Yasmina Reza: MŰVÉSZET

🇭🇺
Comédie frénétique sur l'art et notre rapport à l'art !
Quel est le goût de quelqu'un qui achète un tableau blanc avec des rayures blanches ? Et quel genre de personne est-il, si cette création lui a coûté une fortune ?

Le médecin français Serge a une image moderne et ses amis ne peuvent la tolérer. La faute à Serge, ou aux amis qui pensent qu'il a acheté un "rien" qui vaut une fortune par snobisme ?! Ou le peintre qui fait de tels bluffs ? Ou est-ce vraiment un chef-d'œuvre que seuls nous, les insensibles, ne pouvons pas comprendre ? Ou il se pourrait que personne ne soit à blâmer...

Marc : István Béhr László
Serge : Barnabás Balla
Yvan : Kristóf Melecsky

Preklad / Traduit par : Róbert Bognár
Réžia / Réalisateur : Iván Hargitai
Production / Producteur : Tibor Tóth

🔹 Le public du Théâtre de Danse Jeune Szivek Nous vous attendons à partir de 18h30.
🔹 Durée du spectacle : 60 minutes
🔹 Le spectacle est réalisé avec le soutien financier du Fonds Culturel Minoritaire.

🇸🇰
Thruhúčka kómédia o umení a o nasőm průže k nemu !
Aký vkus má Łojk, kóry si kúpi biely obraz s bielymi pruhmi ? A čo je to za manjáka, ak ho česky toto dielo stál cejál paíl pejání ?
Francúsky lekár Serge si kúpi moderný obraz – a jeho priatelia to nedokážu zněst. Je na vine Serge, alebo jeho priatelia, že si myslia, že za "nič" zaplatil izvárskú sumu len zo snobizmu? Alebo je vinný maliar kóry si blafy hındira? Alebo ide zeiten o maestrovské dielo, len my to nie sme capable de comprendre ? Alebo... можно nikto nie je na vine.

🔹 Budova Tanečného divadla Young Hearts sa otrara pre verejnosť o 18:30.
🔹 Durée : 60 minutes
🔹 Nous pouvons vous aider à trouver Fondu na podporu kultury narodnostných menjú.