Cet événement est terminé !
XXIII. Nemzetközi Betlehemes Találkozó / XXIII. Medzinárodné stretnutie Betlehemských pastierov
XXIII. International Betlehemes Talakozó / XXIII. Rencontre internationale des Bergers de Bethléem
Événement par: Centrum kultúry Košického kraja
Emplacement: Executioner's bastion, Hrnčiarska 917, Staré Mesto
À propos de l'événement
HU :
✨ XXIII. Rencontre internationale de Bethléem
5-7 décembre 2025 • Kassa – Jánok – Péder
Jeux de la Nativité, coutumes uniques et manifestations vivantes de la culture traditionnelle dans les pays du bassin des Carpates.
Le Centre culturel du comté de Kassa vous invite à un événement de trois jours, qui est l'un des événements de la Nativité les plus importants en Slovaquie.
Pendant les trois jours, des groupes de la Nativité de Slovaquie, de Hongrie et de Roumanie se présenteront – chaque groupe a les siens, il apporte ses chants, ses représentations dramatiques ou ses coutumes locales, mais tous sont liés par le même message : la joie de l'approche de Noël et le respect des traditions des ancêtres.
🎄 PROGRAMME :
➡️ Vendredi - 12.5. – Kassa
• 16h30 – Défilé de la municipalité du comté de Kassa jusqu'à la cour de la maison Rodostó
• 17h00 – Spectacle de gala dans la cour de la maison Rodostó (Ilosvai NTE, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK), et Gencsapáti et Csiczörke NTE (HU)
➡️ Samedi – 12h6 – Jánok
• 13h30 – Procession du bureau du village de Jánok à l'ancienne école primaire
• 14h00 – Programme de gala avec des groupes de la Nativité locaux et étrangers
(Jánok, Tornújfalu, Vendégi, Béke (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Napsugár Eneklőcóport Jánokler (SK), Cantate Domino, Groupe de danse folklorique Bokréta (RO)
Programmes d'accompagnement : activités artisanales, exposition "Voyage des couleurs sur la toile", dégustation de plats traditionnels
• 18h00 – Soirée dansante avec musique live
Nous avons hâte de déguster des spécialités de poitrine de porc.
➡️ Dimanche – 12/7 – Péder
• 9h00 – Messe festive avec spectacles de la Nativité
🎶 L'événement relie les générations, les cultures et les différentes formes d'un beau message - la joie de l'approche de Noël.
Venez profiter de l'atmosphère authentique, des chants de Noël, des représentations dramatiques et des coutumes locales.
Le Centre culturel du comté de Kassa accueille tous les visiteurs.
L'événement est organisé en coopération avec la municipalité du comté de Kassa, la municipalité de Jánok et la municipalité de Péder.
SK :
✨ XXIII. Betlehemských pastierov
Košice – Janík – Peder
Betlehemské hry, unique zweky a živé práževy kultury krajá krajá vás poziva na trojdňové podujatie k najvýraznejším pastierskych na Slovensku.
Počas troch dni sa predstavia folklórne zo Slovenska – kádzé kolectív úvny spevy či lokálne zvoky, no vysávy z úchátu vianoc a tradicionám predkov.
➡️ Piatok 5. 12. – Košice
• 16h30. Katovej baste
• 17h00 – Programme de gala contre Katovej baste (FS Ilosvai, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK) à Gencsapáti a FS Csicsörke (HU)
➡️ Sobota 6. 12. – Janík
• 13:30 – Sprievod od OcÚ Janík k Starej ZŠ Janík
• 14h00 – Programme de gala des ensembles slovenských aj zahránných betlehemských (Janík, Turnianska Nová Ves, Hosőovce, Mierovo (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Spevácka skupina Napsugár z Janíka (SK), Cantate Domino, FS Bokréta (RO) 18h00 – Animation du soir
Srdčne vás pozivame na ochnútávku zabýjačkových specialít.
➡️ Nedeľa 7. 12. – Peder
• 9h00 – Slávnostná svátá omša s betlehemskými hrami
🎶 Podujatie sojjaje generazije, kultury aj vyšené podoby jedno szálneho slačanu – žorát z účatu Vianoc
Centre culturel Košického kraj sa teší na alleho observateur.
✨ XXIII. Rencontre internationale de Bethléem
5-7 décembre 2025 • Kassa – Jánok – Péder
Jeux de la Nativité, coutumes uniques et manifestations vivantes de la culture traditionnelle dans les pays du bassin des Carpates.
Le Centre culturel du comté de Kassa vous invite à un événement de trois jours, qui est l'un des événements de la Nativité les plus importants en Slovaquie.
Pendant les trois jours, des groupes de la Nativité de Slovaquie, de Hongrie et de Roumanie se présenteront – chaque groupe a les siens, il apporte ses chants, ses représentations dramatiques ou ses coutumes locales, mais tous sont liés par le même message : la joie de l'approche de Noël et le respect des traditions des ancêtres.
🎄 PROGRAMME :
➡️ Vendredi - 12.5. – Kassa
• 16h30 – Défilé de la municipalité du comté de Kassa jusqu'à la cour de la maison Rodostó
• 17h00 – Spectacle de gala dans la cour de la maison Rodostó (Ilosvai NTE, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK), et Gencsapáti et Csiczörke NTE (HU)
➡️ Samedi – 12h6 – Jánok
• 13h30 – Procession du bureau du village de Jánok à l'ancienne école primaire
• 14h00 – Programme de gala avec des groupes de la Nativité locaux et étrangers
(Jánok, Tornújfalu, Vendégi, Béke (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Napsugár Eneklőcóport Jánokler (SK), Cantate Domino, Groupe de danse folklorique Bokréta (RO)
Programmes d'accompagnement : activités artisanales, exposition "Voyage des couleurs sur la toile", dégustation de plats traditionnels
• 18h00 – Soirée dansante avec musique live
Nous avons hâte de déguster des spécialités de poitrine de porc.
➡️ Dimanche – 12/7 – Péder
• 9h00 – Messe festive avec spectacles de la Nativité
🎶 L'événement relie les générations, les cultures et les différentes formes d'un beau message - la joie de l'approche de Noël.
Venez profiter de l'atmosphère authentique, des chants de Noël, des représentations dramatiques et des coutumes locales.
Le Centre culturel du comté de Kassa accueille tous les visiteurs.
L'événement est organisé en coopération avec la municipalité du comté de Kassa, la municipalité de Jánok et la municipalité de Péder.
SK :
✨ XXIII. Betlehemských pastierov
Košice – Janík – Peder
Betlehemské hry, unique zweky a živé práževy kultury krajá krajá vás poziva na trojdňové podujatie k najvýraznejším pastierskych na Slovensku.
Počas troch dni sa predstavia folklórne zo Slovenska – kádzé kolectív úvny spevy či lokálne zvoky, no vysávy z úchátu vianoc a tradicionám predkov.
➡️ Piatok 5. 12. – Košice
• 16h30. Katovej baste
• 17h00 – Programme de gala contre Katovej baste (FS Ilosvai, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK) à Gencsapáti a FS Csicsörke (HU)
➡️ Sobota 6. 12. – Janík
• 13:30 – Sprievod od OcÚ Janík k Starej ZŠ Janík
• 14h00 – Programme de gala des ensembles slovenských aj zahránných betlehemských (Janík, Turnianska Nová Ves, Hosőovce, Mierovo (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Spevácka skupina Napsugár z Janíka (SK), Cantate Domino, FS Bokréta (RO) 18h00 – Animation du soir
Srdčne vás pozivame na ochnútávku zabýjačkových specialít.
➡️ Nedeľa 7. 12. – Peder
• 9h00 – Slávnostná svátá omša s betlehemskými hrami
🎶 Podujatie sojjaje generazije, kultury aj vyšené podoby jedno szálneho slačanu – žorát z účatu Vianoc
Centre culturel Košického kraj sa teší na alleho observateur.
Source originale de l'événement
Événements à Košice aujourd'hui · Événements à Košice ce week-end