
👀 COMMENT POSTULER ?
📌 La participation est gratuite, mais la capacité est limitée. Veuillez vous inscrire dès que possible via le formulaire disponible sur : www.Generationstogether.eu
👥 TOUJOURS incertain ?
» Toute personne âgée de 10 à 99 ans et plus est la bienvenue.
» Aucune expérience artistique préalable n'est requise.
» Convient aux individus, mais nous vous encourageons à venir en binôme ou en petit groupe – idéalement, différentes générations le feraient. meet.
👇 Informations pratiques :
» durée : 2 jours (les deux jours de 10h00 à 18h00, pause déjeuner incluse)
» entrée : gratuite
» capacité d'accueil : max. 20 participants. Région autonome et ministère de la Culture de la République slovaque. Le partenaire du projet est l'Union européenne.
📷 Des photos et des enregistrements vidéo seront pris pendant l'événement et pourront être publiés ultérieurement.