Questo evento è terminato!
Bytový festival CEZ PRAH 2025
Festival dell'edilizia abitativa CEZ PRAH 2025
Evento di: BRaK - Bratislavský knižný festival, literarnyklub.sk, Mestská knižnica v Bratislave, Nadácia Milana Šimečku, Kapitál, Cez Prah Festival, Rómerov dom, U strún
Posizione: FABRIKA the beer pub, Štefánikova 864/4, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures, Theatres
Informazioni sull'evento
Il festival dell'edilizia abitativa di Cez prah commemora il fenomeno degli eventi culturali abitativi degli anni '70 e '80 del secolo scorso. Ogni anno nel suo programma compaiono nomi importanti o argomenti importanti legati all'idea del 17 novembre. Il festival si svolge in un ambiente privato in diversi luoghi di Bratislava: nel caffè Rómerovho dom in Zámočnícká 10, nei locali dell'ex Casa municipale dei partecipanti alla resistenza in Ventúrská 4 e nel blocco residenziale AVION vicino ad Americky námestí📍
Il programma prevede eventi unici, la maggior parte dei quali sono adattati al festival. Potrete assistere ad una conferenza di Patrik Garaj su come i giovani di Košice cercavano registrazioni su cassetta di musica vietata alla fine degli anni '80, un recital di pianoforte di Lenka Libjaková e Kriss Krimm per il nuovo libro di Alena Sabuchová, Call me Mandy, un'installazione su misura di Michael Papcun per la collezione UGLY EUROPA o la tragicommedia improvvisata di un bidello Oné v AVION, una discussione di Kapitalks sulla Rivoluzione gentile con uno sguardo alle comunità rom, vietnamite e queer e un programma attuale lunedì 17 novembre, basato sulla lettura di nuovi libri del fondo della Biblioteca comunale incentrati sull'arte di protesta e impegnata, incontri con ospiti della Fondazione Milan Šimečka e della comunità culturale di Bratislava. altrimenti nascosti dal pubblico, dall'arte che può essere considerata non standard e dagli autori di opere indigeribili alla censura.
🗝️ 15:00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Buchi neri: AVION (discussione: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16:00 (AVION - quartiere) - Passeggiata letteraria sulla salute con Radoslav Passia (passeggiata: Radoslav Passia)
🗝️ 17:00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec su Rudolf Slobod (discussione: Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17:00 (Ventúrska 4) - ENTERING UGLY EUROPE (mostra, discussione, lettura dell'autore: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18:00 (AVION - Májkova 2) - Quello in AVION. Tragicommedia improvvisata del bidello (teatro: Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Rivoluzione delle cassette 1986-89 (lezione musicale: Patrik Garaj)
🗝️ 20:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Avanguardia discoteca (poesia multimediale: Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set tematico)
DOMENICA 16 novembre 2025
✌️ Discutiamo le opinioni delle minoranze sulla Rivoluzione Gentile, i movimenti protezionistici durante il periodo di normalizzazione, la questione abitativa e la sera apriamo uno studio di danza da camera.
🗝️ 15:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks: Altro novembre. Una rivoluzione gentile dal punto di vista delle comunità rom, vietnamite e queer (discussione: Diana Burgerová, Hana Fábry e TBA)
🗝️16:30 (Ventúrska 4) - Che dire degli appartamenti in città e degli alloggi in affitto? (discussione: da definire)
🗝️ 17:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21: Liptovská dančiareň (concerto: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová & band)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Green! Il movimento conservatore nel periodo del socialismo (conferenza: Júlia Čížová)
🗝️ 19:00 (Ventúrska 4) - Parlando della vita di Frederick Douglass: cosa significa la libertà per uno schiavo americano? (discussione: Michal Chudý e Ema Žugecová)
LUNEDI 17 novembre 2025
✌️ Caffè del libro rivoluzionario a Rómerovo dom: ingresso gratuito. Niente microfoni. A un grande tavolo. Non lavoriamo: leggiamo, parliamo e celebriamo la Giornata della Libertà e della Democrazia.
Gyarfášová (programma con studenti delle scuole superiori, aperto anche al pubblico)
🗝️ 13:00 - Anna Grusková & Damas Gruska (discussione e lettura dell'autore dall'opera teatrale Cecoslovacchia)
🗝️ 14:00 - Jana Michalová e Vladimír Michal (dibattiti su Artfora, la prima libreria indipendente)
🗝️ 15:00 - Jana Juráňová (discussione e lettura dell'autore del racconto Priateľská visit)
🗝️ 16:00 - Ivan Štrpka e Jana Beňová (discussione e lettura dell'autore)
🗝️ 17:00 - 20:00 - libri senza ospiti (partecipazione alle proteste)
🗝️ 20:00 Lenka Libjaková & Kristína Smetanová: Call me Mandy (recital di pianoforte)
Il festival è stato sostenuto dalla Fondazione della Città di Bratislava, dalla Regione Autonoma di Bratislava e da LITA, compagnia degli autori.
Partner del festival: National Trust, Biblioteca Comunale di Bratislava, Fondazione Milano Šimečka,literarnyklub.sk e Kapitál.
Media partner: Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
L'evento fa parte del progetto PERSPECTIVES – un nuovo marchio per il giornalismo indipendente, costruttivo e multiprospettiva. Il progetto è finanziato dall’Unione Europea. Le opinioni e le posizioni espresse sono quelle degli autori e non riflettono necessariamente le opinioni e le posizioni dell'Unione Europea o dell'Agenzia esecutiva europea per l'istruzione e la cultura (EACEA). Né l'Unione Europea né l'EACEA si assumono alcuna responsabilità per essi.
Il festival è organizzato da OZ BRAK.
Visual: Simona Császárová.
Il programma prevede eventi unici, la maggior parte dei quali sono adattati al festival. Potrete assistere ad una conferenza di Patrik Garaj su come i giovani di Košice cercavano registrazioni su cassetta di musica vietata alla fine degli anni '80, un recital di pianoforte di Lenka Libjaková e Kriss Krimm per il nuovo libro di Alena Sabuchová, Call me Mandy, un'installazione su misura di Michael Papcun per la collezione UGLY EUROPA o la tragicommedia improvvisata di un bidello Oné v AVION, una discussione di Kapitalks sulla Rivoluzione gentile con uno sguardo alle comunità rom, vietnamite e queer e un programma attuale lunedì 17 novembre, basato sulla lettura di nuovi libri del fondo della Biblioteca comunale incentrati sull'arte di protesta e impegnata, incontri con ospiti della Fondazione Milan Šimečka e della comunità culturale di Bratislava. altrimenti nascosti dal pubblico, dall'arte che può essere considerata non standard e dagli autori di opere indigeribili alla censura.
🗝️ 15:00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Buchi neri: AVION (discussione: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16:00 (AVION - quartiere) - Passeggiata letteraria sulla salute con Radoslav Passia (passeggiata: Radoslav Passia)
🗝️ 17:00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec su Rudolf Slobod (discussione: Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17:00 (Ventúrska 4) - ENTERING UGLY EUROPE (mostra, discussione, lettura dell'autore: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18:00 (AVION - Májkova 2) - Quello in AVION. Tragicommedia improvvisata del bidello (teatro: Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Rivoluzione delle cassette 1986-89 (lezione musicale: Patrik Garaj)
🗝️ 20:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Avanguardia discoteca (poesia multimediale: Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set tematico)
DOMENICA 16 novembre 2025
✌️ Discutiamo le opinioni delle minoranze sulla Rivoluzione Gentile, i movimenti protezionistici durante il periodo di normalizzazione, la questione abitativa e la sera apriamo uno studio di danza da camera.
🗝️ 15:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks: Altro novembre. Una rivoluzione gentile dal punto di vista delle comunità rom, vietnamite e queer (discussione: Diana Burgerová, Hana Fábry e TBA)
🗝️16:30 (Ventúrska 4) - Che dire degli appartamenti in città e degli alloggi in affitto? (discussione: da definire)
🗝️ 17:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21: Liptovská dančiareň (concerto: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová & band)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Green! Il movimento conservatore nel periodo del socialismo (conferenza: Júlia Čížová)
🗝️ 19:00 (Ventúrska 4) - Parlando della vita di Frederick Douglass: cosa significa la libertà per uno schiavo americano? (discussione: Michal Chudý e Ema Žugecová)
LUNEDI 17 novembre 2025
✌️ Caffè del libro rivoluzionario a Rómerovo dom: ingresso gratuito. Niente microfoni. A un grande tavolo. Non lavoriamo: leggiamo, parliamo e celebriamo la Giornata della Libertà e della Democrazia.
Gyarfášová (programma con studenti delle scuole superiori, aperto anche al pubblico)
🗝️ 13:00 - Anna Grusková & Damas Gruska (discussione e lettura dell'autore dall'opera teatrale Cecoslovacchia)
🗝️ 14:00 - Jana Michalová e Vladimír Michal (dibattiti su Artfora, la prima libreria indipendente)
🗝️ 15:00 - Jana Juráňová (discussione e lettura dell'autore del racconto Priateľská visit)
🗝️ 16:00 - Ivan Štrpka e Jana Beňová (discussione e lettura dell'autore)
🗝️ 17:00 - 20:00 - libri senza ospiti (partecipazione alle proteste)
🗝️ 20:00 Lenka Libjaková & Kristína Smetanová: Call me Mandy (recital di pianoforte)
Il festival è stato sostenuto dalla Fondazione della Città di Bratislava, dalla Regione Autonoma di Bratislava e da LITA, compagnia degli autori.
Partner del festival: National Trust, Biblioteca Comunale di Bratislava, Fondazione Milano Šimečka,literarnyklub.sk e Kapitál.
Media partner: Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
L'evento fa parte del progetto PERSPECTIVES – un nuovo marchio per il giornalismo indipendente, costruttivo e multiprospettiva. Il progetto è finanziato dall’Unione Europea. Le opinioni e le posizioni espresse sono quelle degli autori e non riflettono necessariamente le opinioni e le posizioni dell'Unione Europea o dell'Agenzia esecutiva europea per l'istruzione e la cultura (EACEA). Né l'Unione Europea né l'EACEA si assumono alcuna responsabilità per essi.
Il festival è organizzato da OZ BRAK.
Visual: Simona Császárová.