Cet événement est terminé !
Zahájení bienále Ve věci umění – Den 3. | TUSCULUM | Opening of the Biennale Matter of Art – Day 3
Ouverture de la Biennale En matière d'Art – Jour 3. | TUSCULE | Ouverture de la Biennale Matter of Art – Jour 3
Événement par: Biennale Ve věci umění / Matter of Art, Petrohradská kolektiv, tranzit.cz
Emplacement: TUSCULUM Prague, Chittussiho, Praha 6
Discussions and lectures, Art Exhibitions
À propos de l'événement
[scroll down for English] La troisième partie de l'ouverture de la biennale Ve váče úmění 2026, le samedi 13 juin, emmènera le public au studio et centre résidentiel Tusculum, construit par la plateforme culturelle et artistique Petrohradská kolektiv dans le quartier historique et le parc de l'hôpital de Chittussi à partir de 2023. ☘️ Dans le cadre du programme, il y aura un événement participatif du collectif ukrainien. GALAS, qui invite les participants inscrits à jouer et cuisiner ensemble à partir de 13h00 → https://matterof.art/cz/udalosti/kdo-mluvi-v-zahrade-workshop-se-stonytellers
À 16h00, il y aura une cérémonie publique d'ouverture de l'atelier. Projet collectif StonyTellers "Dans le jardin" - potager nouvellement émergent, qui fait partie de l'espace extérieur Tuscula. Les visiteurs pourront acheter des rafraîchissements préparés collectivement. L'argent servira à aider l'Ukraine. L'après-midi se poursuivra avec la lecture de poésie de Taras Gembik avec l'accompagnement musical de Zoi Mikhailová.
APERÇU DU PROGRAMME :
https://matterof.art/cz/udalosti/treti-den-zahajovaciho-vikendu-bienale-tusculum-prague
Vous pouvez retrouver l'intégralité du programme de la Biennale en matière d'art sur https://matterof.art/cz/2026/program
ℹ️ Pour en savoir plus sur l'exposition : www.matterof.art/cz/2026
La troisième partie de l'ouverture de la La Biennale Matter of Art emmènera le public au studio et centre de résidence Tusculum, que la plateforme culturelle et artistique Petrohradská kolektiv développe depuis 2023 sur le terrain de l'hôpital historique de Chittussi. Au programme du samedi 13 mai, un événement participatif du collectif ukrainien GALAS, invitant les participants inscrits à jouer à des jeux et à cuisiner ensemble, à partir de 13h00. → https://matterof.art/events/participatory-happening-how-to-galas-a-guide-to-progress
Un atelier parallèle de 14h à 18h. avec le collectif StonyTellers encouragera l'observation, l'écoute et l'exploration sensible de diverses plantes, lieux, objets et parfums à travers les vastes terrains de Tusculum → https://matterof.art/events/who-is-talking-in-the-garden-workshop-with-stonytellers
A 16h00 aura lieu l'inauguration publique du projet du collectif StonyTellers "In the Garden" : un nouveau potager qui fait partie des locaux extérieurs de Tusculum. Les visiteurs pourront acheter des rafraîchissements préparés collectivement. Les bénéfices serviront à aider l’Ukraine. L'après-midi se poursuivra avec une lecture de poésie de Taras Gembik, accompagnée de la musique de Zoi Michailova. L'après-midi se terminera par un DJ set de Zoi Michailova.
https://matterof.art/events/biennale-opening-weekend-day-3-tusculum
Retrouvez tout le programme de la Biennale sur https://matterof.art/2026/program
ℹ️ Pour en savoir plus sur l'exposition : www.matterof.art/2026
ART / ARTISTES
FAIR PALACE | PALAIS DES FOIRES
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Tina Bxtq, Michal Durda / Température ambiante, Jan Durina, Fůd, Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, cercle d'intersection, Nadia Markiewicz, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantou, Shella Radio, Felipe Steinberg, Alina Sokolova, Huda Takriti, Jiří Žák
GAMPA – GALERIE DE LA VILLE DE PARDUBIC | GALERIE DE LA VILLE PARDUBICE
Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, András Cséfalvay, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Běla Kolářová, Isadora Neves Marques, Margaret Raspé, Alex Sihelsk*, Fedir Tetyanych, Liliana Zeic
TUSCULUM PRAGUE
GALAS (Галас), Zoi Michailova, StonyTellers
SITES
Národní galerie Praha – Veletržní palác
/ National Gallery Prague – Palais des Foires
Dukelských hrdinů 47
170 00 Praha
GAMPA – City Gallery Pardubice
Automatique moulins 1962
530 03 Pardubice
Prague
Chittussiho 144/1
160 00 Praha
L'exposition et le programme d'événements de trois mois auront lieu du 12 juin au 13 septembre 2026 à la Galerie nationale de Prague – Palais des Foires et du 12 juin au 26 septembre à GAMPA – Galerie de la ville Pardubice et le centre artistique Tusculum Prague. Le projet est co-organisé par Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski et František Fekete.
La Biennale Matter of Art 2026 se déroule sous le patronage d'Eva Pavlová, Première Dame de la République tchèque, et de Jan Čižinský, maire de Prague 7.
—
La Biennale est organisée par l'initiative à but non lucratif pour l'art contemporain tranzit.cz en coopération avec la Galerie nationale de Prague, la Galerie municipale de Pardubice (GAMPA) et Petrohradská. Kolektiv. tranzit.cz fait partie du réseau tranzit.org dont le principal partenaire est la fondation ERSTE. / La biennale est organisée par l'initiative à but non lucratif pour l'art contemporain tranzit.cz en coopération avec la Galerie nationale de Prague, la Galerie municipale de Pardubice (GAMPA) et Petrohradská kolektiv. tranzit.cz fait partie du réseau tranzit.org. Le partenaire principal de tranzit.org est la Fondation ERSTE.
À 16h00, il y aura une cérémonie publique d'ouverture de l'atelier. Projet collectif StonyTellers "Dans le jardin" - potager nouvellement émergent, qui fait partie de l'espace extérieur Tuscula. Les visiteurs pourront acheter des rafraîchissements préparés collectivement. L'argent servira à aider l'Ukraine. L'après-midi se poursuivra avec la lecture de poésie de Taras Gembik avec l'accompagnement musical de Zoi Mikhailová.
APERÇU DU PROGRAMME :
https://matterof.art/cz/udalosti/treti-den-zahajovaciho-vikendu-bienale-tusculum-prague
Vous pouvez retrouver l'intégralité du programme de la Biennale en matière d'art sur https://matterof.art/cz/2026/program
ℹ️ Pour en savoir plus sur l'exposition : www.matterof.art/cz/2026
La troisième partie de l'ouverture de la La Biennale Matter of Art emmènera le public au studio et centre de résidence Tusculum, que la plateforme culturelle et artistique Petrohradská kolektiv développe depuis 2023 sur le terrain de l'hôpital historique de Chittussi. Au programme du samedi 13 mai, un événement participatif du collectif ukrainien GALAS, invitant les participants inscrits à jouer à des jeux et à cuisiner ensemble, à partir de 13h00. → https://matterof.art/events/participatory-happening-how-to-galas-a-guide-to-progress
Un atelier parallèle de 14h à 18h. avec le collectif StonyTellers encouragera l'observation, l'écoute et l'exploration sensible de diverses plantes, lieux, objets et parfums à travers les vastes terrains de Tusculum → https://matterof.art/events/who-is-talking-in-the-garden-workshop-with-stonytellers
A 16h00 aura lieu l'inauguration publique du projet du collectif StonyTellers "In the Garden" : un nouveau potager qui fait partie des locaux extérieurs de Tusculum. Les visiteurs pourront acheter des rafraîchissements préparés collectivement. Les bénéfices serviront à aider l’Ukraine. L'après-midi se poursuivra avec une lecture de poésie de Taras Gembik, accompagnée de la musique de Zoi Michailova. L'après-midi se terminera par un DJ set de Zoi Michailova.
https://matterof.art/events/biennale-opening-weekend-day-3-tusculum
Retrouvez tout le programme de la Biennale sur https://matterof.art/2026/program
ℹ️ Pour en savoir plus sur l'exposition : www.matterof.art/2026
ART / ARTISTES
FAIR PALACE | PALAIS DES FOIRES
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Tina Bxtq, Michal Durda / Température ambiante, Jan Durina, Fůd, Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, cercle d'intersection, Nadia Markiewicz, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantou, Shella Radio, Felipe Steinberg, Alina Sokolova, Huda Takriti, Jiří Žák
GAMPA – GALERIE DE LA VILLE DE PARDUBIC | GALERIE DE LA VILLE PARDUBICE
Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, András Cséfalvay, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Běla Kolářová, Isadora Neves Marques, Margaret Raspé, Alex Sihelsk*, Fedir Tetyanych, Liliana Zeic
TUSCULUM PRAGUE
GALAS (Галас), Zoi Michailova, StonyTellers
SITES
Národní galerie Praha – Veletržní palác
/ National Gallery Prague – Palais des Foires
Dukelských hrdinů 47
170 00 Praha
GAMPA – City Gallery Pardubice
Automatique moulins 1962
530 03 Pardubice
Prague
Chittussiho 144/1
160 00 Praha
L'exposition et le programme d'événements de trois mois auront lieu du 12 juin au 13 septembre 2026 à la Galerie nationale de Prague – Palais des Foires et du 12 juin au 26 septembre à GAMPA – Galerie de la ville Pardubice et le centre artistique Tusculum Prague. Le projet est co-organisé par Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski et František Fekete.
La Biennale Matter of Art 2026 se déroule sous le patronage d'Eva Pavlová, Première Dame de la République tchèque, et de Jan Čižinský, maire de Prague 7.
—
La Biennale est organisée par l'initiative à but non lucratif pour l'art contemporain tranzit.cz en coopération avec la Galerie nationale de Prague, la Galerie municipale de Pardubice (GAMPA) et Petrohradská. Kolektiv. tranzit.cz fait partie du réseau tranzit.org dont le principal partenaire est la fondation ERSTE. / La biennale est organisée par l'initiative à but non lucratif pour l'art contemporain tranzit.cz en coopération avec la Galerie nationale de Prague, la Galerie municipale de Pardubice (GAMPA) et Petrohradská kolektiv. tranzit.cz fait partie du réseau tranzit.org. Le partenaire principal de tranzit.org est la Fondation ERSTE.