Boccacciův Dekameron

Il primo del nuovo ciclo di serate musicali letterarie dirette da Miloš Sládek nel Museo della letteratura. Vuole sottolineare le somiglianze e soprattutto le differenze tra letteratura ceca e europea della prima moderna. Si concentrerà principalmente sull'italiano, spagnolo, francese, tedesco e in parte anche in prosa inglese. Allo stesso tempo, il ciclo è una piccola celebrazione dei traduttori cechi del 20 ° secolo. È un fatto relativamente poco noto che le traduzioni ceche delle più importanti opere letterarie europee dei primi tempi moderni siano tra le opere di traduzione principale, tra le migliori traduzioni del mondo moderno assoluto. Procederemo cronologicamente, ma tenendo conto di alcuni legami di contesto e di genere. L'autore è crollato nel suo libro di consolazione scritto in tempi di peste per intrattenere i lettori delle storie una volta inserite individualmente nelle cronache medievali. Dekameron introdurrà quindi un legame importante tra il mondo della prosa medievale e umanistica. Il programma presenterà gli emendamenti di meno noto, uno dei criteri di selezione importanti sarà la varietà di contenuti.