Questo evento è terminato!
Anna Siedykh v Artfore
Anna Sedykh in Artfor
Evento di: Kníhkupectvo Artforum Košice, FACE vydavateľstvo
Posizione: Artforum books & coffee, Hlavná 87, Staré Mesto
Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
Posso inserirmi in una lingua straniera
dalla clavicola alla caviglia
con l'ossigeno I inalare l'alterità
NUGNO dei campi dei campi
Il cuore è deliberatamente spremuto più spesso
Riscalda il tentativo battente
diventa qualcun altro
ti invitiamo alla sera dell'autore e alla presentazione del libro bilingue delle poesie di Anna Siekykh Foreign mercoledì 26.2. Dalle 18:00 ad Artfora al Main Ul. Le poesie creano uno spazio unico in cui l'ucraino e lo slovacco si intrecciano, intervistano e si riferiscono a se stessi. Riflettono la fiducia che il linguaggio non è solo un mezzo di comunicazione, ma anche la materializzazione della memoria collettiva e individuale. La giovane autore non nega il suo entusiasmo nello scoprire il mondo, ma allo stesso tempo incontra la crudeltà di questo tempo, una guerra che colpisce e cambia tutto. Il lavoro di Sedykhh è unico nella letteratura slovacca e porta un arricchimento inaspettato della cultura slovacca e ucraina, che ha avuto origine in queste straordinarie tragiche circostanze. Si è laureata presso il Dipartimento di Comunicazione dei mass media presso l'Università della STS. Cirillo e Metodo a Trnava e il Dipartimento di Scienze letterarie e comparative per l'Accademia Kyjivo-Mohylian a Kyjiv. Durante la scuola ha completato un soggiorno alla Comenius University di Bratislava nel campo della letteratura slovacca e della scienza letteraria. Ha lavorato nella biblioteca municipale di Bratislava come bibliotecario, docente e drammaturgo, nella Bratislava City Gallery e nel Museo di Bratislava come traduttore. Attualmente lavora come produzione e drammaturgo nel centro culturale Malý Berlin e come curatore del programma ucraino presso il Goethe Institute di Bratislava. Nello stesso anno, ha frequentato un corso di scrittura creativa presso l'Università dello Iowa e un anno dopo ha partecipato alla residenza e ai seminari di Propysy a Ivano-Frankivsk, sotto gli auspici dell'organizzazione di penna ucraina. I testi creati sono stati pubblicati in The Anthology of Propysy 2024. Pubblica in periodici slovacchi, cechi e ucraini e si occupa della traduzione della letteratura slovacca e ucraina. Le residenze letterarie Košice, da fonti pubbliche, è stata supportata dal fondo di supporto artistico.
dalla clavicola alla caviglia
con l'ossigeno I inalare l'alterità
NUGNO dei campi dei campi
Il cuore è deliberatamente spremuto più spesso
Riscalda il tentativo battente
diventa qualcun altro
ti invitiamo alla sera dell'autore e alla presentazione del libro bilingue delle poesie di Anna Siekykh Foreign mercoledì 26.2. Dalle 18:00 ad Artfora al Main Ul. Le poesie creano uno spazio unico in cui l'ucraino e lo slovacco si intrecciano, intervistano e si riferiscono a se stessi. Riflettono la fiducia che il linguaggio non è solo un mezzo di comunicazione, ma anche la materializzazione della memoria collettiva e individuale. La giovane autore non nega il suo entusiasmo nello scoprire il mondo, ma allo stesso tempo incontra la crudeltà di questo tempo, una guerra che colpisce e cambia tutto. Il lavoro di Sedykhh è unico nella letteratura slovacca e porta un arricchimento inaspettato della cultura slovacca e ucraina, che ha avuto origine in queste straordinarie tragiche circostanze. Si è laureata presso il Dipartimento di Comunicazione dei mass media presso l'Università della STS. Cirillo e Metodo a Trnava e il Dipartimento di Scienze letterarie e comparative per l'Accademia Kyjivo-Mohylian a Kyjiv. Durante la scuola ha completato un soggiorno alla Comenius University di Bratislava nel campo della letteratura slovacca e della scienza letteraria. Ha lavorato nella biblioteca municipale di Bratislava come bibliotecario, docente e drammaturgo, nella Bratislava City Gallery e nel Museo di Bratislava come traduttore. Attualmente lavora come produzione e drammaturgo nel centro culturale Malý Berlin e come curatore del programma ucraino presso il Goethe Institute di Bratislava. Nello stesso anno, ha frequentato un corso di scrittura creativa presso l'Università dello Iowa e un anno dopo ha partecipato alla residenza e ai seminari di Propysy a Ivano-Frankivsk, sotto gli auspici dell'organizzazione di penna ucraina. I testi creati sono stati pubblicati in The Anthology of Propysy 2024. Pubblica in periodici slovacchi, cechi e ucraini e si occupa della traduzione della letteratura slovacca e ucraina. Le residenze letterarie Košice, da fonti pubbliche, è stata supportata dal fondo di supporto artistico.