Zlatý rožok / Aranykifli 2025

Chers membres, sympathisants, amis !

Nous vous invitons cordialement à l'événement festif Zlatý rožok 2025, où nous célébrerons ensemble le 15e anniversaire de notre association civique Bratislavaské rozhky - Pozsonyi Kifli Polgári Társulás.

L'événement aura lieu dans la Galerie des Glaces du Palais du Primat à partir de 18h00 Le modérateur de la soirée sera le vice-président de l'association, Árpád Korpás.

Programme :
18h00 - 18h45 Annuaire Prešporsko-Bratislava. Qui vivait dans... la rue Laurinská ?

Nous commençons traditionnellement par une conférence de notre vice-président Ján Vyhnánka.

"Scientifiques, hommes politiques, artistes... beaucoup d'entre eux vivaient dans la rue Laurinská, ou y sont même nés. Nous nous rapprocherons de la rue Laurinská à travers le sort du médecin qui a sauvé la carrière de Béla Bartók, pionnier mondial du tourisme, co-créateur de la musique populaire slovaque et bien d'autres."

18h50 - 19h00 : Musique

19h00 - 19h10 : Rapport annuel d'OZ Bratislavské rožky, présidente Eva Bolemant

19h10 - 19h40 : Discours cérémoniels de nos supporters et amis de longue date : Lucia Molnár Satinská, István Kollai, Juraj Šedivý

19h40 - 19h50 : Musique

20h00 - 21h00 : Réception

Nous invitons tous nos membres et sympathisants estimés !

--------------------------------------------------------------------
Tisztelt tagok, tätötök, frerikaks !

Szeretettel invávjuk Önöket az idei Aranykifli rendezványükre, ahol gütsö üfüdeljük meg a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás 15. syrádasnyjátját.
Az est házigazdaja az egesület alelnöke, Korpás Árpás lesz.

Programme :
18h00 - 18h45 Pozsony-Bratislava címjegyek. Kik éltek et Lőrinckapu-utcán ?

Hagyományosan alelnökünk, Ján Vyhnánek lössálával kezdjük.

- 19h10 : Éves práce, a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás preszédzé : Bolemant Éva

19h10 - 19h40 : Ünnepi beszédek : Lucia Molnár Satinská, Kollai István, Juraj Šedivý

19h40 - 19h50 : Femmes

20h00 - 21h00 : Fogádás

Minden kedves tagot, tátótet és indórdoőt akáchát várunk !