Questo evento è terminato!
Deň Ružinova
Il giorno di Ružinov
Evento di: CULTUS Ružinov, Knižnica Ružinov, Martin Chren - starosta Ružinova, Ružinov Pozitív, MČ Ružinov - oficiálna stránka, Ružinovský športový klub, TVR
Posizione: Mr. Sound, s.r.o., Štyndlova 7A, Bratislava
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
PROGRAMMA:
https://www.cultusruzinov.sk/den-ruzinova
Ružinov aprirà ai suoi residenti il 6 giugno in un modo che normalmente non si vede. Il Ružinov Day porterà un programma distribuito in più luoghi, che mostrerà la storia, il presente e il funzionamento quotidiano del quartiere. Visitors will get to places where decisions are made, work is made, and public space is taken care of.
One of the main pillars of the event will be commented historical tours. Porteranno alla luce le storie note e meno conosciute di Ružinov: dal suo sviluppo, attraverso i trasporti e l'industria, fino ai corpi idrici e ai luoghi iconici. Ogni percorso mostrerà una parte della città da una prospettiva diversa e rivelerà collegamenti che di solito passano inosservati.
"L'idea del Ružinov Day è stata creata per far conoscere, in poche ore, coloro che fanno di Ružinov un posto bello, ben tenuto e sicuro con un'ampia gamma di opzioni per trascorrere il tempo libero. Sarà qualcosa come una parte della città in un cubo e credo che sarà un'esperienza piacevole per tutti coloro che verranno." - afferma il sindaco del distretto di Bratislava-Ružinov, Martin Chren.
Anche le giornate porte aperte delle istituzioni e dei servizi che garantiscono il funzionamento di Ružinov costituiscono una parte importante del programma. I servizi comunitari presenteranno la tecnologia e il lavoro in diversi periodi dell’anno e mostreranno cosa c’è dietro la pulizia delle strade e la manutenzione degli spazi pubblici. La polizia cittadina presenterà le proprie attività quotidiane, comprese attrezzature, tecnologia e cani. Aprirà le sue porte anche la caserma dei vigili del fuoco di Ružinovská, dove i visitatori potranno vedere le attrezzature di emergenza e il lavoro dei soccorritori.
Anche Ružinov Television fa parte del programma, il pubblico può vivere l'atmosfera della troupe televisiva e dare uno sguardo dietro le quinte della produzione. La Biblioteca Ružinovská preparerà attività interattive per bambini, letture, laboratori creativi e forme ludiche educative per i gruppi di età più grandi.
Durante il pomeriggio, davanti a DK Ružinov verrà creato un vivace spazio familiare. La Corte dei Miracoli porterà un teatro, Olimpiadi dei bambini con raccolta di francobolli e premi, spettacoli di Cavalieri dei Draghi, trampolieri e attrazioni gonfiabili per bambini e famiglie.
Il programma sarà completato dalle attività sportive e dalle presentazioni dei club che mostreranno il background dello sport di Ružinovo. Per le famiglie con bambini saranno allestite zone gioco, laboratori creativi, ingressi a teatro e attrazioni che trasformeranno gli spazi pubblici in vivaci luoghi di incontro.
La parte culturale della giornata comprenderà proiezioni di film nel Cinema Nostalgia, elementi teatrali e un concerto serale del Coro dei Ragazzi di Bratislava nel Parco A. Hlinka.
La giornata culmina sabato a Piatkovica sul lago Štrkovecki, dove movimento, musica e un'atmosfera rilassata si fondono in un'unica esperienza condivisa. Il concetto rappresenta una sana "festa" in movimento: i partecipanti possono correre o camminare accompagnati dalla musica.
Il Ružinov Day non riguarda un luogo o un tipo di programma. Si tratta di una città in movimento, di persone, servizi e storie che si uniscono in un giorno e mostrano come funziona davvero la città.
Tutti gli eventi sono gratuiti, ma alcuni richiedono la registrazione, che può essere trovata su www.cultusruzinov.sk.
L'evento è stato sostenuto
Organizzatori: MČ Bratislava-Ružinov, CULTUS Ružinov
Partner: Biblioteca Ružinov, Servizi pubblici Ružinovský podnik, TVR e RE, Mercato Miletičova, Vigili del fuoco volontari Ružinov, Polizia municipale di Bratislava – Ružinov, Club sportivo Ružinovský
https://www.cultusruzinov.sk/den-ruzinova
Ružinov aprirà ai suoi residenti il 6 giugno in un modo che normalmente non si vede. Il Ružinov Day porterà un programma distribuito in più luoghi, che mostrerà la storia, il presente e il funzionamento quotidiano del quartiere. Visitors will get to places where decisions are made, work is made, and public space is taken care of.
One of the main pillars of the event will be commented historical tours. Porteranno alla luce le storie note e meno conosciute di Ružinov: dal suo sviluppo, attraverso i trasporti e l'industria, fino ai corpi idrici e ai luoghi iconici. Ogni percorso mostrerà una parte della città da una prospettiva diversa e rivelerà collegamenti che di solito passano inosservati.
"L'idea del Ružinov Day è stata creata per far conoscere, in poche ore, coloro che fanno di Ružinov un posto bello, ben tenuto e sicuro con un'ampia gamma di opzioni per trascorrere il tempo libero. Sarà qualcosa come una parte della città in un cubo e credo che sarà un'esperienza piacevole per tutti coloro che verranno." - afferma il sindaco del distretto di Bratislava-Ružinov, Martin Chren.
Anche le giornate porte aperte delle istituzioni e dei servizi che garantiscono il funzionamento di Ružinov costituiscono una parte importante del programma. I servizi comunitari presenteranno la tecnologia e il lavoro in diversi periodi dell’anno e mostreranno cosa c’è dietro la pulizia delle strade e la manutenzione degli spazi pubblici. La polizia cittadina presenterà le proprie attività quotidiane, comprese attrezzature, tecnologia e cani. Aprirà le sue porte anche la caserma dei vigili del fuoco di Ružinovská, dove i visitatori potranno vedere le attrezzature di emergenza e il lavoro dei soccorritori.
Anche Ružinov Television fa parte del programma, il pubblico può vivere l'atmosfera della troupe televisiva e dare uno sguardo dietro le quinte della produzione. La Biblioteca Ružinovská preparerà attività interattive per bambini, letture, laboratori creativi e forme ludiche educative per i gruppi di età più grandi.
Durante il pomeriggio, davanti a DK Ružinov verrà creato un vivace spazio familiare. La Corte dei Miracoli porterà un teatro, Olimpiadi dei bambini con raccolta di francobolli e premi, spettacoli di Cavalieri dei Draghi, trampolieri e attrazioni gonfiabili per bambini e famiglie.
Il programma sarà completato dalle attività sportive e dalle presentazioni dei club che mostreranno il background dello sport di Ružinovo. Per le famiglie con bambini saranno allestite zone gioco, laboratori creativi, ingressi a teatro e attrazioni che trasformeranno gli spazi pubblici in vivaci luoghi di incontro.
La parte culturale della giornata comprenderà proiezioni di film nel Cinema Nostalgia, elementi teatrali e un concerto serale del Coro dei Ragazzi di Bratislava nel Parco A. Hlinka.
La giornata culmina sabato a Piatkovica sul lago Štrkovecki, dove movimento, musica e un'atmosfera rilassata si fondono in un'unica esperienza condivisa. Il concetto rappresenta una sana "festa" in movimento: i partecipanti possono correre o camminare accompagnati dalla musica.
Il Ružinov Day non riguarda un luogo o un tipo di programma. Si tratta di una città in movimento, di persone, servizi e storie che si uniscono in un giorno e mostrano come funziona davvero la città.
Tutti gli eventi sono gratuiti, ma alcuni richiedono la registrazione, che può essere trovata su www.cultusruzinov.sk.
L'evento è stato sostenuto
Organizzatori: MČ Bratislava-Ružinov, CULTUS Ružinov
Partner: Biblioteca Ružinov, Servizi pubblici Ružinovský podnik, TVR e RE, Mercato Miletičova, Vigili del fuoco volontari Ružinov, Polizia municipale di Bratislava – Ružinov, Club sportivo Ružinovský