Questo evento è terminato!
COČ 2025: Nesúťažím v umení, ale vyhrávam / Art is not a competition, but I'm winning
COČ 2025: L'arte non è una competizione, ma sto vincendo
Evento di: Cena Oskára Čepana
Posizione: Ján Koniarek Gallery, Zelený kríčok 598, Trnava
Conferenze e dibattiti, Mostre
Informazioni sull'evento
Non competo nell'arte, ma vinco
Inaugurazione della mostra
Premio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
I vincitori del COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár presenteranno i loro lavora in una mostra collettiva, la cui inaugurazione avrà luogo il 12 dicembre 2025 alle ore 19:00. nella villa Koppel nella Galleria Ján Koniark a Trnava.
Quest'anno, le opere del vincitore del COČ si espandono generosamente e creano ambienti complessi che prendono lezioni dalle possibilità apparentemente infinite del mondo digitale e dalla sua esperienza limitata dalle capacità umane. Tutti e tre sono accomunati dall'interesse per gli affetti, le emozioni e i sentimenti in varie sfumature e intensità, accelerati dalla (im)possibilità di fuggire dalla tecnologia, dal desiderio di trovare un'affinità, un certo tipo di comunità, che si riflette anche nell'approccio collaborativo del loro lavoro.
—
51 artisti hanno presentato domanda per il Premio Oskar Čepan di quest'anno. I portfolio dei partecipanti presentavano un'ampia gamma di media e argomenti, spesso con una forte enfasi sulla collaborazione. Dimostrano sia l'interconnessione della scena, ma anche la tendenza alla deindividualizzazione del processo creativo. La giuria internazionale di quest'anno è composta ancora una volta dai massimi esperti ed esperti di arte contemporanea Erin Li (CHN/HK; è curatrice presso la Delfina Foundation di Londra, dove gestisce residenze, mostre e un programma per il pubblico; in precedenza ha lavorato alla Whitechapel Gallery; la sua pratica curatoriale si occupa di arte e cultura dal vivo, dalla danza di strada alla fermentazione), Christina Li (HK/NL; è curatrice e autrice che vive ad Amsterdam nei Paesi Bassi; attualmente direttrice artistica della Kim Association, la Iniziativa artistica transnazionale asiatica della Fondazione Yenna Alan Lo; è curatrice della presentazione di Pilvi Takala alla 59. Biennale di Venezia e della presentazione di Hong Kong del lavoro di Shirley Tse alla 58. Biennale di Venezia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario di Cracovia; è membro della sezione polacca dell'International Art Critics Association); vive e lavora a Praga; nella sua pratica curatoriale si ispira alla cultura della sauna, alla micologia e al kitsch; co-cura la mostra a tema artistico GASTROFAZA; alleva due figli e va ossessivamente in bicicletta, e Nathalie Anglès è la direttrice esecutiva e co-fondatrice di Residency Unlimited (RU); prima di fondare Residency Unlimited nel 2009, Nathalie ha lavorato in varie posizioni curatoriali e amministrative come Sotheby's (Londra), Dipartimento di Arte Impressionista e Moderna a Parigi, presso l'École nationale des Beaux-arts (ENSBA); Nel 2008, Nathalie è stata insignita del Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ordine delle Arti e delle Lettere). collaborazione con la Galleria Ján Koniark di Trnava.
Curatore della mostra: Miroslava Urbanová
Produzione e coordinamento: Petra Nela Pučeková
Identità visiva: Matúš Buranovský
PR e architettura espositiva: Miroslava Urbanová
Assistenza all'architettura della mostra: Alžbeta Lišková
Team di installazione: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musica nel video: Michal Dore
Foto: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio suonerà durante l'inaugurazione.
La mostra resterà aperta fino al 1 marzo 2026.
—
Il Premio Oskar Čepan è stato istituito nel 1996 dalla fondazione americana Fiducia nella comprensione reciproca. Fa parte del network internazionale di premi Young Visual Artists Awards. Dal 2001 il progetto è stato realizzato con il sostegno del Trust for Mutual Understanding e dal 2016 il progetto serve a sostenere l'arte contemporanea e i suoi creatori. Il limite di età per la partecipazione al progetto è di 40 anni. Visual Artists Awards, organizzati nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Oskár Čepan (1925 – 1992) è stato un critico e teorico delle arti visive con una vasta portata e una prospettiva penetrante, editore e antologo appassionato, autore erudito e perspicace di testi sulle arti visive slovacche contemporanee, filosofo, teorico, storico e critico. I suoi testi sono ancora attuale e sorprendentemente accurato.
—
Organizzatore: Foundation – Center for Contemporary Art
Co-organizzatore: piattaforma di supporto artistico collettivo
Partner: Fondazione Tatra banka, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Ján Koniarka Gallery, Otherness Film Festival
Questo progetto è realizzato con il sostegno finanziario sostenuto dalla Regione autonoma di Trnava.
Media partner: Artalk, Rádio Devín
/
L'arte non è un concorso, ma sto vincendo
Oskár Čepan Award 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Venerdì 12 dicembre 2025 alle 19:00 presso Ján Galleria Koniarek a Trnava (Villa Koppel) i vincitori Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár presenteranno le loro opere in una mostra collettiva alla Galleria Ján Koniarek a Trnava (Villa Koppel).
Quest'anno, le opere dei vincitori COČ si espandono generosamente e creano ambienti complessi che traggono lezioni dalle possibilità apparentemente infinite del mondo digitale e della sua esperienza limitato dalle capacità umane. Tutti e tre condividono un interesse per affetti, emozioni e sentimenti in varie sfumature e intensità accelerate dalla (im)possibilità di sfuggire alla tecnologia, un desiderio di trovare parentela, un certo tipo di comunità, che si riflette anche nell'approccio collaborativo nel loro lavoro.
—
Cinquantuno artisti hanno presentato domanda per l'Oskar Čepan Award di quest'anno con una forte enfasi sulla collaborazione. Dimostrano sia l'interconnessione della scena sia una tendenza alla deindividualizzazione del processo creativo. La giuria internazionale di quest'anno è nuovamente composta dai massimi esperti di arte contemporanea Erin Li (CHN/HK; curatrice presso la Delfina Foundation di Londra, dove gestisce residenze, mostre e programmi pubblici; in precedenza ha lavorato alla Whitechapel Gallery; la sua pratica curatoriale si concentra sull'arte e la cultura dal vivo, dalla danza di strada alla fermentazione). Christina Li (HK/NL; curatrice e autrice che vive ad Amsterdam, Paesi Bassi; attualmente direttrice artistica della Kim Association, un'iniziativa artistica transnazionale asiatica della Yenna Alan Lo Foundation a Singapore; ha curato la presentazione di Pilvi Takala al padiglione nazionale finlandese alla 59a Biennale di Venezia e la presentazione di Shirley Tse a Hong Kong alla 58a Biennale di Venezia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario di Cracovia; membro della sezione polacca dell'International Association of Art Critico; vive e lavora a Praga; nella sua pratica curatoriale, trae ispirazione dalla cultura della sauna, dalla micologia e dal kitsch; co-cura il reality show a tema artistico GASTROFAZA; sta crescendo due figli ed è un appassionato ciclista) e Nathalie Anglès (FR/USA; Anglès è il direttore esecutivo e co-fondatore di Residency Unlimited (RU); Prima di fondare Residency Unlimited nel 2009, Nathalie ha lavorato in vari incarichi curatoriali e amministrativi presso istituzioni come Sotheby's (Londra), Impressionist and Modern Art Department; l'École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); e l'Union centrale des Arts Décoratifs (UCAD). Pučeková
Identità visiva: Matúš Buranovský
PR e architettura espositiva: Miroslava Urbanová
Assistenza architettura espositiva: Alžbeta Lišková
Team di installazione: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musica nel video: Michal Dore
Fotografia: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio suonerà all'inaugurazione.
La mostra resterà aperta fino al 1 marzo 2026.
—
Il Premio Oskár Čepan è stato istituito nel 1996 su iniziativa della fondazione americana Trust for Mutual Understanding. Dal 2001 il progetto è stato realizzato dal Center for Contemporary Art Foundation con il sostegno del Trust for Mutual Understanding, e dal 2016, in collaborazione con Unlimited. Il premio mira a sostenere l'arte visiva contemporanea e i suoi creatori. Il limite di età per la partecipazione è di 40 anni. Editore devoto e antologo, autore erudito e ricettivo di testi sull'arte visiva slovacca contemporanea, filosofo, teorico, storico e critico. Ha svolto un ruolo essenziale nella storia dell'arte visiva slovacca del XX secolo, e i suoi testi sono ancora validi e sorprendentemente accurati. partner
Partner: Fondazione Tatra banka, Fondazione Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Questo progetto è stato sostenuto finanziariamente dalla Regione autonoma di Trnava.
Media partner: Artalk, Rádio Devín
Inaugurazione della mostra
Premio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
I vincitori del COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár presenteranno i loro lavora in una mostra collettiva, la cui inaugurazione avrà luogo il 12 dicembre 2025 alle ore 19:00. nella villa Koppel nella Galleria Ján Koniark a Trnava.
Quest'anno, le opere del vincitore del COČ si espandono generosamente e creano ambienti complessi che prendono lezioni dalle possibilità apparentemente infinite del mondo digitale e dalla sua esperienza limitata dalle capacità umane. Tutti e tre sono accomunati dall'interesse per gli affetti, le emozioni e i sentimenti in varie sfumature e intensità, accelerati dalla (im)possibilità di fuggire dalla tecnologia, dal desiderio di trovare un'affinità, un certo tipo di comunità, che si riflette anche nell'approccio collaborativo del loro lavoro.
—
51 artisti hanno presentato domanda per il Premio Oskar Čepan di quest'anno. I portfolio dei partecipanti presentavano un'ampia gamma di media e argomenti, spesso con una forte enfasi sulla collaborazione. Dimostrano sia l'interconnessione della scena, ma anche la tendenza alla deindividualizzazione del processo creativo. La giuria internazionale di quest'anno è composta ancora una volta dai massimi esperti ed esperti di arte contemporanea Erin Li (CHN/HK; è curatrice presso la Delfina Foundation di Londra, dove gestisce residenze, mostre e un programma per il pubblico; in precedenza ha lavorato alla Whitechapel Gallery; la sua pratica curatoriale si occupa di arte e cultura dal vivo, dalla danza di strada alla fermentazione), Christina Li (HK/NL; è curatrice e autrice che vive ad Amsterdam nei Paesi Bassi; attualmente direttrice artistica della Kim Association, la Iniziativa artistica transnazionale asiatica della Fondazione Yenna Alan Lo; è curatrice della presentazione di Pilvi Takala alla 59. Biennale di Venezia e della presentazione di Hong Kong del lavoro di Shirley Tse alla 58. Biennale di Venezia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario di Cracovia; è membro della sezione polacca dell'International Art Critics Association); vive e lavora a Praga; nella sua pratica curatoriale si ispira alla cultura della sauna, alla micologia e al kitsch; co-cura la mostra a tema artistico GASTROFAZA; alleva due figli e va ossessivamente in bicicletta, e Nathalie Anglès è la direttrice esecutiva e co-fondatrice di Residency Unlimited (RU); prima di fondare Residency Unlimited nel 2009, Nathalie ha lavorato in varie posizioni curatoriali e amministrative come Sotheby's (Londra), Dipartimento di Arte Impressionista e Moderna a Parigi, presso l'École nationale des Beaux-arts (ENSBA); Nel 2008, Nathalie è stata insignita del Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ordine delle Arti e delle Lettere). collaborazione con la Galleria Ján Koniark di Trnava.
Curatore della mostra: Miroslava Urbanová
Produzione e coordinamento: Petra Nela Pučeková
Identità visiva: Matúš Buranovský
PR e architettura espositiva: Miroslava Urbanová
Assistenza all'architettura della mostra: Alžbeta Lišková
Team di installazione: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musica nel video: Michal Dore
Foto: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio suonerà durante l'inaugurazione.
La mostra resterà aperta fino al 1 marzo 2026.
—
Il Premio Oskar Čepan è stato istituito nel 1996 dalla fondazione americana Fiducia nella comprensione reciproca. Fa parte del network internazionale di premi Young Visual Artists Awards. Dal 2001 il progetto è stato realizzato con il sostegno del Trust for Mutual Understanding e dal 2016 il progetto serve a sostenere l'arte contemporanea e i suoi creatori. Il limite di età per la partecipazione al progetto è di 40 anni. Visual Artists Awards, organizzati nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Oskár Čepan (1925 – 1992) è stato un critico e teorico delle arti visive con una vasta portata e una prospettiva penetrante, editore e antologo appassionato, autore erudito e perspicace di testi sulle arti visive slovacche contemporanee, filosofo, teorico, storico e critico. I suoi testi sono ancora attuale e sorprendentemente accurato.
—
Organizzatore: Foundation – Center for Contemporary Art
Co-organizzatore: piattaforma di supporto artistico collettivo
Partner: Fondazione Tatra banka, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Ján Koniarka Gallery, Otherness Film Festival
Questo progetto è realizzato con il sostegno finanziario sostenuto dalla Regione autonoma di Trnava.
Media partner: Artalk, Rádio Devín
/
L'arte non è un concorso, ma sto vincendo
Oskár Čepan Award 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Venerdì 12 dicembre 2025 alle 19:00 presso Ján Galleria Koniarek a Trnava (Villa Koppel) i vincitori Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár presenteranno le loro opere in una mostra collettiva alla Galleria Ján Koniarek a Trnava (Villa Koppel).
Quest'anno, le opere dei vincitori COČ si espandono generosamente e creano ambienti complessi che traggono lezioni dalle possibilità apparentemente infinite del mondo digitale e della sua esperienza limitato dalle capacità umane. Tutti e tre condividono un interesse per affetti, emozioni e sentimenti in varie sfumature e intensità accelerate dalla (im)possibilità di sfuggire alla tecnologia, un desiderio di trovare parentela, un certo tipo di comunità, che si riflette anche nell'approccio collaborativo nel loro lavoro.
—
Cinquantuno artisti hanno presentato domanda per l'Oskar Čepan Award di quest'anno con una forte enfasi sulla collaborazione. Dimostrano sia l'interconnessione della scena sia una tendenza alla deindividualizzazione del processo creativo. La giuria internazionale di quest'anno è nuovamente composta dai massimi esperti di arte contemporanea Erin Li (CHN/HK; curatrice presso la Delfina Foundation di Londra, dove gestisce residenze, mostre e programmi pubblici; in precedenza ha lavorato alla Whitechapel Gallery; la sua pratica curatoriale si concentra sull'arte e la cultura dal vivo, dalla danza di strada alla fermentazione). Christina Li (HK/NL; curatrice e autrice che vive ad Amsterdam, Paesi Bassi; attualmente direttrice artistica della Kim Association, un'iniziativa artistica transnazionale asiatica della Yenna Alan Lo Foundation a Singapore; ha curato la presentazione di Pilvi Takala al padiglione nazionale finlandese alla 59a Biennale di Venezia e la presentazione di Shirley Tse a Hong Kong alla 58a Biennale di Venezia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario di Cracovia; membro della sezione polacca dell'International Association of Art Critico; vive e lavora a Praga; nella sua pratica curatoriale, trae ispirazione dalla cultura della sauna, dalla micologia e dal kitsch; co-cura il reality show a tema artistico GASTROFAZA; sta crescendo due figli ed è un appassionato ciclista) e Nathalie Anglès (FR/USA; Anglès è il direttore esecutivo e co-fondatore di Residency Unlimited (RU); Prima di fondare Residency Unlimited nel 2009, Nathalie ha lavorato in vari incarichi curatoriali e amministrativi presso istituzioni come Sotheby's (Londra), Impressionist and Modern Art Department; l'École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); e l'Union centrale des Arts Décoratifs (UCAD). Pučeková
Identità visiva: Matúš Buranovský
PR e architettura espositiva: Miroslava Urbanová
Assistenza architettura espositiva: Alžbeta Lišková
Team di installazione: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musica nel video: Michal Dore
Fotografia: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio suonerà all'inaugurazione.
La mostra resterà aperta fino al 1 marzo 2026.
—
Il Premio Oskár Čepan è stato istituito nel 1996 su iniziativa della fondazione americana Trust for Mutual Understanding. Dal 2001 il progetto è stato realizzato dal Center for Contemporary Art Foundation con il sostegno del Trust for Mutual Understanding, e dal 2016, in collaborazione con Unlimited. Il premio mira a sostenere l'arte visiva contemporanea e i suoi creatori. Il limite di età per la partecipazione è di 40 anni. Editore devoto e antologo, autore erudito e ricettivo di testi sull'arte visiva slovacca contemporanea, filosofo, teorico, storico e critico. Ha svolto un ruolo essenziale nella storia dell'arte visiva slovacca del XX secolo, e i suoi testi sono ancora validi e sorprendentemente accurati. partner
Partner: Fondazione Tatra banka, Fondazione Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Questo progetto è stato sostenuto finanziariamente dalla Regione autonoma di Trnava.
Media partner: Artalk, Rádio Devín