Autorské čtení knihy Hella a diskuze s Alenou Machoninovou

Ti invitiamo a discutere con Alena Machonin sul suo debutto letterario Hella (2023), assegnato da Magnesia Litera. A prima vista, il libro è una ricerca del destino della ceca ebraica tedesca Helena Frischerová, che ha scritto poesie e prosa per circa dieci anni trascorsi nei campi sovietici. È anche diventata il modello dell'eroina RI del romanzo Mosca-Hranice (1937) Jiří Weil. Ma Hella non è un documento. E se documenta qualcosa, allora la strada dell'autore verso l'eroina, conducendo attraverso altri libri e riflettendo la propria vita in Russia di Putin. La discussione con l'autore sarà guidata da Daniela Vrbová, editrice di Czech Radio. Scrive, lezioni sulla letteratura russa e la traduce. Si concentra principalmente sulla poesia non ufficiale sovietica, sulla prosa dei campi e sul romanzo contemporaneo. La tradusse e la accompagnò, tra le altre cose, le opere di Tamara Petkevičová, Andrej Platonov, Marije Stapanova, Ljudmila Ulické e Oksany Vasjakin. Con Jan Machonin, ha compilato l'antologia dei poeti dei ladri della scuola di Lianoz dei momenti quotidiani (2015) e ha preparato la storia del modernismo russo (2022) dalla sua insegnante Miluše Zadražilová. Per la prosa Hella (2023), ha vinto il premio Ceco Literary Fund e Magnesia Litera Award nel libro di nomina dell'anno. Contribuisce regolarmente alle riviste A2 e ospiti.