4th Indie Chinese Cinema Week: Cinema as Language, Action, and Future

🎉 CiLENS e.V. presenta con orgoglio la 4a edizione di Berlino 𝗜𝗻𝗱𝗶𝗲 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲𝘀𝗲 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗪𝗲𝗲𝗸 (𝗜𝗖𝗖𝗪 𝟮𝟬𝟮𝟱), che si svolgerà dal 6 al 9 novembre al Moviemento Kino, il più antico cinema d'essai di Berlino!

Fondato nel 2022, l'Indie Chinese Cinema Week (ICCW) è un festival con sede a Berlino che presenta opere audaci, originali ed emotivamente forti provenienti dal mondo di lingua cinese.

Come piattaforma curatoriale che esplora le complesse realtà della Cina contemporanea e della più ampia sfera sinofona, l'ICCW promuove il dialogo transculturale attraverso prospettive concrete e diverse.

La quarta ICCW è sostenuta dal Senato di Berlino per la Cultura e la Coesione Sociale.

𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱｜𝗥𝗲𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗺𝗲: 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲, 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲

L'edizione di quest'anno reinventa il cinema non semplicemente come una forma di narrazione, ma come un linguaggio vivo, un modo di vedere, agire e dare forma al futuro.
Attraverso un potente programma di sei lungometraggi e quindici cortometraggi, la maggior parte dei quali anteprime tedesche o berlinesi, ICCW 2025 invita il pubblico a viaggiare attraverso lingue, geografie, e identità, esplorando storie che approfondiscono la migrazione, il lavoro, il genere, l'esperienza queer, la trasformazione urbana e il senso di appartenenza in continua evoluzione.

🎵 𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆
Il 5 novembre, ICCW presenta il suo Opening Party in collaborazione con il collettivo berlinese Jiā La: una notte di performance di Guqin, spettacoli dal vivo e DJ set che riunisce le comunità creative di Berlino attraverso film, musica, arte e altro ancora!
𝙄𝙣𝙛𝙤 & 𝙍𝙎𝙑𝙋: 🌟 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀
🎞️ 𝑶𝒑𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒄𝒓𝒆𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈: 𝑺𝒂𝒗𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒂𝒄𝒆 (面子) — Alice Wu | Stati Uniti, 2004
Una classica commedia romantica queer/lesbica di scontro culturale e guarigione generazionale nella comunità cinese di New York.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626437

🎞️ 𝑾𝒆𝒕 𝑺𝒆𝒂𝒔𝒐𝒏 (热带雨) — Anthony Chen | Singapore/Taiwan, 2019 | Premiere di Berlino
Un tenero dramma ambientato nella stagione dei monsoni sulla femminilità, la solitudine e la riscoperta.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618290

🎞️ 𝒀𝒐𝒖𝒕𝒉 (𝑯𝒐𝒎𝒆𝒄𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈) 青春：归 — Wang Bing | Francia/Lussemburgo/Paesi Bassi, 2024 | Anteprima a Berlino
Il capitolo finale dell'acclamata trilogia di documentari di Wang Bing, presentato in anteprima a Venezia: un ritratto profondo e tenero di giovani operai, che ripercorre il lavoro, l'amore e il ritorno.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623117

🎞️ 𝑺𝑯𝒆 (女他) — Zhou Shengwei | Cina, ｜Premiera di Berlino 2018
Un'allegoria in stop-motion unica e cupamente fantasiosa dell'oppressione e della rivolta di genere.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623412

🎞️ 𝑿𝒊𝑿𝒊 (曦曦) — Wu Ventilatore | Taiwan/Filippine/Corea del Sud, 2024｜Premiere a Berlino
Un documentario poetico sulla femminilità e l'amicizia, che segue lo spirito libero di una performer residente a Berlino. *Seguito da domande e risposte con la redattrice Anna Magdalena Schlenker e la protagonista XiXi in persona*
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626269

🎞️ 𝑩𝒆𝒍 𝑨𝒎𝒊 (漂亮朋友) — Geng Jun | Francia, 2024｜Premiera a Berlino
Commedia queer sull'identità, il desiderio e la solitudine in una città ghiacciata, ampiamente considerata come il film queer dell'anno dal cinema cinese.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626874

🎞️ 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀
𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒊𝒏 (𝑬)𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 流动之境 — Cinque cortometraggi in cui movimento ed emozione convergono, confondendo il regno pubblico e quello privato e riscrivendo lo spazio attraverso il cinema.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618256

𝑾𝒉𝒊𝒔𝒑𝒆𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅 母地轻喃 — Cinque cortometraggi provenienti da regioni di minoranze etniche iniziano con la lingua madre e la madrepatria, muovendosi tra la quotidianità e il mito. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫 https:// www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623681

(𝑹𝒆)𝒘𝒓𝒊𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑯𝒆𝒓 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 重写她声 — Cinque cortometraggi di registe donne che aprono spazi cinematografici a nuovi linguaggi e soggettività, ritagliandosi una stanza tutta loro sullo schermo e riscrivendo possibilità per il futuro. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320627025

🎟️ 11 € (normale) / 9 € (ridotto)
📅 Novembre 6–9, 2025
📍 Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Berlino

✨ Resta sintonizzato per la lineup completa e gli annunci speciali!
Seguici su 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 @𝙘𝙞𝙡𝙚𝙣𝙨.𝙗𝙚𝙧𝙡𝙞𝙣 per aggiornamenti, omaggi e momenti salienti del dietro le quinte.

Vi invitiamo a sperimentare ed esplorare insieme il cinema come linguaggio, azione e futuro. Ci vediamo all'ICCW 2025!