Zrod španělského pikareskního románu

Soirée de musique littéraire dirigée par Milos Sládek au Musée de la littérature. Mais les romans Pivish représentent beaucoup plus, par exemple certaines réalités de période qui ne peuvent pas être lues à partir de sources d'archives, un humour noir particulier à la morbidité, une enquête sur la pensée et les pratiques des couches déclassées de la compagnie du XVIe siècle. Le spectacle est basé principalement sur les extraits de deux romans, la vie anonyme de Lazarilla de Tormses et la vie de Quvend du Rošťák. Il veut souligner les similitudes et surtout les différences entre la littérature tchèque et européenne au début de la littérature. Il se concentrera principalement sur la prose italienne, espagnole, française, allemande et en partie aussi anglaise. Dans le même temps, le cycle est une petite célébration des traducteurs tchèques du 20e siècle. C'est un fait relativement peu connu que les traductions tchèques des œuvres littéraires européennes les plus importantes des premiers temps modernes sont parmi les œuvres de traduction maître, parmi la traduction mondiale moderne absolue absolue. Nous procéderons chronologiquement, mais en tenant compte de certains contextes et liens de genre.