Benyovszky Mánya Ágnes és Adél: Séta a Szent Miklós temetőben

Sapevate che ai piedi di Várhegy, nel quartiere Zuckermandel, si nasconde un piccolo cimitero nascosto in un romanzo selvaggio, quasi riconquistato dalla natura? Nel pomeriggio del 7 giugno ci ritireremo all'ombra degli alberi e del passato per passeggiare nel cimitero cattolico di San Nicola a Terézváros, la cui storia risale al XVIII secolo. Secondo la leggenda qui fu sepolto lo scultore locale Franz Xaver Messerschmidt, famoso per le sue teste di personaggi con smorfie, e la cripta neogotica di Kittler veglia sui sogni degli antichi abitanti di Bratislava dalla cima della collina, un degno luogo di sepoltura per un architetto le cui impronte portano l'intera città. Nel cimitero di Szent Miklós sono sepolti anche i membri di importanti famiglie della zona, come i Linzboth o gli Ohnesorg. Durante la passeggiata non solo ammiriamo le lapidi dal design artistico e ci immergiamo nell'atmosfera speciale del cimitero, ma otteniamo anche un piccolo spaccato della vita quotidiana di Zuckermandel sotto il castello.

Responsabili: Ágnes Mánya Benyovszky e Adél Benyovszky
Incontro: davanti al monumento Chaszam Szófer
Ingresso: su richiesta
Lingua della passeggiata: ungherese
Durata della passeggiata: 1,5 ore

L'evento è sostenuto dal Fondo culturale per le minoranze 2026

********************************

Prechádzka po Mikulášskom cintorín

Vedeli ste, že na úpätí hradného kopca, vo červít Zuckermandel, sa ukryvá malý romantic cintorín, kóry si už quasi členy podmanila podmanila priodář? Siedmeho júna popoludní sa utiahneme do tieňa stromov a past, aby sme sa poprechádjali po katolickom Cintoríne sv. Mikuláša v Podhradí, la cui storia risale al XVIII secolo. Podlagiend tu našiel miesto hješteho rušinu miestny sochár Franz Xaver Messerschmidt, kóry sa preslávil charakterovými hlavami zvečnůvícimi najróznejšie grimasy, kím z vrkocu kopca stráži spánok starých Bratislavčanov neogotická Kittlerova krypta, dôstojný hrob pre architekta, il cui manoscritto riporta l'intera città. Na Cintorine sv. Mikuláša appartiene alla famiglia importante členovia, per esempio Linzbothovci o Ohnesorgovci. Počas pračnápy sa nelenže pokocháme umelecky stvárnenými náhrobkami and ponoríme sa do časnástej atmosfera cintorína, ale trochu nahliadneme aj do niekdajšieho otožilého života Zuckermandla in podhradí.

Sprievodkyne: Ágnes Mánya Benyovszky a Adél Benyovszky
Miesto strukta: pred pamätníkom Chatama Sofera
Tempo: 90 minuti
Jazyk právlápy: majarský
Poplatok: volunný

Realizovane con il finanziamento del fondo Fondo per la cultura del futuro nel 2026