Yuka Nomura (JP): Čerešňová kôstka, ktorú vypľulo nebo

Nous vous invitons à la cérémonie d'ouverture d'une nouvelle œuvre permanente de l'artiste japonaise Yuka Nomura – Le noyau de cerise craché par le ciel. L'auteur de l'œuvre elle-même participera également à la cérémonie d'ouverture. Nous nous retrouverons le 21 août 2026 à 17h00 dans la cerisaie du parc forestier de Brezina à Trenčín 🍒

Pour la cerisaie du parc forestier de Brezina à Trenčín, l'artiste japonaise Yuka Nomura créera une nouvelle installation permanente - une sculpture en forme de noyau de cerise. Le concept artistique de l'œuvre repose sur la symbolique de l'os comme porteur de vie et de continuité du cycle naturel. Le cube combine l'idée d'un navire transportant une nouvelle vie et en même temps d'un abri dans lequel quelque chose d'inconnu est caché — une histoire ou un être à découvrir.

Dans la Cerisaie, où sera placée l'œuvre, les arbres ont porté des fruits à plusieurs reprises pendant de nombreuses années. Les cerises étaient consommées à la fois par les oiseaux et par les humains ; les oiseaux répandaient les graines plus loin sur le sol via leurs excréments, et les humains, après avoir apprécié la pulpe sucrée, recrachaient les graines sur le sol. Cet acte simple s'est répété dans le cycle constant de la nature, dans lequel la fin d'une histoire devient le début d'une autre.

L'œuvre suit les processus naturels associés à la cerisaie, la fructification répétée, la propagation des graines et la relation entre la nature, les hommes et les animaux. Nomura crée une sculpture inspirée de la forme d'un vaisseau spatial – ou peut-être d'un noyau de cerise que quelqu'un a craché à un moment particulier de sa vie. Utilisant du bois, de la paille et de l'argile, il transforme un fragment naturel ordinaire en un objet porteur de l'idée d'errance, de naissance et de potentiel caché.

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

Nous vous invitons à la cérémonie d'ouverture de la nouvelle œuvre d'art permanente de l'artiste japonais Yuka Nomura – Cherry Pit Spat Out by the Sky. L'artiste elle-même assistera également à la cérémonie d'ouverture. Rejoignez-nous le 21 août 2026 à 17h00 dans la cerisaie du parc forestier de Brezina à Trenčín🍒

Pour la cerisaie du parc forestier de Brezina à Trenčín, l'artiste japonaise Yuka Nomura a créé une nouvelle installation permanente : une sculpture en forme de noyau de cerise. Le concept artistique repose sur la symbolique de la fosse comme vecteur de vie et de continuité du cycle naturel. Elle évoque à la fois un vaisseau porteur d'une nouvelle vie et un abri cachant quelque chose d'inconnu, une histoire ou un être à découvrir.

Dans la Cerisaie, où l'œuvre sera installée, les arbres ont porté leurs fruits année après année. Les oiseaux et les humains ont mangé les cerises ; les oiseaux répandent les graines à travers le paysage à travers leurs excréments, tandis que les gens recrachent les noyaux sur le sol après avoir dégusté les fruits sucrés. Cet acte simple s'est répété dans le cycle sans fin de la nature, où la fin d'une histoire devient le début d'une autre.

L'œuvre d'art s'appuie sur les processus naturels de la cerisaie : la récolte récurrente, la dispersion des graines et la relation entre la nature, les gens et les animaux. Nomura a créé une sculpture inspirée de la forme d'un vaisseau spatial – ou peut-être d'un noyau de cerise craché par quelqu'un à un moment particulier de sa vie. Utilisant du bois, de la paille et de l'argile, elle transforme un fragment ordinaire de nature en un objet porteur d'idées de voyage, de nouveaux départs et de potentiel caché.