Cet événement est terminé !
Zničit most! Návraty v italské próze
Détruisez le pont ! Retours en prose italienne
Événement par: Husovka, Plav - měsíčník pro světovou literaturu
Emplacement: Husovka, Husova 110 00, Praha 1
Discussions and lectures
À propos de l'événement
"...l'allée des figuiers fanés et le marché noir du vin, où les contacts avec les contrebandiers s'établissent avec un sifflet autour du cou."
Acceptez l'invitation au lancement du cinquième numéro de Plav de cette année pour des retours en prose italienne. Alice Flemrová, Jiří Pelán et Pavla Přívozníková parleront des textes du sud de l'Italie et de la traduction de la littérature italienne contemporaine.
On entendra des extraits des textes de Francesca Boemia et Demetrio Marra, qui « affrontent assez directement les questions brûlantes du présent, dans lequel l'espoir se heurte à la réalité, les enfants avec les parents et le politique avec l'intime » ainsi que les « épopées carnavalesques » de Stefano D'Arrigo.
Les textes seront accompagnés musicalement par le groupe d'improvisation Udk ainsi que par une invitée rare, l'écrivaine et interprète Francesca Boemia.
Le sud et le nord de l'Italie semblent se retourner constamment – au lieu du centre, qui permettrait au tireur de boussole d'indiquer une direction claire, émerge le (dés)ordre complexe de nombreuses Italies. Pour qui et à quoi est le nord le sud et vice versa ? Et où retournerions-nous, si les ponts entre eux n'étaient peut-être jamais censés être construits, ou sont-ils construits encore et encore ?
La discussion sera modérée, les échantillons seront lus et la soirée sera animée par l'auteur du concept Martina Mecco et le rédacteur en chef Jan Musil.
L'événement aura lieu grâce au soutien de la ville de Prague, du Fonds national pour la culture et du ministère de la Culture de la République tchèque. Illustration de Finn Stiller. Citations de l'œuvre Acquacantiera de Francesca Boemia traduites par Pavla Přívozníková.
Acceptez l'invitation au lancement du cinquième numéro de Plav de cette année pour des retours en prose italienne. Alice Flemrová, Jiří Pelán et Pavla Přívozníková parleront des textes du sud de l'Italie et de la traduction de la littérature italienne contemporaine.
On entendra des extraits des textes de Francesca Boemia et Demetrio Marra, qui « affrontent assez directement les questions brûlantes du présent, dans lequel l'espoir se heurte à la réalité, les enfants avec les parents et le politique avec l'intime » ainsi que les « épopées carnavalesques » de Stefano D'Arrigo.
Les textes seront accompagnés musicalement par le groupe d'improvisation Udk ainsi que par une invitée rare, l'écrivaine et interprète Francesca Boemia.
Le sud et le nord de l'Italie semblent se retourner constamment – au lieu du centre, qui permettrait au tireur de boussole d'indiquer une direction claire, émerge le (dés)ordre complexe de nombreuses Italies. Pour qui et à quoi est le nord le sud et vice versa ? Et où retournerions-nous, si les ponts entre eux n'étaient peut-être jamais censés être construits, ou sont-ils construits encore et encore ?
La discussion sera modérée, les échantillons seront lus et la soirée sera animée par l'auteur du concept Martina Mecco et le rédacteur en chef Jan Musil.
L'événement aura lieu grâce au soutien de la ville de Prague, du Fonds national pour la culture et du ministère de la Culture de la République tchèque. Illustration de Finn Stiller. Citations de l'œuvre Acquacantiera de Francesca Boemia traduites par Pavla Přívozníková.