Questo evento è terminato!
AKCENT
ACCENTO
Evento di: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Posizione: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Biglietti: Ottieni biglietti
Conferenze e dibattiti, Teatro
Informazioni sull'evento
Biglietti/biglietti: https://www.ticketportal.sk/event/Akcent-na-motivy-knihy-Jozefa-Tancera-Rozviazane-jazyky
🇸🇰
Le storie dei vecchi sono spesso incoerenti e noiosi. Hai bisogno di ascoltarli? Nomi, date e, nel caso degli antichi bratislaviani, lingue sono mescolati al loro interno. E come racconterai la giornata di oggi ai tuoi nipoti? Del tuo matrimonio? A proposito dei giorni feriali a Bratislava? Che lingua parlerai loro? Purché la bocca obbedisca ancora al cervello.
La produzione si è basata sui motivi del libro di Jozef Tancer: Loose Languages.
Lo spettacolo è trilingue, slovacco-ungherese-tedesco. Lo presentiamo con i sottotitoli in tutte e tre le lingue.
Premiere: Bratislava, 2025
Durata: 70 minuti, senza intervallo
Per gli studenti della VŠMU l'ingresso è gratuito se la sala non è esaurita (capacità della sala: 76).
Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unkáitonkak? E la cerimonia nuziale? E pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutatka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszné nélk
A pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektív/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgy/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Traduzione/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Scena e costumi/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Collettivo/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Performers/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai e Bence Hégli
🔸 Fotografia/Foto: Lilian Teskal
🔸 Grafica/Grafica: Lea Šaryová
🔸 Management/Menedzsment/Management: Zora Bezáková
🔸 Production/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theatre, piattaforma TREPP
🇸🇰
Le storie dei vecchi sono spesso incoerenti e noiosi. Hai bisogno di ascoltarli? Nomi, date e, nel caso degli antichi bratislaviani, lingue sono mescolati al loro interno. E come racconterai la giornata di oggi ai tuoi nipoti? Del tuo matrimonio? A proposito dei giorni feriali a Bratislava? Che lingua parlerai loro? Purché la bocca obbedisca ancora al cervello.
La produzione si è basata sui motivi del libro di Jozef Tancer: Loose Languages.
Lo spettacolo è trilingue, slovacco-ungherese-tedesco. Lo presentiamo con i sottotitoli in tutte e tre le lingue.
Premiere: Bratislava, 2025
Durata: 70 minuti, senza intervallo
Per gli studenti della VŠMU l'ingresso è gratuito se la sala non è esaurita (capacità della sala: 76).
Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unkáitonkak? E la cerimonia nuziale? E pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutatka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszné nélk
A pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektív/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgy/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Traduzione/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Scena e costumi/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Collettivo/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Performers/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai e Bence Hégli
🔸 Fotografia/Foto: Lilian Teskal
🔸 Grafica/Grafica: Lea Šaryová
🔸 Management/Menedzsment/Management: Zora Bezáková
🔸 Production/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theatre, piattaforma TREPP