Questo evento è terminato!
Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom
Conversazione con il traduttore Stanislav Vallo
Evento di: Martinus, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Martinus - Trenčín City Park
Posizione: CITY PARK Trenčín, Generála Milana Rastislava Štefánika, Trenčín
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Leggiamo alcuni libri. E poi c'è chi ci parla attraverso una persona che gli ha dato voce nella nostra lingua. Questo incontro è stato realizzato grazie alla Biblioteca Pubblica Michal Rešetka di Trenčín e darà vita ad un incontro che non riguarda solo la traduzione, ma un profondo rapporto con la letteratura.
Vi invitiamo ad una serata con il traduttore Stanislav Valla, che ha portato in slovacco le opere di uno degli autori più importanti del XX secolo, Umberto Eco. Non sarà solo una conversazione su parole e frasi. Sarà una storia sull'amicizia, sulla cooperazione, su come si crea un ponte tra due lingue e due mondi. Su cosa si nasconde dietro la traduzione di libri che oggi diamo per scontati.
Scoprirai di più sul rapporto di Vallo con la letteratura, sul suo lavoro di traduzione e sugli incontri personali con Umberto Eco, nonché sull'autore i cui testi sono pieni di stratificazioni, significati e gioco intellettuale.
Se sei interessato a cosa c'è dietro il libro che hai tra le mani e come nasce la sua forma slovacca, questo la sera ti offrirà una visione che normalmente non hai vedere.
Vi invitiamo ad una serata con il traduttore Stanislav Valla, che ha portato in slovacco le opere di uno degli autori più importanti del XX secolo, Umberto Eco. Non sarà solo una conversazione su parole e frasi. Sarà una storia sull'amicizia, sulla cooperazione, su come si crea un ponte tra due lingue e due mondi. Su cosa si nasconde dietro la traduzione di libri che oggi diamo per scontati.
Scoprirai di più sul rapporto di Vallo con la letteratura, sul suo lavoro di traduzione e sugli incontri personali con Umberto Eco, nonché sull'autore i cui testi sono pieni di stratificazioni, significati e gioco intellettuale.
Se sei interessato a cosa c'è dietro il libro che hai tra le mani e come nasce la sua forma slovacca, questo la sera ti offrirà una visione che normalmente non hai vedere.