Ženský zákon

Le Théâtre municipal de Trenčín prépare pour vous une comédie de J. G. Tajovský.

Traditionnellement, mais à la fois vivante et moderne - c'est ainsi que nous pouvons décrire notre production de la comédie slovaque classique La Loi des femmes écrite par le fondateur du réalisme théâtral slovaque, Jozef Gregor Tajovský. Notre effort pour préserver et développer le patrimoine se manifeste dans les costumes avec des costumes originaux, mais les acteurs et la scène lors du spectacle admettent ouvertement : « C'EST un théâtre ! Ici et maintenant, sur les planches, nous vous proposons de l'humour bienveillant et de la satire, des émotions, de l'action et de la mémoire comme autrefois et d'une certaine manière c'est encore le cas aujourd'hui... Profitez de la règle de la loi féminine, qui se caractérise par l'amour des enfants, l'implacabilité, l'humilité et la fierté.

Équipe créative :
Auteur : Jozef Gregor Tajovský
Réalisateur : Štefan Richtárech
Dramaturgie : Zuzana Mišáková
Dramaturgie musicale : Diana Minarovičová
Musique : Jozef Brindzák, Veronika Staňková, Ján Ančic - mixMix :
Scénographie : Silvia Ďurovcová
Costumes : Viera Černová
Production : Zuzana Mišáková
Coopération technique : Martin Potočný, Jaroslav Turek
Photo : Radovan Stoklasa
Graphisme : Radoslav Jánoš

Personnes et acteurs :
Zuza Javorová, veuve : Zuzana Mišáková
Anička Javorová, sa fille : Alexandra Paučeková/Patrícia Chlebanová
Jano Malecký, mineur de charbon : Štefan Richtárech
Mara Malecká, sa femme et sa cousine Zuzina : Diana Minarovičová
Miško Malecký, leur fils : Andrej Botek /Matúš Hudec
Dora Kalinová, veuve et voisin : Renáta Rundová-Horňáková, Michaela Janišová
Števko, domestique à Javorov : Jozef Čakloš