BUCHPREMIERE Messeschwerpunkt ITALIEN Maddalena Vaglio Tanet: In den Wald.

Nella foresta è un romanzo abbagliante sulle verità non dette. Con una suspense perfettamente calibrata, Maddalena Vaglio Tanet racconta la lotta di una donna contro i suoi fantasmi - e di una foresta che evoca fantasmi e guarisce le ferite.

Traduzione dall'italiano di Annette Kopetzki

Una mattina l'insegnante scompare nella foresta. Mentre l'aula rimane vuota e i suoi parenti perlustrano le strade e i ruscelli, lei sembra fondersi sempre di più con la natura che la circonda. Intorno a loro i cinghiali vagano nel sottobosco e sopra le cime delle betulle si sente il canto degli uccelli selvatici. Sprofonda sempre più in una coltre di muschio e ricordi: deve dimenticare per tutto il mondo la tragica morte del suo allievo preferito, che l'ha spinta nella foresta.
Dietro le persiane chiuse e per le strade dei piemontesi città di Biella è Intanto sei perplesso: cosa è successo a Silvia? E chi è veramente? L'insegnante bonaria che tutti pensano che sia, o un'outsider con qualcosa da nascondere? Quando un ragazzo di scuola incontra l'insegnante mentre vaga nella foresta, la ricerca sembra volgere al termine. Ma cosa si fa con una donna scomparsa che non vuole essere ritrovata?

Maddalena Vaglio Tanet, nata a Biella, nel 1985, è una scout letteraria e autrice. Ha pubblicato poesie e libri per bambini. Nella foresta è il suo acclamato romanzo d'esordio ed è stato nominato per il Premio Strega. Tanet vive con la sua famiglia a Maastricht.

Annette Kopetzki, nata ad Amburgo, ha, tra le altre cose, Opere di Edmondo De Amicis, Pier Paolo Pasolini, Andrea Camilleri, Erri De Luca e Roberto Saviano tradotte in tedesco. Nel 2019 le è stato assegnato il Premio Paul Celan per le traduzioni letterarie eccezionali dal Fondo per la letteratura tedesca.

VVK € 13, AK € 15