Workshop tradičního japonského umění

Nous vous invitons à deux ateliers uniques d'art traditionnel japonais dirigés par les meilleurs maîtres de Tokyo. Vous essayerez de jouer le koto et les bases de l'élégante danse mai - pratiquement, de près et sans expérience préalable. Vous rencontrerez des artistes qui relient une tradition séculaire au monde d'aujourd'hui et se produisent régulièrement sur les scènes internationales. Une démonstration en direct, un habillage yukata et une heure de travail créatif intensif vous attendent. Une occasion idéale de découvrir le Japon autrement qu'à partir des manuels scolaires.
Nous tenons à remercier Mme Markéta Reiter Fujita pour sa coopération dans la réalisation de l'événement. Nous remercions également les compagnies Wabunka et ACJA.

PROGRAMME
12h30–14h00
• Curu no koe (Voix de la grue) – style jiuta mai et jiuta shamisen
o Danse : Tamao Yoshimura
o Chant et sangen : Majumi Ono
• Sarashifu tegoto (Chanson de Sarashi)
o Koto (haut note) : Toshisui Noguchi
o Koto (ton grave) : Majumi Ono
• Rokudan no shirabe
o Koto : Toshisui Noguchi
o Sangen : Majumi Ono

Horaire estimé :
• Démonstration : 15 min
• Habillage en yukata : 15 min
• Atelier (60 min) : enseignement de la danse – mai (Takasago) et jeux de koto (4 koto, partitions simplifiées préparées pour la composition Rokudan-ichidan). Les deux parties se déroulent simultanément.



PROFIL DE L'ARTISTE

Majumi Ono
Elle est diplômée de la prestigieuse Université des Arts de Tokyo et fondatrice de l'organisation Jiuta Koto Miono Kai. Au cours de sa riche carrière, elle a étudié auprès de maîtres reconnus comme « Trésors nationaux vivants » et aujourd'hui, elle dirige elle-même des dizaines de classes au Japon et à l'étranger. En tant que présidente de l'Association des arts classiques japonais, elle se consacre intensément à la promotion de la musique traditionnelle du hógaku auprès de la jeune génération. Elle donne régulièrement des concerts partout dans le monde, notamment aux États-Unis, en Autriche et en Hongrie, où elle présente la beauté du jeu du koto et du shamisen.

Tamao Yoshimura
Elle est maître certifié de l'école Yoshimura, l'une des quatre lignées principales de la danse traditionnelle kamigata-mai, originaire de la région de Kyoto et d'Osaka. Son style artistique se caractérise par l'élégance et la délicatesse typiques des danses goten-mai des palais. En plus de danser, elle est également célèbre en tant qu'actrice de télévision et, grâce à ses nombreuses années d'expérience en tant que professeur d'anglais, elle diffuse activement la culture japonaise dans un contexte international. Elle organise des ateliers et des performances dans les capitales européennes, comme Vienne ou Paris, dans le but de rendre cet art traditionnel accessible au grand public.

Toshisui Noguchi
Musicien professionnel et représentant de l'école Ikuta, qui a étudié le koto à l'Université des Arts de Tokyo. Elle fut une élève directe de Toshiko Jonekawa II, reconnu comme « trésor national vivant », et dirige aujourd'hui sa propre école Reijokai. Elle travaille comme responsable de la Fédération des musiques et danses traditionnelles du district de Minato à Tokyo, où elle milite pour la préservation du patrimoine culturel. Dans son enseignement, il combine le répertoire classique avec des compositions modernes et donne régulièrement des cours pour étudiants débutants et avancés dans des centres culturels de Tokyo.


L'entrée est gratuite pour toutes les parties intéressées de HAMU et le public professionnel.