Czech-German discussion series on architecture archint at BHROX: In Between

Filmvorführung "Architettura cecoslovacca 58–89" (R: Jan Zajíček, SK/CZ 2024) im Klick Kino, Berlino

La serie di discorsi ceco-tedeschi “archint at BHROX” è una collaborazione tra la Camera degli architetti di Berlino, BHROX bauhaus reuse, il Centro ceco di Berlino (TZB) e la Camera ceca degli architetti (ČKA).

Ulteriori eventi sono previsti per la serie "archint at BHROX" nel 2025: a giugno, il Festival WIA si concentrerà sugli architetti dopo il 1945 in Cecoslovacchia e Germania. In autunno si svolgerà un progetto fondamentale della “ETOM - Triennale europea del modernismo” e del nuovo “ETOM NEB-Lab” nell’ambito del “Nuovo Bauhaus europeo” (NEB), di cui è partner la Camera degli architetti di Berlino. A novembre ci sarà una proiezione di film al Klick Kino.

Die tschechisch-deutsche Diskursreihe „archint at BHROX“ ist eine Kofunction der Architektenkammer Berlin mit BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) und der Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Für die Reihe "archint at BHROX" im Jahr 2025 sind weitere Veranstaltungen geplant: Im Juni geht es im Rahmen des WIA-Festivals um Architekt*innen nach 1945 in der Tschechoslowakei und in Deutschland. Im Herbst als Meilensteinprojekt der "ETOM - European Triennial of Modernism" e dem neu gegründeten "ETOM NEB-Lab" im Rahmen des "New European Bauhaus" (NEB), dessen Partnerin die Architektenkammer Berlin ist. Im November steht eine Filmvorführung im Klick Kino an.

Come parte della Triennale der Moderne 2025 e ETOM2025pilot, archint at BHROX presenta, insieme alla serie di film Architecture in Film della Camera degli architetti di Berlino, il nuovo documentario Czechoslovak Architecture 1958–1989:

Czechoslovak Architecture 1958–1989 (Architektura ČSSR 58–89), diretto da Jan Zajíček, CZ / SK 2024, versione originale con sottotitoli in inglese, 126 min.

Ideato dall'artista e autore Vladimir 518 e diretto da Jan Zajíček, il film offre un'esplorazione stratificata e visivamente sorprendente della Architettura modernista cecoslovacca del dopoguerra. Tra l'Expo 58 e i cambiamenti politici del 1989, nell'ambito della pianificazione statale furono realizzati numerosi edifici notevoli. Oggi vengono rivalutati, tra riconoscimento, reinterpretazione e demolizione.

Con testimonianze personali di architetti come Alena Šrámková, Václav Aulický, Miroslav Masák, Martin Rajniš, Věra Machoninová, Josef Pleskot e Ladislav Lábus, integrate dalle prospettive di storici e teorici dell'arte, il film riflette il complesso contesto della loro creazione, segnato da controllo politico, limiti tecnologici e ambizione artistica.

Architektura ČSSR 58–89 è stato presentato in anteprima al Karlovy Vary International Film Festival 2024, ha attirato un vasto pubblico al Film a architektura ed è stato nominato per il Czech Lion Award come miglior documentario.

Il programma include anche il cortometraggio Raumschiff Enterprise (2025) della regista Greta Stocklassa – una visione cinematografica dell'iconico edificio dell'ambasciata ceca a Berlino.

Dopo la proiezione: discussione con il regista Jan Zajíček.

Ingresso gratuito, è richiesta la registrazione tramite Eventbrite.

Ulteriori informazioni: architecture58-89.com
Trailer (inglese): YouTube

Un evento in collaborazione con il Centro Ceco di Berlino, BHROX bauhaus reuse, la Camera di Commercio di Berlino Architects (AkB) – serie Architecture in Film, il festival Film a architektura (Cechia) e Den Architektury (Giornata dell'architettura, Cechia). Parte del programma della Triennale der Moderne 2025 e ETOM2025pilot. Supportato dal Fondo ceco-tedesco per il futuro.

Im Rahmen der Triennale der Moderne 2025 und der ETOM2025pilot präsentiert archint at BHROX gemeinsam mit der Filmreihe Architektur im Film der Architektenkammer Berlin den neuen Dokumentarfilm Tschechoslowakische Architektur 1958–1989:

Tschechoslowakische Architektur 1958–1989 (Architektura ČSSR 58-89), Regie: Jan Zajíček, CZ / SK 2024, OmEU, 126 min

Basierend su einer Idee des Künstlers und Autors Vladimir 518 e sotto la Regie di Jan Zajíček bietet der Film eine vielschichtige e visuell indrucksvolle Auseinandersetzung mit der cecoslovacchia architettura Nachkriegsmoderne. La Zwischen EXPO 58 e l'Umbria politica del 1989 si sono svolti sotto la pianificazione staatlicher di una vasta gamma di attività, die heute neu bewertet werden – zwischen Anerkennung, Umdeutung und Abriss.

Mit persönlichen Aussagen von Architekt*innen wie Alena Šrámková, Václav Aulický, Miroslav Masák, Martin Rajniš, Věra Machoninová, Josef Pleskot, Ladislav Lábus, ergänzt durch Perspektiven von Kunsthistoriker*innen und Theoretiker*innen, spiegelt der Film den komplexen Entstehungskontext zwischen politischer Kontrolle, technologischen Einschränkungen und künstlerischer Vision.

Architektura ČSSR 58–89 feierte seine Weltpremiere beim Filmfestival Karlovy Vary 2024, war Publikumsmagnet bei Film a architektura und wurde für den Český lev (Tschechischer Filmpreis) come miglior film documentario nominato.

Im Rahmen der Veranstaltung wird ebenso der Kurzfilm Raumschiff Enterprise (2025) der Regisseurin Greta Stocklassa gezeigt – ein filmischer Blick auf das ikonische Gebäude der Tschechischen Botschaft in Berlin.

Im Anschluss an die Filmvorführung: Gespräch mit dem Regisseur Jan Zajíček.

Weitere Informationen zum Film: architecture58-89.com
Trailer (inglese): YouTube

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin, BHROX bauhaus reuse, der Architektenkammer Berlin (AkB) - Reihe Film und Architektur und des Festivals Film a architektura (Film und Architektur, Tschechien) und Den Architektury (Tag der Architektur Tschechien).Teil des Programms der Triennale der Moderne 2025 sowie der ETOM2025pilot. Unterstützt vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Tutto Termine:
04.09.2025: Qualità dell'abitare e distanziamento. Edilizia sostenibile e spazi intermedi (abgeschlossen)
24.06.2025: Le donne nell'architettura dopo il 1945 in Cecoslovacchia e Germania (im Rahmen vom WIA Festival) (abgeschlossen)
14.10.2025: Nessuna demolizione – Sulla gestione degli edifici comunitari e socio-culturali tardo moderni (im Rahmen von der Triennale der Moderne und der ETOM) (abgeschlossen)
20.11.2025: Filmvorführung „Czechoslovak Architecture 58–89“ (R: Jan Zajíček, SK/CZ 2024)

Ulteriori informazioni sui siti Internet:
Architektenkammer Berlin
Tschechisches Zentrum Berlin
Tschechische Architektenkammer
BHROX bauhaus riutilizzo
ETOM NEB Lab / Triennale der Moderne